访陈廷瑞有感

间维有常度,曜灵无停辀。

翩翩叶辞柯,过眼绿已稠。

弱干不盈尺,忽已高岑楼。

念昔过庭日,朋来悉良俦。

我年未成童,子少无与侔。

我质本驽骀,蹇步畏阻修。

子如渥洼驹,猛气已食牛。

当时二老人,笑语懽且酬。

门户各有托,宁计才与不。

登门如昨日,星纪迹再周。

二老安在哉,体魄归山丘。

隔屋闻读书,玉树锵琳球。

呼灯使来前,秀气炯双眸。

问之垂九龄,属对解冥搜。

感此伤我心,泪下不可收。

来者日已长,逝者挽不留。

其间我与子,能阅几春秋。

宁复青衿佩,与子从亲游。

幸子齿犹壮,有母方白头。

刷翮凌青霄,足胜负米由。

而我风树悲,耿耿何时休。

四十已无闻,过是夫何求。

矧复病日侵,见面良可羞。

竹实不疗饥,芰制非寒裘。

躬耕苦勤劳,代耕多悔尤。

学仙竟谁成,百年等浮沤。

俛仰天地间,身世真悠悠。

时雨涨绿池,好风交平畴。

嘤嘤出谷鸟,泛泛川上鸥。

遇景适会心,旷望聊夷犹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 迟暮
创作背景
刘宰晚年归乡访友
本诗为南宋文人刘宰辞官归乡(金坛,今属江苏常州)期间所作,创作时作者年逾四十,拜访同乡友人陈廷瑞,见到陈廷瑞年方九岁的儿子聪慧善对,追忆年少时与陈廷瑞一同受两家父辈教导的旧事,感念时光流逝、长辈皆已离世,因而写下这首感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,全篇由五字句构成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是古代文人抒情言志的常用体裁,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是对数十年时光飞逝、岁月如梭的深沉慨叹,二是对长辈已故、旧交零落的感伤悲痛,三是见到友人家后辈聪慧成长的欣慰之情,四是历经世事之后对自身境遇的释然与旷达,情感层次丰富,真切动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“曜灵”,指太阳,是古代对太阳的雅称。第二个重点词是“辀”,本义是车辕,这里代指车辆,“无停辀”就是车辆没有停下,比喻太阳运行不止。第三个重点词是“渥洼驹”,渥洼是古代传说中产宝马的地方,渥洼驹指良马,这里比喻才华出众的年轻人。第四个重点词是“星纪”,是古代十二星次之一,古代用以纪年,一星纪对应十二年。第五个重点词是“芰制”,指用菱叶做的衣服,古代用来比喻隐士的高洁服饰。第六个重点词是“夷犹”,意思是徘徊、从容留连的样子。这些字词都是理解本诗的基础,大多使用了古代常见的代称和典故,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
天地之间有固定的法度,太阳永远不会停下运行的脚步。翩翩的树叶从枝头飘落,转眼之间新长出的绿叶已经茂密。柔弱的小树干当初还不满一尺高,忽然之间已经长得像高楼一样高了。想起当年我接受父亲教导的日子,来的朋友都是优秀的同辈。我那时候还没到童年,你年纪比我更小,没人能和你相比。我本来就像驽钝的老马,走几步就怕路途遥远艰难。你就像渥洼出产的良马,勇猛的气势已经可以压倒大牛。当时两位长辈笑着交谈,十分开心。两家各自都有了依靠的后人,何必计较才华高低呢。上次登门拜访就像昨天发生的事,转眼已经过去了二十四年。两位长辈现在在哪里呢,他们的身体已经埋进了山丘之中。隔着屋子听到读书的声音,就像玉树碰撞玉器发出的清脆声响。叫人拿灯让孩子过来,他的双眼明亮,透着秀气。问他年龄才知道快九岁了,对对子的时候会认真思索。我看到这场景心中感伤,眼泪止不住地流下来。后来的人一天天长大,逝去的人永远也挽不回来。这中间我和你,还能经历多少个春秋呢。难道还能再穿着青衿学子的衣服,和你一起跟着长辈游玩吗。幸好你还年轻,母亲还在世已经白头。你可以展翅高飞,足够实现自己的抱负不需要依靠别人。而我因为父母去世而悲伤,这种难过什么时候才能停止。我到了四十岁还没有名望,过了这个年纪还有什么可追求的呢。何况疾病一天天加重,和你见面实在觉得羞愧。竹实不能填饱肚子,菱叶做的衣服不能御寒。亲自种地十分辛苦,做官又有很多后悔的事。学仙最后有谁成功了呢,人的一生百年就像水面的泡沫一样短暂。抬头低头之间在这天地里,人的一生实在是漫长缥缈。应时的雨水涨满了绿色的池塘,和风吹过平坦的田野。鸟儿嘤嘤叫着飞出山谷,鸥鸟在水面上漂浮。遇到这样的景色刚好合心意,我放眼远望姑且从容徘徊。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是诗人拜访友人陈廷瑞时的感怀之作。开篇先写自然万物的时序变迁,引出时光流逝的核心主题。接着回忆年少时和陈廷瑞一同在两家父辈身边成长的往事,对比两人年少时的天赋差异。再写时隔二十四年重访陈家,两家的父辈都已经去世,却见到陈廷瑞九岁的儿子聪慧过人。诗人因此感伤落泪,感叹新旧交替是不可逆转的自然规律。又联想到自己和陈廷瑞都已经不再年轻,自己年过四十一事无成,还被疾病困扰。最后诗人看到眼前的美景,心中释然,选择从容享受当下的时光。整首诗情感真挚,没有刻意的雕琢,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
星纪纪年天文学
星纪是中国古代十二星次之一,对应黄道十二宫的摩羯座,是古代用来纪年的天文坐标。古人将黄道分为十二个星次,每个星次对应十二年中的一年,一星纪的周期就是十二年。本诗中“星纪迹再周”的意思是星纪的轨迹走过了两轮,也就是过去了二十四年。这种纪年方式是中国古代天文历法的重要组成部分,在古代诗文中经常被用来指代较长的时间跨度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以按“二三”或者“二二一”的节奏断句。比如开篇的“间维/有常度,曜灵/无停辀”就按“二三”节奏断句。诵读前半部分回忆往事的内容时,语气要平缓柔和,带着淡淡的怀旧感。读到“二老安在哉,体魄归山丘”这类感伤的内容时,语气要放缓,声音适当放低,体现出悲痛的情绪。读到最后的写景内容时,语气要变得舒展明快,体现出诗人的旷达释然。诵读时整体节奏要舒缓,不要太快,符合古诗感怀的基调。不需要刻意拖长音调,用自然的语气诵读就可以,重点要体现出诗句里的情感变化。遇到长句时可以在中间稍作停顿,不要一口气读完。
基础句式仿写指导
本诗开篇使用了“自然物象+人生感悟”的句式结构,可以仿写这类句式来抒发时光流逝的感慨。首先可以先选取一个常见的自然变化的物象,比如花开花落、四季轮转等,然后再引出对应的人生感悟。比如仿写“檐下燕辞巢,转眼又一秋”,前半句写自然物象,后半句点出时光流逝的主题。仿写时要注意用词平实自然,不需要过于华丽的修饰,重点要突出物象和感悟之间的关联。可以多观察日常的自然景象,找到和自己想要表达的情感匹配的物象,写出来的内容会更真切。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“来者日已长,逝者挽不留”可以用在怀念亲友、感慨时光的作文场景中。比如写怀念去世的长辈的文章时,可以用这句话引出对逝去亲人的思念,以及对时光流逝的感慨。也可以用在毕业季的文章里,感叹同学逝去的青春时光,表达对未来的期许。还可以用在记事类文章的结尾,作为对事件的感悟总结。比如写参观老房子的文章,结尾用这句话抒发对物是人非的感慨,能提升文章的情感深度。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题
《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的经典散文作品,和本诗的核心主题高度相似。两部作品都抒发了对时光飞逝、人事变迁的深沉慨叹,都提到了“俯仰之间”时光流逝的感受。两部作品都从个人的经历出发,延伸到对普遍人生规律的思考,情感真挚动人。两部作品在感伤之余,都没有陷入消极的情绪,而是带有对当下生活的珍惜态度。《兰亭集序》对后世的感怀类文学创作影响深远,本诗的创作明显受到了这类传统主题的影响。两部作品都使用了借景抒情的手法,从眼前的自然景物入手引出人生感慨。二者的核心情感都是中国古典文学中非常常见的“时光之叹”主题,具有很高的文化共性。

名句 CLASSIC LINES

来者日已长,逝者挽不留。俛仰天地间,身世真悠悠。
这两句是本诗的核心名句,前句直白道出时光流转、新旧交替的自然规律,情感深沉动人,后句展现出诗人放眼天地的旷达胸襟,常被后世诗文引用,用来表达对人生际遇的慨叹。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待