和李果州同游茅山赠

第一，荆溪是水名，位于今江苏宜兴南部，是作者归隐的地方。第二，奥学指高深的学问，这里指李果州的学识渊博，传承孔孟儒家的正统思想。第三，朅来是疑问词，意思是何来、为何来。第四，洁齐是斋戒的意思，指作者怀着恭敬的心态等候见李果州。第五，悭是吝啬的意思，这里指李果州愿意把自己的学识分享给作者，没有丝毫吝啬。第六，蹇步指脚步迟缓，这里是作者自谦身体素质不好，跟不上友人的脚步。第七，逸驾指跑得快的马车，这里比喻友人的才学高远，自己难以追赶。第八，髻鬟原指古代女子的发髻，这里用来比喻三座茅山山峰的形状像女子的发髻一样秀美。第九，金玉姿是对友人品性的赞美，指友人的品性像黄金和美玉一样高洁纯粹。第十，副是副本的意思，最后两句是夸赞友人的诗歌写得好，可以像司马迁的《史记》一样收藏在名山里流传后世。

第一二句的意思是我家住在荆溪的东边，家里只有八九间低矮的茅草屋。第三四句的意思是石头田没有人愿意耕种，我自己占据了一湾清澈的水流过日子。第五六句的意思是我已经离开城市十年了，每天都享受着白天清闲安静的美好生活。第七八句的意思是我早就听说西边州县有一位出众的英才，学问十分高深，能够探寻孔子和颜回的儒家思想精髓。第九十句的意思是难道我就没有见到贤士的机会吗，春天冰雪融化，溪水潺潺流动，机会就这么来了。第十十一二句的意思是我怀着恭敬的心态斋戒等候见到您，您的一句话就点醒了我愚笨的头脑。第十三十四句的意思是好文章的写作技巧本来是神仙保密的，您却毫不吝啬地教给了我。第十五十六句的意思是我跟随着您一起登临妙高台，勇敢地往前走，不觉得路途有多么艰难。第十七十八句的意思是我脚步迟缓赶不上前面的路，您就像飞奔的马车一样，才华高远我实在难以追赶。第十九二十句的意思是我心里惆怅得说不出话，拿着空白的诗卷回去感觉十分惭愧。第二十一二十二句的意思是三座茅山山峰在哪里呢，它们就像女子的发髻一样高耸在天的尽头。第二十三二十四句的意思是茅山的美景多得看不完，我年纪大了也只能看到一点点景色。第二十五二十六句的意思是隐居的高人已经离开不会回来了，夜里的仙鹤守着松树下的山门。第二十七二十八句的意思是您的品性像黄金美玉一样高洁，清秀的气质远超世间的普通人。第二十九第三十句的意思是兴致来了能和您一起游山，写出的诗句十分精妙根本不需要删改。第三十一第三十二句的意思是您的诗句应该像太史公司马迁的文笔一样，抄一份副本藏在名山当中流传后世。

这首诗是作者归隐荆溪期间写的唱和之作，先写了自己归隐生活的清闲安适，然后写了自己对友人李果州才学的仰慕和见到友人之后的收获，接着写了和友人一起同游茅山的过程，既描写了茅山的秀美景色，也表达了自己对友人才华和品性的推崇，最后夸赞友人的诗歌写得好，有流传后世的价值。全诗整体风格平淡自然，感情真挚，没有华丽的辞藻修饰，直白地抒发了作者的真实感受，读起来十分亲切自然，能感受到作者归隐生活的惬意和对友人的真诚欣赏。