代赋三十韵呈李果州

退之抗表出潮阳,高风万世为美谈。

衡开云气偶然尔,浪占显晦吾所惭。

皇华使者课第一,诏归台省陪朝参。

献疏岂止一痛哭,引去自言七不堪。

留行隠几卧不应,一麾出守天西南。

利名百念已灰冷,扫除不尽山水贪。

行遍金焦到茅阜,知有佳处须穷探。

春花秋叶事已过,惟有山发呈䰐𩭹。

山神颇亦愧岑寂,夜奏万谷笙钟酣。

起看琼树绕琳宇,更驰玉马无停骖。

子猷好事古无比,雪中求往固所谙。

青鞋直上最高顶,天风缥缈吹楩楠。

两峰相对如拱立,上公衮冕朝子男。

群山敛退就平地,灭没不见如纪谭。

巨浸东连大洋海,浩荡直与天涯涵。

却顾淮源赤山下,仅若覆水盈䓨甔。

久留不奈景清绝,山腰下转临深潭。

客来客去泉自涌,可能喜笑静中含。

嵌崖往往记遗迹,旧雨剥蚀苔藓𥮾。

客怀感此重太息,学仙便欲老石龛。

痴狂正复自讥笑,旷望聊尔依精蓝。

元符旧事不可问,翠微杰观犹耽耽。

有田连阡不输税,饱食岂计皇恩覃。

渠侬不知游子恨,宝钥屡启雕龙函。

留连信宿苦未厌,一笑相属乐且湛。

庞眉道士庸中佼,成书自许窥老聃。

扣门有问不得吐,退自包裹如春蚕。

髯李于书颇涉猎,医卜并试仍多婪。

提携瓶酒味苦短,黄独屡荐山肴甘。

坐谈衮衮不知晓,林杪忽送钟声韽。

人生离别易感怆,况我垂白今毵毵。

明朝日出山下路,宿云散尽开晴岚。

君归千骑围昼锦,我留古木缭茅庵。

期君再整冲天翼,老我甘作书中蟫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感人生 · 期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
嘉定年间隐居酬唱
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,作者隐居茅山期间,适逢卸任的果州知州李某途经茅山游览,作者创作此三十韵长诗作为酬唱,赠予对方表达认可与临别期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属古体诗分支,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,篇幅可灵活延展,适合铺陈叙事、抒发多层复杂情感,是唐宋文人常用的唱和赠别体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对李果州敢于直谏、淡泊名利的高风亮节的称颂;二是抒发自身辞官隐居后寄情山水、安于治学的闲适志趣;三是离别之际对友人重回朝堂施展抱负的期许,以及自身甘于隐居著述的人生选择的申明。

基础解读 READING

语文核心知识
核心字词注释
退之指唐代文学家韩愈,他曾因上表谏迎佛骨被贬潮阳。衡开云气指韩愈路过衡山时阴云散开的传说。七不堪出自嵇康《与山巨源绝交书》,指不愿出仕的七个理由。金焦指长江边的金山、焦山两座名山。茅阜即茅山,是道教名山。䰐𩭹形容事物散乱的样子,这里指山容萧疏。㼣甔是古代盛水的瓦罐。精蓝指佛寺。黄独是一种可食用的野生薯类。韽形容声音微弱。毵毵形容毛发稀疏的样子。书中蟫指蛀书的虫子,这里比喻沉迷读书的人。
逐句白话释义
韩愈上表直言被贬到潮阳,他的高风亮节万代都被传为美谈。衡山阴云散开不过是偶然的事,我如果占了这样的美名会感到惭愧。您作为地方官考核得了第一,被下诏召回朝廷参与朝会。您上奏的直言岂止一次痛哭着上疏,最后自己说有七件不能忍受的事请求辞官。您不理会挽留您的请求,被派到天西南的果州做知州。名利的各种念头都已经像灰一样冷了,只有对山水的喜爱扫也扫不尽。您走遍了金山焦山来到茅山,知道有好地方一定要探个究竟。春天的花秋天的叶都已经过了时节,只有萧疏的山容呈现在眼前。山神也好像嫌弃太寂静,夜里让万谷响起笙钟一样的声音。起来看到琼树一样的树环绕着道观,雪像玉马一样奔跑不停。王子猷喜爱游玩古人都比不过,雪天出游本来就是他熟悉的事。您穿着草鞋直上最高峰,天上的风缥缈地吹着楩楠大树。两座山峰相对好像拱手站立,就像上公穿着衮冕朝见子男爵位的人。群山都退到平地,远处看不见的就像纪地和谭地一样。巨大的水域往东连接着大海,浩浩荡荡一直和天相接。回头看淮源的赤山下,就只有倒了一罐水那么大。停留太久受不了清寒的景色,从山腰往下走临近深潭。客人来来去去泉水自己涌着,好像在安静中含着笑意。陡峭的山崖上往往有古人的遗迹,旧雨剥蚀了上面长着很多苔藓。我看到这些又很感叹,想学仙就在石龛里养老。我又讥笑自己的痴狂,远眺的时候暂且靠着佛寺。元符年间的旧事已经没法问了,青翠的山头上的壮丽建筑还雄伟地立着。有连片的田地不用交税,吃饱了哪里会想到皇帝的恩惠。那些人不知道游子的愁恨,屡次打开雕龙的盒子。我们停留了两晚还不满足,笑着互相劝酒快乐又深厚。长着浓眉的道士是普通人里的佼佼者,写成的书自己说能窥探老子的思想。我敲门问他问题他不肯回答,退回去把自己裹得像春天的蚕。长胡子的李君对书很有涉猎,医书卜书都看还很贪多。带着的酒味道淡度数低,黄独经常端上来作为山味很甘甜。坐着聊天滔滔不绝不知道天已经亮了,林梢忽然传来微弱的钟声。人生遇到离别本来就容易感伤,何况我现在已经老了头发稀稀拉拉的。明天太阳出来山下的路上,头天的云散了天晴露出山雾。您回去的时候千骑簇拥穿着锦绣衣服,我留在古木环绕的茅庵里。希望您再整理好冲天的翅膀,我老了甘心做个书里的蛀虫。
核心主旨概括
这首诗是作者隐居茅山时,赠予途经此地的卸任知州李果州的赠别诗。诗中先是称颂了李果州敢于直谏、淡泊名利的高尚品格,之后描写了两人共同游览茅山所见的壮丽景色,最后抒发了自己甘于隐居治学的志趣,同时表达了对李果州未来能够重回朝堂、施展抱负的美好期许。
跨学科 · 是什么
茅山地理特征地理学
诗中提到的茅山位于江苏省镇江市句容市,属于低山丘陵地貌,最高海拔372.5米,地处长江下游南岸,距离金山、焦山约70公里,是长江下游知名的道教名山和风景名胜区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言长诗,诵读时每句采用2/2/3的断句节奏,整体语气平缓舒展,读到称颂友人的部分语气敬重,读到写景部分语气明快,读到离别期许的部分语气诚挚,每联之间停顿1秒,每8句停顿2秒。
句式仿写指导
可以仿写本诗末句的对比句式,前句写对对方的期许,后句写自身的选择,句式结构为“期君+四字动宾短语,老我/我自+五字动宾短语”,示例:“期君直挂云帆去,我自安守篱边菊”。
名句写作应用
核心名句“期君再整冲天翼,老我甘作书中蟫”可以用于毕业赠别、职场送别、同事离任赠言等场景,既可以表达对对方未来发展的美好祝福,也可以表明自身安于当前选择、专注于所爱事业的态度。
关联知识图谱
嵇康《与山巨源绝交书》同典故
诗中“引去自言七不堪”引用了嵇康《与山巨源绝交书》中的典故,嵇康在文中列举了自己不能出仕的七个理由,后世常用“七不堪”代指不愿出仕、辞官归隐的意愿。本诗用这个典故形容李果州辞官的决心,十分贴切。
韩愈谏迎佛骨被贬潮州同典故
诗中开头用韩愈上表谏迎佛骨被贬潮阳的典故,韩愈因为反对唐宪宗迎佛骨入宫,上《论佛骨表》直言劝谏,被贬为潮州刺史,后世将这件事作为官员敢于直谏的代表。本诗用这个典故称颂李果州敢于直言的品格。

名句 CLASSIC LINES

期君再整冲天翼,老我甘作书中蟫
本句为全诗核心名句,以冲天翼比喻友人的仕途抱负,以书中蟫比喻自身安于治学的选择,对比鲜明、情感真挚,后世常被用于赠别场合,也常被藏书家、学者用作书房楹联。

标签 TAGS

作者 POET

刘宰 1166年-1239年
南宋进士、地方官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待