酬乐天春寄微之

鹦心明黠雀幽蒙,何事相将尽入笼。

君避海鲸惊浪里,我随巴蟒瘴烟中。

千山塞路音书绝,两地知春历日同。

一树梅花数升酒,醉寻江岸哭东风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感深情 · 贬谪
创作背景
元和十年贬谪酬答
本诗创作于元和十一年(816年)春。元和十年(815年)宰相武元衡被藩镇势力刺杀,白居易上书请求严缉凶手,遭权贵忌恨被贬为江州司马,同期元稹早已被贬为通州司马。白居易先作《寄微之》赠予元稹,元稹作此诗作为酬答,创作背景与中唐藩镇作乱、朝局混乱的时代背景直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期的新体诗,经初唐沈佺期、宋之问等人定型。其格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐代以来古典诗歌的主流创作体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在古典文学体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是二人同遭权贵迫害、被贬蛮荒之地的愤懑失意,第二层是相隔千里仍心意相通的深厚友情。历代诗话、注本对本诗的情感内核解读高度统一,无本质争议,是展现元白二人友情的核心代表作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“明黠”指聪明机灵,用来形容鹦鹉的特点。“幽蒙”指愚钝懵懂,用来形容麻雀的特点。“海鲸”指代江州一带的险恶环境与迫害白居易的权贵势力。“巴蟒”指代通州当地的蛮荒环境与生存的艰险。“瘴烟”指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的雾气,古人认为是瘴气。“历日”指日历、节候,代指共同的时间流逝。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是鹦鹉聪明机灵,麻雀愚钝懵懂,不知道为什么它们都一起被关进了笼子里。第二句的意思是你在江州的惊涛骇浪里躲避像海鲸一样的恶势力,我在通州的瘴气里伴着巴地的蟒蛇生存。第三句的意思是千山万岭阻断了道路,我们的音信完全断绝,虽然身处两个不同的地方,但是我们感受到的春天、经历的时间是一样的。第四句的意思是对着一树盛开的梅花,喝上几升酒,喝醉了在江边徘徊,对着东风哭泣发泄心中的痛苦。
核心主旨与内容概括
本诗是元稹写给好友白居易的酬答诗,是对白居易此前寄给自己的赠诗的回应。全诗围绕二人同遭贬谪的共同命运展开,分别描述了两人各自所处的险恶环境,表达了相隔千里音信难通的痛苦,同时也写出了二人虽远隔千里却心意相通的深厚情谊,最后以醉酒哭东风的场景,抒发了内心报国无门、遭遇不公的愤懑情绪,整体情感真挚,十分动人。
跨学科 · 是什么
唐代通州的地理环境地理学
现在的四川达州一带仍然属于亚热带湿润气候,年降水量丰富,山地面积占比超过70%,适合蛇类生存。当地春季的雾气是正常的自然现象,主要是水汽遇冷凝结形成的,并不存在古人所说的瘴气,这是古代科学认知不足导致的误解。古代被贬到西南地区的官员常常用瘴气、毒蛇等意象来表达对蛮荒环境的恐惧与被贬的不满,这是古典诗词中常见的表达习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,每句的诵读断句统一采用2-2-3的节奏,比如“鹦心/明黠/雀幽蒙”“君避/海鲸/惊浪里”。诵读的时候整体语气要偏沉郁平缓,前两联要读出内心的愤懑不平,第三联要读出对友人的思念与牵挂,最后一联要读出悲伤痛苦的情绪,句尾的韵脚可以适当拉长,增强诗歌的韵律感。诵读的时候不要过快,要留出足够的情绪空间,传递出诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“千山塞路音书绝,两地知春历日同”的对照句式进行仿写。这个句式的特点是前半句写阻隔的困境,后半句写共同的连接点,形成反差效果,适合表达异地思念的情感。比如仿写异地求学的场景,可以写“千里相隔音讯少,一城望月客心同”;仿写疫情期间封控的场景,可以写“万户关门人影寂,千家守岁岁华同”,仿写的时候要注意上下句对仗工整,语义连贯,符合场景的情感基调。
核心名句写作应用
核心名句“千山塞路音书绝,两地知春历日同”适合用在表达异地亲友、恋人、同乡心意相通的写作场景中。比如写和很久没有联系的小学好友虽然分隔两地,但是过节的时候依然会想起对方,就可以用这句诗来表达心意相通的状态。写两岸同胞虽然隔着海峡,但是依然共享同一文化、同一传统的时候,也可以用这句诗来表达情感。这句诗的情感普适性很强,只要是涉及异地同心的场景都可以使用,不需要额外的铺垫就能让读者理解其中的含义。
关联知识图谱
《寄微之》(白居易)酬唱赠答
本诗是元稹为酬答白居易所作的《寄微之》而创作的,两首诗都是元和年间元白唱和的核心代表作品。白居易的《寄微之》同样写于被贬江州期间,内容也是抒写对元稹的思念与同遭贬谪的愤懑,两首诗内容呼应,情感相通,是研究元白二人友情与唱和创作的核心资料。

名句 CLASSIC LINES

千山塞路音书绝,两地知春历日同
该句是全诗核心名句,以极简的语言刻画了挚友相隔千里却心意相通的状态,语浅而情深,具有极强的感染力。后世常被用于形容异地亲友、恋人虽相隔遥远却共享同一时光、心意相连的场景,历代诗话多赞其“自然工妙,无斧凿痕迹”,衍生应用范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待