罗敷词

妾本秦氏女,今春嫁王郎。

夫家重蚕事,出采陌上桑。

低枝采易残,高枝手难扳。

踏踏竹梯登树杪,心思蚕多苦叶少。

举头桑枝挂鬓唇,转身桑枝勾破裙。

辛苦事蚕桑,实为良家人。

使君奚所为,见妾驻车轮。

使君口有言,罗敷耳无闻。

蚕饥蚕饥,采叶急归。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 杂言古诗
情感赞美
创作背景
南宋拟乐府创作
本诗为南宋江湖诗派诗人赵汝鐩的作品,收录于中华书局《全宋诗》。创作背景为诗人借鉴汉乐府《陌上桑》的经典人物框架,摒弃了原作中罗敷夸夫的传统情节,大幅增加采桑劳作的细节描写,旨在塑造更贴近普通劳动人民的女性形象,突出劳动价值的核心地位,没有明确的对应具体历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杂言古诗,属于拟汉乐府旧题创作范畴。乐府旧题起源于汉代官方采集的民间歌谣,最初配有音乐演唱,后世文人多沿用旧题进行创作。这类作品不受严格格律限制,句式长短灵活,风格质朴贴近民间表达,历代都有大量优秀作品传世。本诗沿袭《陌上桑》的传统创作主题,同时做了个性化的内容调整。
情感 · 解读
本诗核心情感为对底层劳动妇女勤劳朴实品格的赞美,以及对其不慕权贵、坚守本心的高洁操守的肯定。情感层次分为三个维度:首先是对普通劳动者劳作艰辛的共情,其次是对罗敷拒绝权贵骚扰的刚健态度的赞扬,最后是对劳动优先、家庭责任为先的朴素价值观的认同。历代主流解读均将其视为劳动女性形象塑造的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是陌上桑,指的是田间小路旁边种植的桑树。然后是树杪,就是树梢的意思,指树木最顶端的部分。扳在这里是攀爬、拉拽的意思,用来形容够高处桑枝的动作。使君是汉代对州郡长官的尊称,相当于后来的太守、刺史这类地方最高官员。鬓唇指的是鬓角靠近嘴唇的位置,也就是脸颊侧边的鬓发部位。蚕事就是和养蚕相关的所有劳作事务,包括采桑、喂蚕、抽丝等环节。大家掌握这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是古汉语里的常见用法,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句说我本来是秦家的女儿,今年春天嫁给了王家的郎君。第二句说丈夫家里很看重养蚕的事务,所以我要出门到田间小路旁边采桑叶。第三四句说低矮的桑枝采摘的时候容易把枝条弄折,高处的桑枝手又够不到。第五六句说我踩着竹梯爬到树的顶端,心里发愁蚕太多但是桑叶不够。第七八句说抬头的时候桑枝挂住了我的鬓发,转身的时候桑枝勾破了我的裙子。第九十句说我辛辛苦苦做养蚕的活,都是为了自己的家人。第十十一二句说太守你为什么要停下马车看着我,太守开口说话,我罗敷就像没听见一样。最后两句说蚕饿了蚕饿了,我要赶紧采完桑叶回家。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
全诗讲述了采桑女罗敷外出采桑的完整过程,刻画了一个勤劳朴实的普通劳动妇女形象。她每天要做很辛苦的采桑工作,只为了支撑自己的小家庭。路上遇到有权势的地方长官骚扰,她完全不为所动,一门心思只想着家里的蚕还饿着想赶紧回去。整首诗没有华丽的辞藻,用非常朴实的语言写出了劳动人民的辛苦和美好的品格。我们能从诗里感受到古代普通劳动者的生活状态,还有他们身上坚守本心的美好品质。这首诗和我们学过的汉乐府《陌上桑》核心主题是一样的,但是更侧重描写罗敷劳动的细节。它传递的价值观在今天也很有正面意义,值得我们学习。
跨学科 · 是什么
桑树的基础认知植物学
这里涉及的植物是桑树,它是一种很常见的落叶乔木,在我国大部分地区都有种植。桑树的叶子是家蚕唯一的天然食物,所以古代种桑树和养蚕是绑定在一起的生产活动。桑树的果实叫桑葚,是可以食用的水果,树皮还可以用来造纸,用途非常广泛。我国是世界上最早种植桑树、养蚕缫丝的国家,已经有几千年的历史了。诗里描写的采桑叶喂蚕的场景,在古代农村是非常普遍的女性日常劳作。文学作品里的桑树形象和现实中的桑树是完全一致的,没有夸张的成分。大家平时在公园或者郊外也很容易见到桑树,可以观察一下它的叶片形状。桑树是我国古代农业体系里非常重要的经济作物,地位非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要稍微快一点,体现出罗敷忙忙碌碌的状态。开头四句交代背景,语速可以平缓一点,读出平实的叙事感。中间六句写采桑的辛苦,语速可以稍快,重读“难扳”“苦叶少”“挂鬓唇”“勾破裙”这些词语,突出劳作的艰难。后面写遇到使君的部分,语速要放慢,读“使君口有言,罗敷耳无闻”的时候语气要坚定,读出罗敷不为所动的态度。最后两句“蚕饥蚕饥,采叶急归”语速要加快,读出急切的感觉,突出罗敷归心似箭的状态。断句的时候要注意杂言诗的节奏,不要按固定的字数断句,比如“踏踏竹梯/登树杪,心思蚕多/苦叶少”这样断就很合适。大家可以多练习几遍,慢慢找到最合适的语气节奏。诵读的时候不需要刻意拖长音,保持自然的口语感就好。
基础句式仿写指导
我们可以仿写诗里的“低枝采易残,高枝手难扳”这种对称句式,前后两句描写同一个场景的两个方面,形成工整的对应关系。比如写干农活的场景可以写“低穗割易齐,高穗手难够”,写打扫卫生的场景可以写“低处擦易净,高处手难及”。还可以仿写“蚕饥蚕饥,采叶急归”这种叠词短句,用来表达急切的情绪,比如写赶作业的场景可以写“铃响铃响,交卷急忙”,写赶公交的场景可以写“车开车开,快跑赶来”。仿写的时候不需要讲究严格的对仗,只要前后内容对应、读起来顺口就可以。这种句式非常适合用来写叙事类的小片段,能让文字更有节奏感。大家可以结合自己的生活场景多练习几个例子,很快就能掌握这种仿写方法。仿写的时候要注意尽量用口语化的词语,符合原诗质朴的风格。这种句式在日常写作里用起来很灵活,适用范围很广。
名句写作应用
核心名句“辛苦事蚕桑,实为良家人”可以用在描写劳动人民的作文里,用来赞美普通人勤劳顾家的品格。比如写自己的妈妈或者奶奶操持家务的文章,就可以用这句话来开头或者结尾,提升文章的文学性。“使君口有言,罗敷耳无闻”可以用在描写坚守本心、拒绝诱惑的主题作文里,比如写拒绝校园不良诱惑、坚持自己的学习目标的内容,就可以用这句话来论证观点。用的时候不需要解释完整的典故,只要把句子放在合适的语境里就可以。这两句名句都很通俗易懂,不会让读者觉得晦涩难懂。大家平时写作文的时候可以有意识地把学到的古诗词名句用进去,能让作文加分不少。要注意用的时候要贴合上下文的主题,不要强行堆砌名句。这两句的适用场景非常多,小学阶段的大部分主题作文都能用到。
关联知识图谱
汉乐府《陌上桑》同主题
《陌上桑》是汉代乐府民歌的经典作品,核心情节就是采桑女罗敷拒绝使君骚扰,是本诗的创作原型。本诗完全沿用了《陌上桑》的核心人物设定和基本情节框架,属于典型的旧题新写作品。两首诗的核心主题都是赞美罗敷的坚贞品格,只是内容侧重点不同。大家读完本诗之后可以去读一下原作,能更好地理解这首诗的内容。这两首诗都是我国古典文学里塑造劳动女性形象的代表性作品,文学地位都很高。我们可以把两首诗对照着阅读,能发现很多有意思的异同点。这种旧题新写的创作方式在古典诗词里非常常见,是一种很重要的创作传统。两首诗的受众都非常广,大家都很熟悉。

名句 CLASSIC LINES

使君口有言,罗敷耳无闻
本句为全诗核心名句,以极具张力的对比描写,刻画了罗敷不为权贵所动的坚定态度。该句没有冗余的修饰和直接的斥责,仅用动作和状态的白描就完成了人物品格的塑造,被历代文论家称赞为“语简意丰,风骨刚健”。后世多将其用于形容坚守本心、不为外界诱惑所动的精神品格,常见于各类文学创作和德育文本中。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待