浒以秋兰一盆为供

吾儿来侍侧,供我一秋兰。

萧然出尘姿,能禁风露寒。

移根自岩壑,归我几案间。

养之以水石,副之以小山。

俨如对益友,朝夕共盘桓。

清香可呼吸,薰我老肺肝。

不过十数根,当作九畹看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感亲情 · 劝慰 · 喜爱 · 淡泊
创作背景
晚年归隐 子赠秋兰有感而作
本诗创作于南宋理宗宝庆年间,作者戴复古彼时已结束数十年的漫游生涯,归隐故乡台州石屏山。其子戴浒特意从山间移来秋兰一盆供父亲赏玩,戴复古收到礼物后触景生情,即兴写下这首咏兰诗记录此事,无额外生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇每句由五字构成,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵宽松,篇幅长短不限。五古起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后成熟,是古典诗词中表意最自由的体裁之一,在宋代仍被大量诗人用于日常抒怀创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对儿子赠兰孝心的欣慰与珍视,第二层是对秋兰萧然出尘、耐寒高洁品格的喜爱与赞赏,第三层是借秋兰抒发自身晚年归隐时淡泊无求、不堕俗流的精神追求,整体情感平和冲淡,暖意藏于字里行间。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,浒是作者儿子戴浒的名字,秋兰是秋天开花的兰花。第二,萧然是清冷脱俗的样子,出尘就是超出世俗之外。第三,禁是承受、耐得住的意思,风露寒就是秋风和寒露的寒冷。第四,岩壑指山间的山谷和岩石缝隙,是野生兰花生长的地方。第五,几案就是书桌、案台的意思。第六,副是搭配、配上的意思,小山指盆景里的小假山。第七,益友就是对自己有帮助的好朋友。第八,盘桓就是停留、相伴的意思。第九,九畹出自古代典故,指大片的兰花种植地。第十,全文字词无生僻通假字,古今含义差异很小。
逐句白话释义
第一句写我的儿子站在我身边,送给我一盆秋天开放的兰花。第二句写这盆兰花有着清冷脱俗、超出世俗的姿态,能够承受得住秋风和寒露的寒冷。第三句写这些兰花是从山间的岩石缝隙里移植出来的,现在放到了我的书桌上面。第四句写我用水和石子来养护它们,还搭配了一座小小的假山放在盆里。第五句写看着这盆兰花,就好像面对一位品德高尚的好朋友,从早到晚都和它相伴。第六句写兰花的清香可以呼吸到,香气熏染着我衰老的肺和肝脏。第七句写这盆兰花不过只有十几根花茎,我却把它当成了一大片兰花田来欣赏。第八句的含义直白易懂,没有隐含的晦涩内容。第九句全诗没有用华丽的辞藻,语言非常平实自然。第十句每一句都紧扣秋兰和作者的感受展开,内容连贯清晰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者晚年归隐期间,儿子赠送一盆秋兰的日常小事。全诗先写赠兰的缘起,再写秋兰的外形、来源和作者的养护方式,最后写作者赏兰的感受。作者通过描写秋兰的高洁品格,表达了自己不慕世俗、淡泊宁静的人生追求,也藏着对儿子孝心的欣慰之情。整首诗的风格非常平和冲淡,就像说话一样自然,没有刻意的修饰,感情真挚动人,非常容易让读者产生共鸣。作者把十几株兰花当成大片兰田看待,也体现了他知足常乐的生活态度。
跨学科 · 是什么
秋兰的物种属性植物学
诗里提到的秋兰,我们日常也叫它建兰,是兰科兰属的多年生草本植物。它的花期一般在每年的8到10月,正好是秋天,所以才有秋兰的名字。秋兰大多生长在南方海拔600到1800米的林下、山谷或者灌木丛的湿润阴凉处,我国浙江、福建、台湾、广东这些南方省份都有野生分布。它的香味清新淡雅,不刺鼻,非常适合作为室内盆栽观赏。秋兰的耐寒性比很多热带兰花要好,短时间的零度左右低温不会把它冻坏。它的叶片修长翠绿,姿态非常好看,自古以来就是非常受喜爱的观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓柔和,不要太用力,符合作者平和恬淡的心境。第一句“吾儿/来侍侧,供我/一秋兰”,节奏是两字一顿,最后三字稍重,读出收到礼物的微微欣喜。第二句“萧然/出尘姿,能禁/风露寒”,“萧然”“出尘姿”要读得轻一点,“能禁”“风露寒”稍重,读出对兰花的赞赏。第三到第五句节奏可以稍缓,读出日常叙事的松弛感。第六到第七句“清香/可呼吸,薰我/老肺肝”“不过/十数根,当作/九畹看”,最后两字要拖长一点,读出悠然自得的感觉。整首诗的语速不要太快,每句之间可以稍作停顿,体会诗里的平淡韵味。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗里“XX以XX,XX以XX”的句式,这种句式非常适合用来写日常做的小事,语言非常平实自然。比如写养护多肉就可以写“养之以沙土,副之以小陶”,意思是用沙土养多肉,搭配小陶粒做装饰。写种向日葵可以写“灌之以清水,伴之以暖阳”,意思是给向日葵浇清水,它陪着太阳生长。写读书的场景可以写“伴之以香茗,衬之以明灯”,意思是读书的时候旁边放着茶,还有明亮的灯陪着。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,都是围绕同一个主题展开,用词要简单朴实,不要用太华丽的辞藻。
核心名句写作应用
核心名句“萧然出尘姿,能禁风露寒”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写植物的作文,比如写兰花、写菊花、写梅花的时候,都可以用这句话来赞美植物的外形和耐寒的特点。第二个场景是写人物的作文,比如赞美身边性格清冷、品格高尚、不怕困难的人,不管是老师、同学还是家里的长辈,都可以用这句话来形容他们的品格。第三个场景是写观后感、读后感的时候,比如看到艺术作品里高洁的人物形象,也可以用这句话来评价。第四个场景是写给朋友的赠言,用来赞美朋友的品格,非常合适又有文化底蕴。
关联知识图谱
建兰同物异名
诗中的秋兰就是植物学上的建兰,因花期在秋季俗称秋兰,是中国传统观赏兰花的主要品种之一,自古以来就被赋予高洁的文化寓意。
屈原《离骚》同典故
诗中的九畹典故出自屈原《离骚》中“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”,后世用九畹代指大片的兰花,也象征高洁的品格。

名句 CLASSIC LINES

萧然出尘姿,能禁风露寒
本句为全诗核心名句,精准抓住了秋兰外形清瘦、气质脱俗、耐寒耐阴的特点,被后世视为咏兰诗的经典名句。该句常被用于题兰画、赠友人的场景,也用来赞美品行高洁、不受世俗浸染的人,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待