送吴伯成归建昌二首 其一

老夫脚病疮,闭门作僧夏。

麦面不疗饥,冬衣犹未卸。

喜读吴融诗,穷愁退三舍。

无因暗投璧,有味倒餐蔗。

冥搜琢肺肝,苦吟忘昼夜。

工夫到深处,非王亦非霸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
送别友人创作
本诗为宋末元初诗人方回晚年寓居钱塘期间所作,时诗人贫病交加,闭门独居,恰逢友人吴伯成即将返回建昌故里,遂作组诗二首赠别,本首为其一,核心内容以论诗为赠言,无涉生平冗余表述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句以五字为基本句式,平仄、押韵、对仗无严格限制,表达自由度高。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展成熟,唐宋时期仍被大量创作者选用,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是抒发自身暮年贫病交加的困顿境遇,二是表达对友人吴伯成诗才的由衷赞赏,三是借论诗传递对友人深耕创作、超脱功利的赠别期许,情感真挚平实,无常见赠别诗的伤感俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.僧夏原指汉传佛教僧侣每年夏季安居修行的固定制度,本诗中形容诗人闭门不出、如僧人过夏般的清静状态。2.吴融是唐代晚期著名诗人,诗风清丽宛转,本诗中代指友人吴伯成的诗歌作品。3.退三舍原指军队主动后退九十里避让敌军,本诗中形容穷愁情绪远远消散。4.暗投璧是成语“明珠暗投”的缩略,比喻才华不被赏识。5.倒餐蔗典故出自《世说新语》,指吃甘蔗从尾吃到根越吃越甜,本诗中形容读诗感受渐入佳境。6.冥搜指创作时苦心构思、搜索意象的状态。7.苦吟指反复推敲诗句、精心创作的过程。8.王、霸原指儒家的王道与霸道治国路径,本诗中代指功利性创作追求。
逐句白话释义
1.我年纪大了脚上生了疮,闭门在家像僧人一样度过夏天。2.麦面做的食物都填不饱肚子,冬天穿的衣服到现在还没有脱下。3.我最喜欢读你写的诗,读了之后所有的穷愁烦闷都远远退去。4.不需要把才华展现给不懂的人,读你的诗就像倒着吃甘蔗一样越品越有滋味。5.你苦心构思雕琢诗句费尽心力,为打磨作品不分昼夜反复吟咏。6.只要创作的工夫下到足够深的地方,自然就能抵达超脱功利的至高境界。7.整首诗没有直白的送别伤感,反而用论诗的方式传递对友人的认可。8.平实的语言里藏着诗人的人生感悟和对友人的真诚祝福。
全诗核心主旨
1.本诗是方回写给即将归乡的友人吴伯成的赠别诗。2.开头先叙写自己晚年贫病交加的困顿处境,铺垫冷清的生活氛围。3.紧接着转向对吴伯成诗作的高度赞赏,点明读其诗能消解自己的穷愁。4.随后分享自己对诗歌创作的体悟,肯定吴伯成苦吟创作的态度。5.最后用论诗名句收尾,传递对友人深耕创作、追求超脱境界的期许。6.整首诗没有流露出寻常赠别诗的伤感情绪,反而充满真诚的认可与正向鼓励。7.看似是论诗,实则藏着诗人对人生的感悟和对友人的深厚情谊。8.平实朴素的语言风格,让这份赠别的心意显得格外真挚动人。
跨学科 · 是什么
古代僧夏制度社会学
1.诗句中提到的“僧夏”是汉传佛教的传统制度,也叫“结夏安居”。2.该制度起源于古印度,因夏季雨水多、昆虫繁衍,僧侣外出易踩踏生灵,故规定每年农历四月十六至七月十五安居修行不外出。3.这一制度在东汉时期随佛教传入中国,逐渐成为汉传佛教寺院的固定制度。4.本诗中诗人借用这一制度的内涵,形容自己闭门在家、不与外界往来的清静状态。5.从这一表述也能看出诗人晚年生活的困顿与冷清,连出门都因脚病无法实现。6.宋元时期佛教在民间普及度很高,这类佛教相关表述经常出现在文人作品中。7.读者不需要具备专业佛教知识,也能通过上下文理解诗人要表达的闭门不出的含义。8.这种借用宗教术语描述日常状态的写法,让诗句显得更有韵味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语气要平和舒缓,符合诗人晚年平淡的心境。2.开头两句“老夫脚病疮,闭门作僧夏”语速稍慢,读出困顿的状态。3.第三到六句“麦面不疗饥”到“有味倒餐蔗”语气逐渐转亮,读出读到好诗的愉悦感。4.第七到十句“冥搜琢肺肝,苦吟忘昼夜”语速稍快,读出创作时投入的状态。5.最后两句“工夫到深处,非王亦非霸”语速放慢,加重语气,读出郑重的期许感。6.每两句为一个停顿单位,句与句之间的停顿不要过长。7.整体不要读得过于悲伤,要突出诗里真诚的赞赏和期许的核心情绪。8.遇到不懂的字词可以先查清楚读音再诵读,避免读错。
基础句式仿写
1.本诗开头两句用直白的生活场景开篇,这种写法很适合用来写日常抒怀类习作。2.仿写时可以先写自己当下的真实生活状态,比如“我今患感冒,卧床已三天”。3.紧接着可以转折到让自己心情变好的事物,比如“闲读东坡词,烦闷尽消散”。4.这种先抑后扬的写法,能让情感的表达更自然真实。5.仿写时不需要追求华丽的辞藻,平实的语言反而更有感染力。6.也可以仿写最后两句的议论写法,用来总结自己对某件事的感悟。7.比如“读书破万卷,下笔如有神”就是类似的用直白的话讲深刻道理的写法。8.仿写时要注意内容贴合自己的真实感受,不要空洞堆砌辞藻。
核心名句写作应用
1.本诗核心名句“工夫到深处,非王亦非霸”适合用在议论类写作中。2.可以用来论证只要肯下苦功深耕某个领域,就能抵达超脱功利的至高境界。3.比如写关于学习、技艺传承、匠人精神等主题的作文都可以引用这句话。4.应用示例:“老工匠几十年如一日钻研木雕技艺,从来没想过靠这个赚大钱拿大奖,反而作品越来越有灵气,真可谓是‘工夫到深处,非王亦非霸’。”5.这句话也可以用来鼓励身边深耕自己领域的朋友,表达对他们的认可。6.引用的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解句子的含义。7.这句话和“只要功夫深,铁杵磨成针”的含义有相似之处,但更突出了超脱功利的境界。8.日常写读书笔记、朋友圈感悟的时候也可以引用这句话来表达自己的态度。
关联知识图谱
顾恺之食蔗渐入佳境同典故
1.本诗中“有味倒餐蔗”的典故出自《世说新语·排调》中顾恺之的故事。2.顾恺之吃甘蔗的时候先吃尾部,别人问他原因,他说“渐入佳境”。3.后世文人常用倒餐蔗的典故形容事物越来越好、品味渐入佳境的状态。4.本诗中用来形容读吴伯成的诗越读越有滋味的感受。5.这个典故的应用非常广泛,很多古典文学作品中都能看到。6.了解这个典故能帮助我们更好地理解诗句的含义。7.类似的常用典故还有很多,平时积累能提升古诗文阅读能力。8.这个典故的核心含义和“先苦后甜”的意思有相通之处。

名句 CLASSIC LINES

工夫到深处,非王亦非霸
直白道出创作领域深耕积累的重要性,提出脱离功利性追求方能抵达艺术至高境界的观点。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待