别章泉定庵二老人

腊里春风转,埙箎一气和。

劝翁新岁酒,唱我老人歌。

一世声名重,四方书问多。

章泉一泓水,思与海同波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
月份十二月
创作背景
拜访隐士辞别所作
本诗为南宋诗人戴复古晚年拜访隐居信州的名士赵蕃(号章泉)、韩淲(号定庵),辞别二人时即兴创作的赠别诗。赵、韩二人是当时江西诗派后劲,以高洁品行享誉文坛,戴复古对二人素来敬重,专程前往拜谒,盘桓多日后临行作诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是近体诗的核心体裁之一。五律起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,全篇共八句四十字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗。五律是宋代文人日常酬唱、赠别最常用的体裁之一,在宋诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是辞别章泉、定庵两位前辈的不舍之意,第二层是对二老高洁品格、当世声望的由衷敬慕,第三层是愿与二老精神相通、终身追随的恳切心意,情感真挚厚重,无世俗赠别诗的酸愁之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,腊里指农历腊月,也就是农历十二月。第二,埙箎是古代的两种乐器,埙是陶制,箎是竹制,二者合奏声音和谐,古时常用来比喻兄弟或志同道合的友人关系融洽。第三,一泓用来形容水又清又深的样子,这里特指章泉的泉水。第四,同波指同波浪一起流动,比喻精神相通、步调一致。第五,新岁酒指为迎接新年准备的酒。第六,书问指书信往来。第七,一世声名指一辈子的好名声。第八,老人歌是作者自己创作的表达老年心志的诗歌。
逐句白话释义
第一句的意思是腊月里已经有春风开始转动,暖意慢慢回来了。第二句的意思是章泉、定庵两位老人就像埙和箎合奏一样,意气相投,相处得十分和睦。第三句的意思是我举起酒杯劝两位老人喝一杯迎接新年的酒。第四句的意思是我放声歌唱自己写的老人歌来助兴。第五句的意思是两位老人一辈子的名声都十分厚重,受到天下人的敬重。第六句的意思是四面八方的人都经常给他们写信问候。第七句的意思是章泉的那一汪清澈的泉水,品格高洁就像两位老人一样。第八句的意思是我心里想着要跟着这泉水一起流入大海,和两位老人的精神永远相通。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人戴复古在腊月拜访两位隐居的老前辈,临行辞别时写的赠别诗。全诗先写辞别时的时节氛围和两位老人相处和睦的状态,再写辞别的宴饮场景,接着夸赞两位老人的声望很高,最后用章泉的水作比喻,表达自己对两位老人高洁品格的敬慕,还有想要永远追随二老、和他们精神相通的心意。整首诗语言朴实,情感真挚,没有多余的修饰,很有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代文人赠别风俗社会学
第一,宋代文人拜访友人或者辞别时,通常会创作诗歌相赠,这是当时非常流行的社交礼仪。第二,这种赠别诗既能表达自己的心意,也能展现自己的文学才华,是文人群体交流的重要方式。第三,宋代隐士地位很高,很多文人都会专程拜访隐居的名士,表达自己的敬重。第四,腊月临近新年,宴请宾客时喝新岁酒是当时普遍的民间习俗。第五,文人之间经常通过书信往来交流诗文,讨论学问,就算住得很远也能保持密切的联系。第六,隐居的名士不会轻易出山,但是很愿意和志同道合的文人交流唱和。第七,当时的文人很看重品格修养,高洁的隐士会受到全社会的尊重。第八,用景物比喻人的品格是宋代赠别诗里很常见的写法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言律诗,诵读时每句按2-3的节奏断句,比如腊里/春风转,埙箎/一气和。第二,前两句语气要舒缓,读出腊月里春意萌动的柔和感。第三,第三四句语气要轻快,读出宴饮时轻松融洽的氛围。第四,第五六句语气要加重,读出对两位老人的敬重感。第五,第七句语气要放缓,读出对泉水的赞赏之意。第六,第八句语气要坚定有力,读出自己恳切的心意。第七,全诗整体语速不要太快,要体现出宋诗质朴厚重的特点。第八,诵读时情感要真挚,不要刻意夸张,符合诗歌平实的风格。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写诗歌最后两句的比喻句式,先写一个具体的景物,再抒发自己的情感。第二,比如我们可以写“故乡一弯月,长照客心明”,用月亮比喻对故乡的思念。第三,也可以写“老师三尺台,恩与山同高”,用高山比喻对老师的感激。第四,仿写的时候要注意前半句的景物要和后半句的情感有自然的关联,不能生硬拼凑。第五,句式要保持前后两句字数相等,结构对应。第六,尽量选择大家熟悉的常见景物,更容易让读者产生共鸣。第七,情感要真实,不要写空洞的套话。第八,写完可以多读几遍,看看是不是通顺自然。
核心名句应用
第一,“章泉一泓水,思与海同波”这句诗,适合用在表达对自己敬重的长辈、前辈的敬慕和追随之意的场景里。第二,比如给老师写贺卡的时候,可以用这句诗来表达自己想要向老师学习,和老师精神相通的心意。第三,也可以用在写给自己崇拜的偶像、前辈的信里,表达自己的敬重。第四,还可以用在描写自己对某种高尚品格的向往的作文里。第五,比如写一篇关于自己崇拜的科学家的文章,结尾就可以用这句诗来表达自己想要追随前辈脚步的决心。第六,使用的时候要注意场景符合,不能用在同辈或者晚辈身上。第七,这句诗的情感比较庄重,适合用在比较正式的场合。第八,使用时可以稍微解释一下诗句的意思,让不熟悉的人也能明白你的心意。

名句 CLASSIC LINES

章泉一泓水,思与海同波
这两句是本诗的核心名句,以章泉的清澈泉水比喻两位老人的高洁品格,以泉水归海的意象表达自己对二老的追随之意,比喻贴切自然,意蕴深远,后世常被用来表达对贤者的敬慕与精神共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待