归后遣书问讯李敷文 其四

忆作南州客,归来东海滨。

尚怀忧世志,忍说在家贫。

老作山林计,梦随车马尘。

郁孤台上月,无复照诗人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情
创作背景
晚年归隐后寄赠友人
本诗为南宋诗人戴复古晚年结束多年漫游生涯,归隐故乡台州黄岩后创作。诗人归隐后仍牵挂国事,思念曾一同游历的友人李敷文,故作组诗寄赠问询,本首为组诗第四首,创作时间约为南宋理宗淳祐年间(1241-1252年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句五个字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,在中国诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是诗人晚年归隐仍未释怀的忧国忧民济世之志,二是归隐后生活清贫却坚守志向的高洁品格,三是对旧友李敷文的深切牵挂与对二人同游过往的怀念之情,整体情感沉郁真挚,兼具家国情怀与私人情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,南州泛指南方地区,此处指代诗人早年漫游的江南、江西等地。第二,东海滨指诗人故乡台州黄岩,地处东海沿岸。第三,忧世志指牵挂国家时局、救济天下的志向。第四,山林计指归隐山林的生活规划。第五,车马尘代指官场、世俗的奔波生活。第六,郁孤台是古地名,位于今江西赣州,是唐宋时期文人游历的经典名胜。注释内容直白易懂,无生僻术语。适合全民通识理解掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是回忆当年我在南方各地漫游做客的时光。第二句的意思是如今年老归来,居住在故乡的东海之滨。第三句的意思是我心里仍然装着牵挂国家时局的远大志向。第四句的意思是我怎么忍心对外人说起家里生活清贫的窘境。第五句的意思是如今年纪大了,已经做好了归隐山林度过余生的打算。第六句的意思是可我做梦还会跟着官宦车马的烟尘,想起当年奔波入世的时光。第七句的意思是还记得我们一同游玩过的郁孤台上的明月。第八句的意思是那月亮再也不会照到当年一同游玩的诗人了。
全诗核心主旨概括
这首诗是戴复古晚年归隐后写给友人李敷文的作品。全诗主要讲述了诗人晚年的生活状态与内心想法。诗人虽然已经归隐乡野,生活清贫,却仍然放不下对国家时局的牵挂。他也十分怀念和友人李敷文一同游历的过往时光。整首诗没有华丽的辞藻,语言十分质朴直白。情感真挚厚重,既有家国大义,也有私人情谊。读者能够清晰感受到诗人高尚的品格与深厚的情谊。很容易引发读者的共情与敬佩。
跨学科 · 是什么
郁孤台地理属性地理学
郁孤台是中国南方知名的历史文化名胜,位于江西赣州。它坐落在赣州城区的贺兰山顶,周边是赣江与章江、贡江的交汇地带。唐代时就已经建成,距今已有一千多年的历史。历代都有修缮,现在是江西省级重点文物保护单位。唐宋时期很多文人都曾游历此处并留下诗作。它也是赣州的标志性文化景点之一。普通人前往赣州旅游大多会到访此处。了解它的地理位置能帮助读者更好理解诗人对友人的思念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要沉郁舒缓,不要过于明快。第一二句要带着回忆的悠长语气,语速稍慢。第三四句要重读“忧世志”“在家贫”,读出诗人的坚定与无奈。第五六句要读出晚年归隐的平和与梦里仍忧国的怅惘感。第七八句要带着深切的怀念感,最后一句语速放慢,收束轻柔。每句五个字,按“二三”结构断句即可,比如“忆作/南州客,归来/东海滨”。不需要过于夸张的语气,平实真挚更贴合本诗的风格。普通人按照这个指导就能读准本诗的情感节奏。
基础句式仿写指导
本诗的“尚怀……忍说……”句式是非常适合仿写的转折句式。这个句式可以用来表达自己坚守某种志向、不愿提及困境的情感。仿写时先写自己仍然保有的正面志向,再写不愿提及自身困境的态度。比如可以仿写为“尚怀报国心,忍说囊中羞”,表达自己想要报效国家,不好意思说自己没钱的状态。也可以仿写为“尚怀求学志,忍说求学苦”,表达自己想要好好学习,不愿诉说学习辛苦的态度。仿写时不需要讲究格律,只要句式结构对应即可。这个句式在日常写作中使用很广,能够直白有力地表达人物品格。初学者很容易掌握这个仿写方法。
核心名句写作应用
“尚怀忧世志,忍说在家贫”这句诗适合用在体现人物高尚品格的写作场景中。比如写古代爱国文人的人物作文时,可以用这句来形容他们清贫不改忧国志的品格。也可以用来形容当代扎根基层、生活清贫却心怀大众的基层工作者。比如写乡村教师的作文时,可以用这句来表现他们虽然收入不高,却仍然牵挂乡村孩子教育的高尚品格。写作时直接引用这句诗,再结合人物的具体事迹即可。不需要额外解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。它能提升文章的文化底蕴,让人物形象更有感染力。日常写作中遇到类似的人物主题都可以使用这句诗。
关联知识图谱
《江阴浮远堂》同作者|同主题
《江阴浮远堂》是戴复古创作的另一首爱国主题诗作。这首诗同样表达了诗人对国家时局的牵挂与忧国忧民的情怀。和本诗的核心情感内核高度一致。两首诗的语言风格都十分质朴刚健,没有华丽辞藻。都是戴复古爱国诗歌的代表作品。阅读本诗后拓展阅读《江阴浮远堂》,能更好理解戴复古的爱国思想。也能更全面了解江湖诗派的创作特点。适合普通读者进行拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

尚怀忧世志,忍说在家贫
该句为本诗核心名句,直白道出诗人虽归隐乡野、生活清贫,却始终牵挂国家时局的济世情怀,语言质朴刚健,契合戴复古江湖诗派“独抱忧时心未已”的创作特点,被后世视为体现南宋爱国士人精神的经典诗句,多被引用指代清贫不改忧国志的品格。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待