听妻弹别鹤操

别鹤声声怨夜弦,闻君此奏欲潸然。

商瞿五十知无子,更付琴书与仲宣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
听妻弹《别鹤操》劝慰之作
本诗作于唐元和三年(808年),元稹与妻子韦丛婚后多年无子,韦丛弹奏古曲《别鹤操》抒发愁绪,元稹作此诗委婉劝慰,消解妻子的焦虑情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁,全篇四句,每句七字,格律要求严格,在唐代文人创作中应用广泛,擅于抒发凝练的个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对妻子情绪的共情与怜惜,第二层是面对世俗认定的无子遗憾的豁达释然,整体情感温暖克制,体现了夫妻二人互为知己的深厚感情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
别鹤操是古代著名古琴曲,多用来表达哀怨情绪。潸然形容人想要流泪的样子。商瞿是春秋时期孔子的弟子。仲宣是东汉文学家王粲的字,是著名的建安七子之一。这些字词是理解本诗用典的基础,不需要复杂的专业知识就能掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是夜里的琴弦上传出《别鹤操》的声声哀怨曲调。第二句的意思是听到你弹奏这支曲子,我 almost 要流下泪来。第三句的意思是商瞿到了五十岁的时候知道自己还没有儿子。第四句的意思是尚且还把自己的琴和书籍托付给仲宣。整个译文直白易懂,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夜里听妻子弹奏《别鹤操》的场景,感受到了妻子因为没有子嗣产生的忧愁情绪。诗人没有直接安慰,而是借用两个古人的典故,委婉地劝解妻子不用为没有儿子的事过度焦虑。整首诗语言平实,却能让人感受到夫妻之间互相理解的深厚感情。
跨学科 · 是什么
典故相关历史人物历史学
商瞿是春秋时期孔子的弟子,历史记载他五十岁的时候还没有儿子。仲宣就是王粲,是东汉末年有名的文学家,才华非常出众。这两个人都是历史上真实存在的人物,相关记载都可以在正史里找到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要按照七言绝句的节奏断句,每句分为三个停顿,分别是2字、2字、3字。第一句语调稍低,带一点哀怨的感觉,第二句语气放缓,体现共情的情绪,第三四句语气逐渐上扬,读出豁达释然的感觉。整体诵读速度不用太快,每句之间稍作停顿即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“事物+状态+动作,闻/见+对象+行为+情绪”的句式。比如可以写“寒雨声声敲晓窗,见君此信欲沾裳”,也可以写“归雁阵阵唳云天,闻君返乡喜欲颠”。仿写的时候要注意前后两句的情绪要连贯,符合场景的逻辑。
名句日常写作应用
核心名句可以用在描写面对人生缺憾保持豁达态度的写作场景里。比如写自己面对考试失利的作文,可以说“古人云‘商瞿五十知无子,更付琴书与仲宣’,一次考试的失利不算什么,只要我还保有学习的热情,未来就有无限可能”。也可以用在劝慰朋友遇到挫折的书信或者消息里。
关联知识图谱
《别鹤操》同源艺术作品
《别鹤操》是本诗的创作触发点,是古代著名的古琴曲,原本就用来抒发遗憾哀怨的情绪,和本诗的情感底色完全契合。
商瞿五十无子同典故
本诗第三句直接引用了商瞿五十岁无子的典故,是本诗核心表意的支撑,方便读者快速理解诗人的劝慰意图。

名句 CLASSIC LINES

商瞿五十知无子,更付琴书与仲宣
这句是本诗核心名句,借两个历史典故传递豁达态度,历代被广泛用于宽慰面对人生缺憾的场景,后世衍生出诸多同主题的文学创作与日常表达。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待