别李司直萧小山

戴复古 · 宋

老作五羊客，时从二妙游。

文星照南斗，吾道欲东周。

合作金闺彦，那为玉帐留。

严徐闻有召，吾亦办归舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别 · 隐逸

创作背景

戴复古晚年岭南赠别

本诗作于南宋理宗年间，诗人时年七十余岁，客居岭南广州（五羊）游幕，在即将返乡之际，为送别将获朝廷征召的友人李司直、萧小山所作，是诗人晚年创作的典型赠别作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，全诗共八句，每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗，是中国古典诗歌的经典文体，在唐宋时期达到创作高峰。

情感 · 解读

本诗为诗人晚年岭南游幕期间赠别友人之作，既盛赞李司直、萧小山的出众才学，期许二人获朝廷征召入朝施展抱负，同时表露了自身结束游幕生涯、返乡归隐的人生选择，情感真挚厚重，无传统赠别诗的凄苦特质。

基础解读 READING

语文核心知识

五羊、二妙、金闺彦、玉帐、严徐

1.五羊是广州的古称，源自仙人骑羊降临的古老传说。2.二妙在这里特指李司直、萧小山两位才学出众的友人。3.金闺彦指才能杰出、适合入朝为官的贤才。4.金闺原指汉代宫中的金马门，是历代文人等待朝廷征召的地方。5.玉帐指古代军队中主帅居住的营帐，这里代指地方军政幕府。6.严徐是汉代贤士严助、徐乐的合称，二人都以才学获得汉武帝的赏识征召。7.司直是古代官职名，宋代主要负责掌管刑狱纠察事务。8.南斗是古代天文学中二十八宿之一，位于南天，古人认为对应南方地域。

逐句白话释义

1.首联第一句写诗人晚年客居五羊城（广州）的生活状态。2.首联第二句交代自己常和李司直、萧小山两位才俊结伴交游。3.颔联第一句盛赞两位友人的文才耀眼，如同文星照亮了南方的星区。4.颔联第二句表达了对友人的期许，认为他们能将儒家正道发扬光大。5.颈联第一句评价两位友人的才学足以进入朝堂成为重臣。6.颈联第二句反问二人为何要一直留在地方的军幕之中任职。7.尾联第一句借汉代典故点明友人即将获得朝廷的征召入京。8.尾联第二句交代诗人自己也已经备好归家的舟船，准备返乡。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是南宋诗人戴复古晚年在岭南赠别友人的作品。2.全诗围绕赠别这一核心主题展开，没有传统赠别诗的愁苦哀伤情绪。3.诗人首先交代了自己和两位友人交游的背景，拉近了和读者的距离。4.接着诗人盛赞了两位友人出众的才学，表达了由衷的欣赏之情。5.诗人对友人的未来发展寄予了极高的期许，希望他们能入朝施展抱负。6.全诗也暗含了诗人对自己晚年人生选择的思考，决定结束游幕生涯返乡。7.整首诗的情感真挚厚重，展现了诗人豁达通透的人生态度。8.诗歌的语言平实自然，没有过多华丽的修饰，符合戴复古一贯的创作风格。

跨学科 · 是什么

五羊（广州）的地理特征地理学

1.五羊是广州的传统别称，这一称呼已经沿用了上千年的历史。2.广州地处我国南部的珠江三角洲核心区域，西江、北江、东江在此汇合注入南海。3.南宋时期广州是我国最重要的对外贸易港口，大量海外商人在此经商居住。4.当时的广州也是岭南地区的文化中心，吸引了大量来自中原的文人在此游历任职。5.广州属于亚热带季风气候，全年温暖湿润，适合各类植物生长。6.广州的地理位置十分重要，是古代海上丝绸之路的起点城市之一。7.如今的广州仍然是我国华南地区的经济、文化、交通中心城市。8.五羊的传说也成为了广州城市文化的重要符号，被广泛应用在各类文化产品中。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首五言律诗的诵读节奏整体要平缓厚重，符合晚年赠别的情感基调。2.首联的诵读节奏为“老作/五羊/客，时从/二妙/游”，每两字一顿，尾字语调平缓。3.颔联的诵读节奏为“文星/照/南斗，吾道/欲/东周”，中间的单字要稍作停顿，重音落在“照”和“欲”上。4.颈联的诵读节奏为“合作/金闺/彦，那为/玉帐/留”，反问语气要稍微上扬，突出对友人的期许。5.尾联的诵读节奏为“严徐/闻/有召，吾亦/办/归舟”，前句语调上扬流露欣喜，后句语调平缓流露释然。6.全诗的诵读速度不宜过快，每句之间要稍作停顿，感受诗歌的情感变化。7.诵读时要突出诗人豁达的人生态度，不要读出悲伤凄苦的情绪。8.尾句“吾亦办归舟”的“归舟”二字要适当拖长，收尾要平稳，余味悠长。

句式仿写指导

1.这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句，仿写时可以先学习这种五言对仗句式。2.对仗句式要求上下句的字数相等，词性相对，语义相关，平仄协调。3.仿写时首先要确定想要表达的核心主题，比如赠别、写景、抒怀都可以。4.先写好上句，再根据上句的词性、结构来对应写下句。5.比如上句写“春风吹岸柳”，下句可以对应写“秋雨打江荷”，名词对名词，动词对动词。6.仿写时不需要一开始就追求平仄完全协调，先保证词性和语义的对应即可。7.可以多观察古典诗词中的对仗句，学习古人的遣词造句逻辑。8.熟练掌握五言对仗句式后，还可以尝试仿写七言对仗句，提升自己的写作能力。

名句日常应用

1.核心名句“严徐闻有召，吾亦办归舟”可以用在两类写作场景中。2.第一类是用来祝贺亲友获得升职、升学的机会，夸赞对方是贤才得用。3.比如给获得名校录取通知书的同学写赠言，就可以用这句诗表达祝福。4.第二类是用来表达自己结束一段生活、准备开启新旅程的心境。5.比如写离职感言、毕业感想的时候，可以用这句诗表达自己对未来的规划。6.使用时可以直接引用原句，也可以根据语境稍作调整，符合现代汉语的表达习惯。7.这句诗的情感积极豁达，不会给人带来伤感的感受，适用场景非常广泛。8.引用时可以简单交代一下诗句的出处，增强内容的文化底蕴。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1.《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典赠别诗，和本诗都是赠别诗中的经典作品。2.两首诗都跳出了传统赠别诗的愁苦框架，情感积极豁达，没有凄苦的离别情绪。3.王勃的诗用“海内存知己，天涯若比邻”表达对友人的安慰，本诗用“严徐闻有召，吾亦办归舟”表达对友人的期许和自我的人生选择，内核都是积极的。4.两首诗都是五言律诗，格律严谨，结构清晰，是不同时代赠别五律的代表作品。5.对比阅读两首诗，可以感受到唐宋赠别诗的风格差异，唐代的赠别诗更浪漫，宋代的更理性。6.两首诗的核心名句都被后世广泛引用，用来表达赠别时的积极情感。7.它们都拓展了赠别诗的情感表达边界，对后世的赠别诗创作产生了重要的影响。8.读者可以将两首诗放在一起对比鉴赏，更好地理解不同时代的赠别诗特征。

名句 CLASSIC LINES

严徐闻有召，吾亦办归舟

本句为全诗核心收尾句，借用汉代贤士严助、徐乐受汉武帝征召的典故，暗指友人将获朝廷任用，同时直白表露自身归乡打算，对仗工整、表意厚重，后世常用来形容贤才得用、游子归乡的情境。

标签 TAGS

期许送别隐逸历史学哲学地理学

作者 POET

戴复古 1167～约1248年后

南宋江湖诗派代表诗人