重酬乐天

红尘扰扰日西徂,我兴云心两共孤。

暂出已遭千骑拥,故交求见一人无。

百篇书判从饶白,八米诗章未伏卢。

最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗创作于唐穆宗长庆二年(822),元稹时任尚书左丞,位高权重,好友白居易寄诗调侃他位高难见,元稹遂作此诗戏谑回赠,是二人典型的酬唱互动作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句五十六字,格律严谨,颔联颈联要求对仗。七言律诗在初唐成型,经盛唐杜甫等人发展,至中唐完全成熟,是唐代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对好友白居易的戏谑酬答,兼抒身居高位后旧交疏远的淡淡无奈,及对自身诗才的自负,整体基调轻松活泼,尽显二人亲密无间的交谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“徂”意为流逝、远去,此处指太阳向西落下。“兴云心”指代诗人高远的志趣与超脱世俗的心境。“千骑拥”形容官员出行时随从仪仗规模盛大,簇拥在侧。“书判”是唐代科举书判拔萃科的考核内容,指公文写作与断案文书。“饶白”意为甘愿退让,承认白居易在书判写作上更胜一筹。“八米诗章”是当时俗语,指代才思敏捷、质量上乘的诗作。“名刺”是古代人际交往中使用的拜访名片,功能同今日的名片。“陂湖”指湖泊水域,此处代指山水闲居的处所。
逐句白话释义
尘世里纷纷扰扰,太阳渐渐向西边落下。我的高远志趣和天上的流云一样,都显得格外孤高。偶尔出门就有上千的随从骑兵簇拥着我。从前的旧友想要见我,却连一个人都找不到机会进来。写百篇公文判词,我甘愿输给白居易。论起才思敏捷的好诗,我却不肯服当年的卢思道。最可笑的是近来黄叔度那样的清高之人。都主动递上名刺,想要占一块陂湖之地归隐。整首诗语言直白戏谑,没有晦涩的修饰。
核心主旨概括
这首诗是元稹写给好友白居易的酬答作品。全诗用轻松戏谑的笔调回应白居易的调侃。诗人写到自己身居高位后出行排场大,旧友难见的现状。同时调侃自己的文才,承认书判不如白居易,写诗却不肯服输。末尾还戏仿清高之人求见的情态,充满幽默趣味。整首诗既暗含了身居高位的些许无奈,也尽显元白二人亲密无间的友情。没有刻意的抒情,都是日常调侃的直白表达。读完能感受到两位大诗人之间不受身份地位影响的深厚交谊。
跨学科 · 是什么
唐代官员出行制度社会学
唐代官员出行的仪仗规模和官员的品级直接挂钩。品级越高的官员,出行时的随从、仪仗数量越多。元稹当时担任尚书左丞,属于正四品上的高官,出行确实有不少随从。诗里写的“千骑拥”是夸张的文学表达,不是真实的数量。这种夸张是为了突出自己位高权重之后出行的排场之大。普通百姓和低级官员见到这种仪仗都会避让。这也导致很多旧友不敢轻易上前求见,才有了下一句的内容。这种仪仗制度是唐代等级制度的直接体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每七字为一句,句尾稍作停顿。首联“红尘扰扰日西徂”要读得平缓,带出叙事的基调。第二句“我兴云心两共孤”要稍放慢语速,带出孤高的感觉。颔联“暂出已遭千骑拥,故交求见一人无”要读得略带调侃的语气。颈联“百篇书判从饶白,八米诗章未伏卢”要读得轻快,显出自负的趣味。尾联“最笑近来黄叔度,自投名刺占陂湖”要读得带笑意,突出戏谑的感觉。全诗整体节奏轻快,不需要读得太沉重。押韵的字“徂、孤、无、卢、湖”要稍重读,突出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以模仿“暂出已遭千骑拥,故交求见一人无”的对比句式进行仿写。这个句式的特点是前后两句形成鲜明的反差对比,突出某种矛盾的现状。仿写时先写前半句的表面风光或者热闹场景,再写后半句的冷清或者遗憾。比如可以写“久立已遭千人望,知心话语半句无”,突出被人关注却没有知己的状态。也可以写“出游已遭百人行,旧友同行一人无”,突出出行热闹却没有旧友陪伴的遗憾。仿写时要注意前后两句的字数一致,对仗尽量工整。不需要追求太华丽的辞藻,重点是突出对比的反差感。这种句式适合用来写心境类的内容,表达内心的真实感受。
名句写作应用指导
核心名句“暂出已遭千骑拥,故交求见一人无”适合用在描写身份变化带来的交际变化的场景中。比如写某个人升职之后身边都是趋炎附势的人,却很难见到以前的老朋友,就可以用这句话。也可以用在回忆类的文章里,对比自己发达前后的交际圈变化。还可以用在评论类文章里,批判某些人位高权重之后就脱离了原来的亲友圈子。使用的时候不需要改动原文,可以直接引用,也可以稍加解释。这句话自带对比效果,能让读者立刻感受到身份变化带来的反差。适合用在记叙文、议论文、散文等多种文体中。使用时要注意语境,不要用在不符合反差感的场景里。
关联知识图谱
白居易酬唱赠答
本诗的创作动因是白居易先寄诗给元稹调侃他位高难见。元稹写这首诗作为回赠,二人是唐代最著名的酬唱好友,世称“元白”。二人一生往来酬唱的诗歌多达数百首,感情十分深厚。本诗的戏谑笔调只有亲密无间的好友之间才会使用。白居易收到这首诗之后还有后续的酬答作品。二人的酬唱诗是中唐诗坛的重要组成部分。后世将元白的酬唱诗统称为“元和体”。本诗是元白酬唱诗中的代表性戏谑作品。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待