再酬复言

绕郭笙歌夜景徂,稽山迥带月轮孤。

休文欲咏心应破,道子虽来画得无。

顾我小才同培𪣻,知君险鬬敌都卢。

不然岂有姑苏郡,拟著陂塘比镜湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 谦逊 · 赞美 · 送别 · 酬答
创作背景
元稹任浙东观察使时期酬答友人赠诗
本诗作于唐穆宗长庆三年(823年)至唐文宗大和三年(829年)期间,彼时元稹任浙东观察使、越州刺史,收到友人复言的赠诗后,作此诗回赠应答,是二人的诗歌唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合平起首句入韵格律规范。酬赠诗是古代文人交往的重要创作类别,多用于友人间寄赠应答、抒发情志。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕酬答友人赠诗展开,既以自谦才疏学浅的谦逊态度,也有对友人才思敏捷、诗力超群的由衷推崇,同时暗含对任职地越州镜湖秀美风光的喜爱与自豪感,整体格调轻松明快,情感真挚坦诚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
徂:指时光流逝、消逝。迥:形容遥远的样子。培𪣻:指小土堆,这里用作自谦才学浅薄。都卢:古代一种爬竿的杂技技艺,这里用来比喻友人的才思高超出众。陂塘:指池塘、湖泊,这里指人工修建的水景。镜湖:又名鉴湖,位于今天浙江绍兴境内。这些字词都是唐代诗文的常用表达,理解这些字词就能顺畅读懂全诗内容。大家可以结合上下文语境加深对字词含义的记忆。
逐句白话释义
第一句的意思是环绕着城郭的笙歌声响不断,夜晚的时光慢慢流逝。第二句的意思是遥远的会稽山旁,一轮孤月悬挂在天际。第三句的意思是就算是擅长写诗的沈休文来吟咏这里的景色,心里也应该会被震撼到心绪难平。第四句的意思是就算是画技高超的吴道子来到这里,也未必能画出这里的美景。第五句的意思是反观我自己的才能渺小得就像小土堆一样。第六句的意思是我知道你才思高超,和你比拼诗才就像面对技艺超群的都卢杂技表演者一样难以匹敌。第七句的意思是不然的话怎么会有姑苏郡想要修建池塘水景,来和这里的镜湖比较呢。第八句的意思是想要修建池塘来和这里的镜湖比美。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹在越州任职期间写来酬答友人的赠诗的作品。诗人开篇先描写越州夜晚的秀美风光,接着用历史上著名的文人和画家作对比凸显景色之美,再自谦自己的才能不足,夸赞友人的才思高超,最后用姑苏郡想要模仿镜湖修水景的对比,凸显自己任职地镜湖风光的秀美。全诗整体风格轻松明快,情感真挚自然,没有晦涩难懂的内容,很适合用来了解唐代文人唱和的日常状态。大家读完就能感受到诗人对越地风光的喜爱之情,还有和友人交往的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
江南地理景观地理学
诗句里提到的稽山就是现在浙江省绍兴市南部的会稽山,是我国历史文化名山。镜湖又名鉴湖,是绍兴古代重要的水利工程,也是江南知名的自然景观。姑苏郡就是现在的江苏省苏州市,是江南核心城市之一。这三个地点都属于江南吴越文化圈,山水秀美是江南地区的共同特点。大家可以在地图上找到这三个地方的位置,就能更直观理解诗句里的空间对比。这几个地方现在都是国内知名的旅游城市,每年都有很多游客前去游览观光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏可以稍微舒缓一点,读出轻松明快的语气。每一句的断句可以按照七言诗的常规节奏划分:二二三的节奏来断句,比如“绕郭/笙歌/夜景徂,稽山/迥带/月轮孤”。读到颔联和颈联的对仗句的时候可以稍微加重语气,突出对比的感觉。读到最后两句的时候可以稍微放慢语速,读出诗人对镜湖风光的自豪之感。大家诵读的时候可以配上轻柔的古典音乐作为背景,更能体会诗歌的意境。大家可以多诵读几遍,慢慢感受诗歌的韵律感。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里“不然岂有姑苏郡,拟著陂塘比镜湖”的反问对比句式来进行仿写。这个句式的结构是先用反问语气引出对比对象,再点明对比的核心内容,能够很有说服力地凸显自己想要突出的事物的优势。比如大家描写家乡的荷花塘的时候就可以写“不然岂有西子湖,拟种荷花比我乡”。大家仿写的时候要注意前后的对比逻辑要通顺,反问的语气要自然。大家可以多尝试几个不同的主题来仿写,熟练掌握这个句式的用法。这个句式用在作文里能够很好地增强文章的表现力。
名句日常写作应用
“不然岂有姑苏郡,拟著陂塘比镜湖”这句诗适合用在描写家乡风光、夸赞某地自然风光的作文里。比如大家写介绍自己家乡绍兴的作文的时候,就可以引用这句诗来凸显家乡镜湖的风光秀美,比其他地方的水景还要好看。也可以用在描写江南旅游的游记文章里,用来夸赞绍兴镜湖的景色。大家引用的时候可以先引出描写镜湖的景色,再引出这句诗,最后点明对镜湖风光的喜爱之情。大家平时写作的时候可以多积累这类写景的名句,提升自己作文的文化底蕴。这个名句用在日常的朋友圈文案里也非常合适,很有氛围感。
关联知识图谱
唐代酬赠诗同体裁
本诗属于唐代酬赠诗类别,是唐代文人交往时常见的诗歌创作类型,和李白《赠汪伦》、杜甫《赠卫八处士》等作品属于同一创作类别,核心都是以诗为媒介传递友人情谊。这类作品是唐代诗歌的重要组成部分,数量占全唐诗总量的近三分之一。大家可以拓展阅读同类型的作品,加深对唐代文人交往文化的理解。

名句 CLASSIC LINES

不然岂有姑苏郡,拟著陂塘比镜湖
该句以姑苏郡与越州镜湖的对比,凸显镜湖风光的秀美盛景。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待