朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首 其一

才智人难及,上官能用贤。

梅仙无一事,莲幕坐三年。

政誉倾千里,归途仰二天。

辟书闻早上,松菊莫留连。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋友人任满送行
本诗为南宋江湖诗派诗人戴复古所作,创作于友人朱仲寔佥幕任满即将升迁之际,朱仲寔初任县尉(少府为县尉别称)到官不久即被征入幕府,任职三年政绩突出,即将收到朝廷征召文书赴新任,戴复古创作此组诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共八句,每句五个字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,成熟于唐代,宋代在继承唐人传统的基础上进一步发展出偏向意理表达的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人朱仲寔过人才智与卓著政绩的由衷赞许,二是对友人仕途顺利、受到上官赏识的欣喜,三是送别时劝勉友人把握升迁机遇、不必挂念归隐生活的殷切期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“才智”指才能与智慧,这里用来形容朱仲寔的个人能力出众。第二句中的“上官”指朱仲寔的上级官员,“用贤”指任用有贤才的人。第三句中的“梅仙”是对西汉隐士梅福的尊称,这里用来代指品行高洁的朱仲寔。第四句中的“莲幕”是古代对幕府的美称,这里指朱仲寔任职的佥幕机构。第五句中的“政誉”指施政获得的声誉,“倾千里”指声誉传遍千里范围。第六句中的“二天”是古代百姓对清廉惠民官员的尊称,这里指朱仲寔受到百姓的爱戴。第七句中的“辟书”指古代官府征召人才的文书,“早上”指很快就会下发。第八句中的“松菊”是古代隐逸生活的典型意象,这里代指家乡的归隐生活。
逐句白话释义
第一句的意思是朱仲寔的才能与智慧是常人很难比得上的。第二句的意思是他的上级官员懂得任用贤才,因此十分赏识他。第三句的意思是朱仲寔像汉代的梅福一样品行高洁,日常没有繁杂的俗事困扰。第四句的意思是他在幕府中任职,一坐就是整整三年的时间。第五句的意思是他施政的好名声传遍了千里之内的所有地方。第六句的意思是他离任返乡的路上,百姓都像敬仰父母官一样敬仰他。第七句的意思是听说朝廷征召他的文书很快就会下发到手中。第八句的意思是他不要因为挂念家乡的松菊和归隐生活而停留不前。
全诗核心主旨
本诗是一首赠别友人的五言律诗,创作于友人朱仲寔幕府任满即将升迁之际。全诗开篇先点明友人的过人才干与受到上官赏识的境遇,肯定了友人的个人能力与外部机遇。中间两联分别写友人的任职状态与任内取得的卓著政绩,突出友人品行高洁、施政有方的特点。结尾两句点明送别时的期许,劝勉友人把握即将到来的升迁机遇,不必挂念归隐生活。全诗整体风格质朴真诚,没有过于华丽的辞藻修饰,情感表达十分恳切真挚。既表达了对友人过往政绩的由衷赞许,也寄寓了对友人未来仕途的美好祝愿。全诗没有普通赠别诗常见的伤感惆怅情绪,整体基调积极昂扬,充满了对友人的肯定与期许。是宋代赠别诗中风格平实、情感真挚的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
宋代幕僚制度社会学
宋代的幕僚制度是古代职官制度的重要组成部分,地方主官可以自行征召有才干的人员进入幕府任职。幕僚不属于朝廷正式任命的职官,其俸禄由征召的地方主官负责发放。幕僚的主要职责是协助地方主官处理政务、文书等各类事务,是地方治理体系的重要补充。宋代不少文人都会先进入幕府积累从政经验,之后再通过征召或者科举进入正式的职官体系。诗中的“莲幕”就是对幕府的美称,这一称呼起源于南北朝时期,到宋代已经成为通用的指代。朱仲寔就是先任县尉,之后被上级征召进入幕府任职,积累了三年的从政经验。他在幕府任职期间政绩突出,因此获得了进一步升迁的机会。这一记载也侧面反映了宋代幕僚制度在人才选拔与培养方面发挥的积极作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要保持平稳舒缓,语气要真诚恳切,符合赠别诗的情感基调。首联两句语速稍快,重音落在“难及”和“用贤”两个词上,突出友人的才干出众与受到赏识的境遇。颔联两句语速放缓,重音落在“无一事”和“坐三年”上,突出友人任职期间的从容状态与任职时长。颈联是全诗的核心名句,诵读时要提高音量,重音落在“倾千里”和“仰二天”上,读出对友人政绩的赞许之情。尾联两句语气要恳切,重音落在“早上”和“莫留连”上,读出对友人的劝勉与期许。全诗整体的断句节奏为“才智/人难及,上官/能用贤。梅仙/无一事,莲幕/坐三年。”后四句的断句节奏为“政誉/倾千里,归途/仰二天。辟书/闻早上,松菊/莫留连。”诵读时要注意每句之间的停顿间隔,避免语速过快导致情感表达不到位。诵读过程中可以适当调整语气轻重,更好地传递诗歌蕴含的赞许与期许情感。
句式仿写指导
本诗颔联和颈联都采用了工整的对仗句式,仿写时可以参考这种对仗的写法。对仗要求上下两句的词性相对、结构相同、语意相关,是古典诗词常用的表达手法。仿写时首先可以先确定想要表达的核心内容,比如赞美他人的品行或者成就。之后根据核心内容构思上句,比如写“品高声自远”,对应下句就要匹配相同结构的内容,比如“德厚众皆服”。仿写时要注意上下句的平仄尽量协调,读起来要有朗朗上口的韵律感。也可以参考本诗的开篇写法,先点明人物的核心特点,再补充对应的事实支撑。比如可以仿写为“才高人共赞,众望所归焉”,既点明人物的才干,也表达了大众的认可。日常写作中熟练运用这种对仗句式,可以让语言表达更加凝练工整,更有感染力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“政誉倾千里,归途仰二天”可以在多种写作场景中应用。最常见的应用场景是称赞地方官员或者基层工作者的突出政绩与良好口碑。比如写表彰基层扶贫干部的文章时,就可以用这句诗来形容他们在任职地获得的广泛认可。也可以用来赞美某个行业的优秀从业者,比如称赞优秀的企业家带领企业发展,获得了行业内的广泛赞誉。使用时可以直接引用原句,也可以根据表达需要稍微调整用词,适配现代语境。比如可以调整为“美誉倾千里,归途万众迎”,用来形容做出突出贡献的人物返乡时的场景。引用时要注意结合上下文内容,确保诗句的情感与文章的整体基调保持一致。恰当引用该句可以提升文章的文化底蕴,让表达更加凝练生动。

名句 CLASSIC LINES

政誉倾千里,归途仰二天
该句为本诗核心名句,以直白凝练的笔法点明友人任内的卓著声望与受人拥戴的处境,对仗工整,语意恳切,后世常被用来称赞地方官员的突出政绩与良好口碑。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待