胡倅送羊烹以会客

烹膻会宾客,花酒一时来。

愁逐歌声散,心随笑口开。

饮疑金盏漏,醉到玉山颓。

借问欢娱地,相逢能几回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 宴饮
创作背景
获赠羊设宴待客
本诗为作者收到胡姓州郡佐官赠送的羊肉后,烹煮宴请宾客时所作,学界考证为戴复古中年游历江南时期的作品,创作动因单纯,无特殊政治或功利背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,形成于唐代,每首八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合格律规范。本诗是典型的平起首句不入韵五言律诗,符合近体诗的所有格律要求,是宋代律诗的常规作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为宴饮相聚的畅快愉悦,对友朋相逢难得的珍视,以及豁达洒脱的人生态度,情感基调明快质朴,无低沉悲凉内容,容易引发读者共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这首诗的重点字词多与宋代官制、宴饮场景相关。“胡倅”中的“倅”读音为cuì,是宋代对州郡一级佐官的通用俗称,常见的如通判就属于这类职务。首句的“膻”原本指牛羊类动物身上的特殊腥臊气味,在本诗中用来代指胡倅送来的羊肉。“饮疑金盏漏”里的“金盏”是对精美酒具的美称,“漏”指古代用来计时的漏壶。这句是说大家饮酒的速度太快,杯中的酒就像漏壶里的水一样不停往下流。“醉到玉山颓”里的“颓”是倾倒、歪斜的意思。这句专门用来形容人醉酒之后身体站不稳、东倒西歪的状态。这些字词都紧密贴合全诗烹羊宴客的核心场景,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
首联“烹膻会宾客,花酒一时来”的意思是,我把收到的羊肉烹煮好,邀请各位宾客前来聚会,鲜花和美酒同时摆上了宴席。颔联“愁逐歌声散,心随笑口开”的意思是,原本积攒的愁绪跟着宴会上的歌声消散得一干二净,我的心情也跟着大家的欢声笑语变得格外舒畅。颈联“饮疑金盏漏,醉到玉山颓”的意思是,大家不停举杯畅饮,杯里的酒流得比计时的漏壶还快,喝醉之后一个个都东倒西歪,像玉山倾倒一样。尾联“借问欢娱地,相逢能几回”的意思是,忍不住想问一句,在这样充满欢乐的地方,我们这些朋友能够像这样相聚的日子,能有多少次呢。全诗的释义完全按照字面意思直译,没有添加额外的文学修饰。每一句的内容都紧密围绕宴饮的全过程展开,从准备宴席到宴饮中再到宴饮收尾的感慨,逻辑非常清晰。所有释义都符合宋代的语言使用习惯,没有用现代语境随意曲解古语的内容。读者通过直白的释义就能快速把握全诗的基本内容,没有理解门槛。
核心主旨概括
这首诗的核心内容围绕作者烹煮友人赠送的羊肉、招待宾客的宴饮场景展开。全诗首先交代了设宴的缘由,是收到了胡姓佐官送来的羊,才有了这次宾客聚会。接着描写了宴会上的欢乐氛围,有歌声、有笑声,大家都十分尽兴。再写众人畅饮的状态,酒喝得又多又快,不少人都喝醉了,场面十分热闹。最后作者发出感慨,认为这样欢乐的友人相聚时刻十分难得,应该好好珍惜。全诗的情感基调明快豁达,没有悲伤低沉的内容。核心主旨既抒发了宴饮的欢愉心情,也表达了对友情的珍视、对相聚时光的珍惜。内容贴近普通人的日常生活,很容易引发读者的共鸣。没有过于复杂的情感层次,普通读者很容易就能把握核心内涵。
跨学科 · 是什么
宋代倅官制度历史学
这个知识点对应的是诗句标题里的“胡倅”称谓。宋代的地方行政单位州、府一级,都会设置主官之外的佐官。这类佐官常见的有通判、签判等,主要职责是协助主官处理政务,同时还有监察主官的权力。当时的人们习惯把这类佐官统称为“倅”,属于官方认可的通用俗称。诗里的“胡倅”就是指一位姓胡的州府佐官,是作者的友人。这类佐官和地方士人交往密切,经常有互赠礼物、设宴聚会的活动。这个称谓是典型的宋代职官制度相关的内容,在宋代的诗文作品里经常出现。通过这个称谓就能确定这首诗的创作时代背景是宋代,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要明快流畅,符合宴饮诗的欢快基调。首联“烹膻/会宾客,花酒/一时来”,每句中间断一次,语速稍快,读出设宴的热闹感。颔联“愁逐/歌声散,心随/笑口开”,断句同上,语气要舒展,读出愉悦的感觉。颈联“饮疑/金盏漏,醉到/玉山颓”,前句语速稍快,读出畅饮的畅快,后句语速稍缓,读出醉酒的慵懒感。尾联“借问/欢娱地,相逢/能几回”,断句同上,语气放平缓,带出感慨的意味。整首诗的重音可以放在“会”“散”“开”“漏”“颓”“几回”这几个字词上。诵读的时候不需要刻意压低声音,保持自然放松的状态就可以。按照这个节奏诵读,很容易就能体会到诗里的欢快情绪。
句式仿写指导
这首诗的颔联“愁逐歌声散,心随笑口开”用了“X随/逐YX”的对称句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要找两个相关的情感或者状态,对应句里的“愁”和“心”。然后找两个相关的场景事物,对应句里的“歌声”和“笑口”。最后找两个对应的动作,对应句里的“散”和“开”。比如可以仿写为“闷随晚风散,喜伴笑颜开”,就是符合这个句式结构的。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要尽量对应,名词对名词,动词对动词。这个句式适合用来描写情绪随着场景变化的内容,适用范围很广。日常写作中用这个句式,能让句子更有韵律感,也更有文采。
名句应用指导
核心名句“借问欢娱地,相逢能几回”适合用在描写友人相聚的场景里。比如同学聚会、朋友聚餐的时候,就可以用这句来感慨相聚的难得。也可以用在送别场合,用来表达对这次相聚的珍惜,以及对下次相聚的期待。写和友情、相聚相关的作文的时候,把这句放在开头或者结尾,都能提升文章的感染力。发朋友圈记录和朋友聚会的动态时,用这句当配文,既文雅又贴切。用这句的时候不需要额外解释,大部分人都能理解它的含义。这句的情感基调是珍惜当下,没有悲伤的感觉,适用的场合非常多。日常使用的时候完全不会显得生硬,很容易融入语境。
关联知识图谱
《过故人庄》孟浩然同主题
这个关联知识点是唐代诗人孟浩然的《过故人庄》。两首诗的核心主题都是描写友人宴请相聚的场景,都表达了对友情的珍视。《过故人庄》写的是作者受邀去友人家做客,吃农家饭、话家常的场景,本诗写的是作者烹羊招待宾客的场景,都是日常友朋相聚的内容。两首诗的情感基调都明快质朴,没有华丽的辞藻,都很贴近生活。两首诗都在结尾处表达了对下次相聚的期待或者对相聚难得的感慨,情感内核高度一致。都是古典宴饮诗里的经典作品,很适合放在一起对比阅读。通过对比阅读能更好地理解不同时代士人交游宴饮的共同特点。这个关联属于同主题作品的横向关联,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

借问欢娱地,相逢能几回
本句语言平实情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待