寄湖州杨伯子监丞

宛如公干卧漳滨,枕上穷吟过一春。

遣病每怀诗眷属,访医因问药君臣。

钻龟小卜占灾数,览镜羸形类别人。

寄语霅川贤太守,新诗莫厌话愁频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友
创作背景
戴复古晚年卧病寄友
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古晚年的作品,创作于戴复古旅居期间卧病不起的一段时期,学界公认创作时间为南宋嘉定末年至宝庆初年(1224-1226年),创作动因是诗人卧病期间孤苦无依,思念当时正在湖州担任监丞的友人杨伯子(杨长孺),故而作诗寄赠,向友人倾诉愁绪并求唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于南朝齐梁时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代以来古典文人诗歌的核心体裁之一,历代名篇众多,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人晚年旅居卧病、贫病交加的愁苦落寞情绪,第二层是对湖州友人杨伯子的深切思念,以及渴望与友人进行诗文唱和、疏解愁绪的恳切心情。历代主流解读均认同本诗情感真挚平实,无刻意雕琢的痕迹,是戴复古抒写日常生活情志的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
公干指东汉建安七子之一的刘桢,字公干,史载他曾卧病漳水边。漳滨指漳河岸边,后世常用作卧病的典故。诗眷属指将诗歌当作亲人眷属一样的精神寄托。药君臣指中药配伍中的君臣佐使规则,君是主药,臣是辅药。钻龟指古代用龟甲占卜的习俗。羸形指瘦弱的身形。霅川是湖州的别称,因境内有霅溪得名。监丞是宋代地方官职名称。
逐句白话释义
首句写我就像当年卧病在漳水边的刘桢一样,卧在病床上苦苦吟诗度过了整个春天。颔联写为了排遣病中的苦闷,我常常把诗歌当作亲人一样依赖,去看医生的时候特意询问中药配伍的相关知识。颈联写我用龟甲占卜来测算自己的灾劫运势,对着镜子看到自己瘦弱的样子几乎像变了一个人。尾联写我要带话给湖州的贤明太守杨伯子,希望他不要厌烦我频繁寄新诗给他诉说心中的愁苦。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人戴复古晚年卧病期间写给友人杨伯子的赠诗,全诗围绕自己卧病的日常生活展开,真实记录了自己贫病交加的生活状态,抒发了病中的孤寂愁苦情绪,同时也表达了对远方友人的深切思念,以及希望友人能够和自己诗文唱和、疏解愁绪的恳切愿望,整体风格平实自然,情感真挚动人,没有刻意的雕琢修饰,充满了真实的生活气息。
跨学科 · 是什么
中药君臣佐使配伍规则中药学
中药的配伍讲究君臣佐使的原则,君药是针对主要病症起核心治疗作用的药物,用量最大。臣药是辅助君药加强治疗效果,同时治疗次要病症的药物。佐药是用来缓解君药和臣药的毒性,或者对抗君药的烈性的药物。使药是引导所有药物到达病变部位,或者调和所有药物药性的药物。这种配伍规则已经沿用了数千年,是中医临床用药的核心规则之一,即使在现代中医治疗中也仍然被广泛使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要低沉平缓,符合诗歌愁苦的情感基调。首句“宛如公干/卧漳滨”,在“公干”后面稍作停顿,读出自比的意味。颔联“遣病每怀/诗眷属,访医因问/药君臣”是对仗句,两句节奏要对应,读的时候重音放在“诗眷属”和“药君臣”上,突出这两个核心意象。颈联“览镜羸形/类别人”要读出惊讶、落寞的语气。尾联“新诗莫厌/话愁频”要读出恳切的语气,语速稍缓收尾。
句式仿写指导
本诗颔联的“遣病每怀诗眷属,访医因问药君臣”是非常经典的宽对句式,前后两句内容关联,结构对称,用词巧妙。仿写时可以先确定一个日常生活场景,比如读书、练字、养花等,然后找到两个相关的意象,保持每句七字,结构为“动作+状态+宾语”的格式。比如可以仿写为“消闲常伴书为友,习字还需墨作邻”,或者“养花最喜春回暖,烹茗偏宜雨落时”,仿写的时候要注意前后句的内容要贴合同一个主题,用词要自然不生硬。
名句应用场景
核心名句“遣病每怀诗眷属,访医因问药君臣”可以用于两个常见的写作场景,第一个场景是描写自己或者他人患病期间的精神状态,比如写家里的长辈生病卧床,仍然坚持读书写诗,就可以用这句诗来形容他们以文学为精神寄托的状态。第二个场景是写传统中医药相关的内容,比如介绍中医药文化和古典文学的关联,或者写自己看中医的经历,都可以引用这句诗来增加文化底蕴。比如可以写“奶奶生病住院期间仍然每天捧着诗集翻看,真可谓是‘遣病每怀诗眷属’,诗歌成了她最好的安慰剂。”
关联知识图谱
刘桢卧病典故同典故
本诗首句“宛如公干卧漳滨”用了东汉文人刘桢卧病漳水边的典故,后世文学作品中常用“卧漳滨”作为文人卧病的代称,该典故最早出自《三国志·魏书·王粲传》附刘桢传的相关记载,是古典诗词中非常常见的典故之一。
杨长孺人物关联|历史关联
本诗题目中的杨伯子就是南宋官员杨长孺,字伯子,号东山,是南宋著名诗人杨万里的儿子,曾担任湖州监丞,为官清廉,和戴复古是交情深厚的好友,两人多有诗文唱和的作品留存。

名句 CLASSIC LINES

遣病每怀诗眷属,访医因问药君臣
本句对仗工整精巧,将诗歌与医药两个完全无关的领域巧妙结合,极富生活意趣。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待