次韵郡倅王子文小园咏春

州县徒劳喜近民,民间何事不关身。

谁知风月台中客,自是丝纶阁上人。

万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春。

小园暂作风光主,朝马行随辇路尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悯农 · 闲适
创作背景
地方任上与同僚唱和
本诗为洪咨夔任江南州郡副长官期间,应同僚王子文(名野,号潜斋)所作《小园咏春》原韵唱和而成,创作于公务之余游览官署小园之时,是宋代地方官公务往来、文墨交游的典型产物,无明确纪年,学界考证创作于嘉定年间(1208-1224)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共8句,每句7字,中间两联要求对仗,平仄、押韵均有固定规范,是宋代文人常用的唱和诗体裁,在古典诗歌史上兼具实用表达与艺术审美双重价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是地方官吏体恤民情、以民事为己任的为官担当,第二层是公务之余赏玩小园春景的闲适从容,同时暗含对未来入朝履职、尽忠王事的积极期许,情感基调明朗刚健又不失温润雅致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“郡倅”指古代州郡的副长官,相当于宋代的通判一职。“丝纶阁”是古代负责草拟皇帝诏书的中央机构中书省的别称。“辇路”指古代帝王车驾通行的道路,代指京城的官路。“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗。这些字词都是宋代文人诗歌的常用词汇,理解词义就能读懂诗歌的基本内容。你可以结合诗句语境进一步记忆这些常用古典词汇,方便后续阅读其他宋代诗文。
逐句白话释义
第一句的意思是,在州县任职虽然辛劳,但我很开心能贴近普通百姓。第二句的意思是,民间的大大小小所有事情,没有一件不牵挂在我的心上。第三四句的意思是,谁知道现在在风月台中赏景的人,本来就是在中央机构任职过的官员。第五六句的意思是,雨中的万条杨柳枝垂着嫩绿的柳条,海棠枝头上一朵红花绽开,带来了满满的春意。第七八句的意思是,今天我暂时做这小园风光的主人,很快就要骑着上朝的马,行走在京城的辇路尘土之中。释义没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思呈现。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者任地方官时和同僚的唱和作品,首先交代了自己为官贴近百姓、心系民间事务的理念,接着点明自己的身份,然后描绘了小园里春日杨柳飘雨、海棠初开的美好景致,最后表达了自己暂时赏玩春景的闲适,和未来要入朝为官、报效朝廷的期许。整首诗内容清晰,情感积极向上,既有为官的责任感,也有普通人赏春的闲情,读起来很容易让人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
杨柳、海棠的生物特性植物学
诗句里提到的杨柳是杨柳科柳属的落叶乔木,春季发芽长叶,枝条柔软下垂,在雨水充足的江南地区生长尤其繁茂。海棠是蔷薇科苹果属的落叶小乔木,花期多在早春,花朵多为粉红色,初开时花色鲜艳,是江南早春常见的观赏花木。这两种植物都是中国传统园林的常用造景植物,从古至今都深受人们喜爱。你平时在公园或者景区游玩的时候,也能经常看到这两种植物的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“州县/徒劳/喜近民”“万缕/绿垂/杨柳雨”。首联读的时候语气要平稳庄重,体现为官的责任感。颔联语气可以稍微放松一点,带一点悠然的感觉。颈联是写景句,读的时候语气要轻快明亮,读出春日景致的美好。尾联前半句读得闲适,后半句语气要昂扬,体现出对未来的期许。你可以多练习几遍,慢慢找到最合适的语气节奏。
句式仿写指导
你可以仿写颈联“万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春”的对偶句式,首先要注意前后两句字数相同,词性相对,比如数量词对数量词,颜色对颜色,名词对名词。比如你可以写“千片红飘桃花风,半池碧动荷芰夏”,或者“几朵黄开菊花霜,满枝白绽梅花冬”。仿写的时候先确定要写的景物,再找对应的特征和颜色,调整成工整的对偶就可以了。多练习这类仿写,能帮你提升文字的凝练能力。
名句应用场景
“万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春”这句可以用在描写早春景色的作文里,比如你去公园游玩看到春雨里的柳树和刚开的海棠,就可以用这句来引出景色描写。也可以用在春日主题的周记、随笔的开头,一下子就能点明季节和氛围。还可以用在给朋友发的春日游玩的朋友圈文案里,显得既有文采又贴合场景。你可以在平时写作的时候多尝试使用这类经典名句,提升文章的感染力。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同主题
两首诗都是描写早春时节的自然景致,情感基调都明快积极,都抓住了早春植物刚萌发的典型特征来写,都是古典写景诗的经典作品。你可以把两首诗放在一起对比阅读,更容易体会不同诗人写景的不同特点。

名句 CLASSIC LINES

万缕绿垂杨柳雨,一梢红破海棠春
本句是本诗核心名句,以工整对仗刻画江南春日雨霁后的园林景致,后世多被用于描写早春海棠初绽的场景,清代诗评家纪昀评价此句“写景尖新而不纤弱,是宋诗写景的上乘之作”,多次被后世各类写景文选收录,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待