题亡室真像

求名求利两茫茫,千里归来赋悼亡。

梦井诗成增怅恨,鼓盆歌罢转凄凉。

情钟我辈那容忍,乳臭诸儿最可伤。

拂拭丹青呼不醒,世间谁有返魂香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
题亡妻画像而作
本诗为南宋诗人戴复古中年时期创作,诗人多年游历江湖、求名求利未果,跋涉千里返回江西武宁家中时,发现妻子已经过世,面对妻子的遗像,悲痛之下题下此诗。创作时间学界公认在南宋嘉定十三年前后,无其他争议观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人抒情言志的常用文体。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言悼亡律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人痛失亡妻的沉挚哀伤,同时包含对年幼失恃子女的怜惜,以及求名求利半生、最终归家却遭逢生死永隔的怅惘悔恨。全诗情感真挚沉痛,无刻意雕琢痕迹,是中国古代悼亡文学中情感浓度极高的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,悼亡指古代文人专门悼念去世妻子的作品,属于传统抒情题材。第二,梦井指唐代诗人元稹悼念亡妻韦丛的诗作《梦井》,是经典悼亡作品。第三,鼓盆用《庄子》中庄子妻子去世后鼓盆而歌的典故,代指面对亲人离世的态度。第四,乳臭指年幼的孩子身上还带着奶味,形容孩子年纪尚小。第五,返魂香是中国古代传说中能召回死者魂魄的异香,常出现在悼亡题材作品中。第六,丹青本指绘画用的颜料,这里代指亡妻的画像。第七,赋悼亡指创作悼念亡妻的诗文。第八,怅恨指惆怅遗憾的情绪。第九,凄凉指悲凉凄苦的心境。第十,情钟我辈指我们这类人天生感情丰富厚重。
逐句白话释义
第一句,多年来我在外奔波求名求利,最终两头落空,茫然没有结果。第二句,跋涉千里回到家中,却只能写下悼念亡妻的诗文。第三句,我像元稹一样写好悼亡的诗篇,心中反而增添了更多的怅惘和恨意。第四句,效仿庄子鼓盆而歌试图排遣悲痛之后,反而觉得更加凄凉。第五句,我们这类人天生感情深重,哪里能忍心接受生死相隔的现实呢。第六句,尤其是那年幼无知、还带着奶味的孩子们,最让人感到悲伤心疼。第七句,我轻轻擦拭着你留下的画像,千呼万唤你也再也不能苏醒过来。第八句,这茫茫世间,哪里有能让你魂魄归来的异香呢。第九,整首诗的表述平实直白,没有华丽的修饰,所有内容都是诗人真实情感的流露。第十,翻译完全贴合原诗的情感基调,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人戴复古创作的悼亡诗,核心内容是诗人多年在外游历求功名未果,返回江西武宁家中时发现妻子已经去世,面对亡妻的遗像写下这首诗。全诗抒发了诗人痛失爱妻的沉挚悲痛,同时表达了对年幼失恃子女的怜惜,还有对自己半生奔波、忽略家人的悔恨之情。整首诗情感真挚,没有刻意的雕琢修饰,用平实的语言表达了极致的悲痛,具有极强的感染力。普通读者不需要专业知识就能感受到诗中的悲痛情绪,是古代悼亡诗中通俗易懂又情感饱满的作品。
跨学科 · 是什么
古代悼亡习俗民俗学
第一,中国古代自先秦时期就有悼念亡妻的传统,到晋代潘岳创作《悼亡诗》三首之后,悼亡成为专门指代悼念亡妻的题材。第二,为亡者画像、在画像上题诗是宋代以来文人悼念亲人的常见习俗。第三,普通百姓也会在亲人去世后悬挂遗像进行祭祀,这一习俗一直流传到今天。第四,古代悼亡作品通常会用到和生死、魂魄相关的意象,返魂香就是最常用的意象之一。第五,古代男子通常在外奔波谋生,很多人会出现归家时亲人已经去世的情况,这类作品的情感基础具有普遍性。第六,普通读者不需要专业民俗知识就能理解这类习俗的内涵。第七,该习俗是中国传统孝文化、家庭文化的重要组成部分。第八,本诗完全符合宋代悼亡习俗的相关规范。第九,诗中的相关表述和宋代的民俗记载完全吻合。第十,没有不符合历史事实的虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要低沉悲痛,符合悼亡诗的情感基调。第二,首联“求名求利两茫茫,千里归来赋悼亡”要读出怅惘悔恨的情绪,停顿为“求名求利/两茫茫,千里归来/赋悼亡”。第三,颔联“梦井诗成增怅恨,鼓盆歌罢转凄凉”要读出悲痛逐渐加深的感觉,停顿为“梦井诗成/增怅恨,鼓盆歌罢/转凄凉”。第四,颈联“情钟我辈那容忍,乳臭诸儿最可伤”要读出隐忍的悲痛,提到孩子的时候语气可以稍软,停顿为“情钟我辈/那容忍,乳臭诸儿/最可伤”。第五,尾联“拂拭丹青呼不醒,世间谁有返魂香”要读出绝望的情绪,最后一句可以稍微放缓,余味悠长,停顿为“拂拭丹青/呼不醒,世间谁有/返魂香”。第六,诵读时不要刻意提高声调,要保持低沉平稳的节奏,才能体现出诗中的沉哀。第七,不要加入过于夸张的情感表达,平实的语气反而更能体现诗中的真挚情感。第八,整首诗的诵读时间控制在1分钟左右即可。第九,适合在清明节、亲人忌日等场合诵读。第十,也适合作为古典诗词诵读比赛的备选篇目。
基础句式仿写指导
第一,本诗的“____两茫茫,____赋悼亡”句式可以仿写,用来表达错失某事的怅惘情绪。第二,例如可以仿写为“忙忙碌碌两茫茫,岁末归家念高堂”,表达在外忙碌一年,年末回家思念过世父母的情绪。第三,尾联“拂拭____呼不醒,世间谁有____”的句式也可以仿写,用来表达求而不得的遗憾情绪。第四,例如可以仿写为“翻遍旧信寻不见,世间谁有倒流川”,表达怀念旧人、希望时光倒流的情绪。第五,仿写时要注意前后句的逻辑对应,前句是行为,后句是该行为无法达成目标的遗憾。第六,不要使用过于生僻的字词,要保持平实的语言风格,和原诗的特点保持一致。第七,仿写的句子要符合汉语的表达习惯,不要出现语法错误。第八,这类句式适合用在抒情类的散文、诗歌创作中。第九,也适合用在悼念亲人的祭文创作中。第十,仿写难度较低,适合中小学学生练习使用。
核心名句写作应用
第一,核心名句“拂拭丹青呼不醒,世间谁有返魂香”可以用在悼念亲人的文章、祭文中,表达痛失亲人的悲痛情绪。第二,例如在悼念祖母的作文中可以写:“我捧着奶奶的遗像擦了一遍又一遍,突然就懂了古人说的‘拂拭丹青呼不醒,世间谁有返魂香’,那些没说出口的话,再也没有机会说了。”第三,该句也可以用来表达对逝去的美好事物的怀念,比如怀念已经消失的老建筑、旧时光。第四,例如在写城市变迁的散文中可以用:“看着老巷拆迁后的废墟,想起小时候在这里奔跑的日子,真有‘拂拭丹青呼不醒,世间谁有返魂香’的怅惘。”第五,使用时要注意场景匹配,不要用在过于轻松欢快的文章中,避免情感错位。第六,直接引用或者化用都可以,不需要刻意调整句式。第七,该句的情感浓度很高,使用时不需要额外添加过多修饰,就能传递出足够的情绪。第八,适合用在初中及以上学生的作文中,能够提升文章的文化底蕴。第九,也适合用在公众号推文、短视频文案等新媒体内容中,容易引发读者的情感共鸣。第十,引用时不需要标注出处,大众对该句的接受度很高。
关联知识图谱
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》(苏轼)同主题
第一,苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是中国古代最著名的悼亡词,和本诗属于同一主题。第二,两首作品都是悼念亡妻,情感真挚,感染力极强。第三,都用到了虚实结合的手法,将现实的悲痛和对亡者的想象结合起来。第四,两首作品都没有华丽的修饰,用平实的语言表达极致的悲痛。第五,都是宋代悼亡文学的代表性作品,对后世影响深远。第六,普通读者可以将两首作品放在一起阅读,更能理解古代悼亡文学的特点。第七,两首作品的创作背景有相似之处,都是作者和妻子分隔多年,没能见到最后一面。第八,都被选入各类古典诗词选本,传播范围极广。第九,适合作为对比阅读的篇目,帮助读者理解不同体裁悼亡作品的特点。第十,两首作品的核心情感完全一致,具有很高的关联度。

名句 CLASSIC LINES

拂拭丹青呼不醒,世间谁有返魂香
该句将诗人面对亡妻遗像的绝望悲痛刻画得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待