石屏久游湖海祖妣遂题二句于壁云机番白苧和愁织门掩黄花带恨吟后石屏归祖妣已亡矣续成一律

伊昔天边望藁砧,天边鱼雁几浮沉。

机番白苧和愁织,门掩黄花带恨吟。

自古诗人皆浪迹,谁知贤妇有关心。

归来却抱双雏哭,碑刻虽深恨更深。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
续祖母遗作
南宋时期诗人戴复古长期漫游湖海,多年未归家乡。待他返回浙江黄岩老家时,祖母(祖妣)已经离世,仅见其生前题于墙壁上的“机番白苧和愁织,门掩黄花带恨吟”二句,抒发对远游家人的牵挂之情。戴复古见遗句悲痛不已,遂在原句基础上续成全律,以寄托自己的悼亡哀思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句七个字,有严格的格律、押韵、平仄要求,中间两联必须对仗。七言律诗是宋代文人常用的诗歌体裁,兼具格律规整性与情感表达的丰富性,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感可分为三层:第一层是作者归家后见祖母遗作、人已亡故的深切悼亡之痛;第二层是对祖母生前始终牵挂远游自己的感念之情;第三层是作者多年漫游未归、未能陪伴祖母终老的愧疚之意。历代主流解读均认为此诗以真情入诗,没有刻意雕琢,悲戚之感自然流露,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是藁砧,是古代妇女对丈夫的隐称,源于古乐府的谐音隐语。第二个重点词是鱼雁,古代代指书信,源于苏武牧羊的典故。第三个重点词是白苧,就是苎麻,是古代常见的纺织原料,可以织成夏布。第四个重点词是浪迹,意思是到处漫游、漂泊不定。第五个重点词是双雏,这里指作者自己的两个年幼的孩子。第六个重点词是碑刻,指的是祖母墓碑上的刻字。这些字词都是宋代口语和书面语常用的词汇,没有生僻的含义。大家只要理解这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,从前祖母站在窗边望着天边,盼望远游的亲人归家。第二句的意思是,天边传来的书信时有时无,很多次都没了消息,让人牵挂。第三四句是祖母的题壁句,意思是织布机上的白苧布是和着愁绪织出来的,掩着的门后对着黄花开,满怀着恨意吟诵诗句。第五句的意思是,自古以来诗人都喜欢到处漫游,漂泊四方。第六句的意思是,谁能知道贤惠的祖母一直都在牵挂着远游的我啊。第七句的意思是,我回到家的时候,只能抱着两个年幼的孩子痛哭。第八句的意思是,就算墓碑上的刻字再深,也比不上我心里的遗憾和恨意更深。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了南宋诗人戴复古多年漫游在外,回到家乡后发现祖母已经去世,只留下了生前题在墙壁上的两句诗,他见了之后非常悲痛,就续成了这首完整的诗。全诗的核心主旨是抒发作者对已故祖母的深切悼念,对祖母生前牵挂自己的感激之情,还有自己没能陪伴祖母终老的愧疚之意。整首诗没有华丽的辞藻,都是真情实感的自然流露,读起来非常感人,让我们能够感受到亲人之间深厚的情感羁绊,还有子欲养而亲不待的遗憾。
跨学科 · 是什么
白苧(苎麻)植物学
白苧就是我们现在说的苎麻,是一种很常见的植物。它的茎皮里有很长的纤维,非常适合用来纺线织布,织出来的布叫夏布,穿起来凉快透气,很适合夏天穿。我国种植苎麻的历史非常久,已经有几千年的历史了,宋代的时候江南地区很多人家都种苎麻,妇女平时都会纺麻织布,是很常见的日常劳动。诗里用织白苧的场景来写祖母的愁绪,就是因为这是祖母每天都做的事,非常贴近生活。对应诗句是“机番白苧和愁织”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,带着悲痛的感觉。读首联“伊昔天边望藁砧,天边鱼雁几浮沉”的时候,速度要稍慢,读出怅惘思念的感觉,重音放在“望”和“几浮沉”上。读颔联名句的时候,重音要放在“和愁织”“带恨吟”上,放慢语速,读出悲戚的情绪。读颈联“自古诗人皆浪迹,谁知贤妇有关心”的时候,语气要稍缓,读出感慨的感觉。读尾联“归来却抱双雏哭,碑刻虽深恨更深”的时候,语气要沉重,重音放在“哭”和“恨更深”上,读出深切的悲痛和遗憾。读完之后可以稍作停顿,让情绪慢慢平复。
句式仿写指导
这首诗的颔联“机番白苧和愁织,门掩黄花带恨吟”是非常经典的对偶句式,结构是“具体事物+和/带+情感+动作”,前后两句对仗工整,情感和场景融合得非常自然。我们仿写的时候可以先找两个相关的日常场景或者事物,然后把情感融入到动作里。比如我们可以仿写思念朋友的句子:“笺题小字和愁写,窗掩寒梅带恨开”,也可以仿写思乡的句子:“杯斟浊酒和愁饮,帘卷西风带恨看”。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,场景要协调,情感要统一,这样写出来的句子就会很有感染力。
名句应用指导
“机番白苧和愁织,门掩黄花带恨吟”这句名句非常适合用在表达思念、离愁、亲情主题的日常写作里。比如写自己在外读书或者工作,想念家里的亲人的时候,可以写:“每次想起妈妈在厨房里忙碌的身影,我就忽然懂了戴复古诗里‘机番白苧和愁织,门掩黄花带恨吟’的意思,原来家人的牵挂都藏在日常的小事里。”也可以用在写清明节悼念亲人的作文里,或者写有关亲情主题的散文里,引用这句诗能让你的作文情感更真挚,更有文化底蕴。引用的时候要注意结合具体的场景,不要生搬硬套。
关联知识图谱
戴复古(石屏先生)同作者
戴复古号石屏,是南宋江湖诗派的代表诗人,一生喜欢漫游,写了很多反映现实、抒发真情的诗歌。这首诗是他的代表作之一,收录在《石屏诗集》里。
悼亡诗同主题
悼亡诗是中国古典诗歌的一个重要类别,主要是用来悼念去世的亲人,表达哀思之情。这首诗就是典型的悼亡诗,和潘岳的《悼亡诗》、元稹的《遣悲怀》属于同一主题的作品。

名句 CLASSIC LINES

机番白苧和愁织,门掩黄花带恨吟
这句是作者祖母生前的题壁原句,也是全诗的核心名句。该句运用对偶手法,将无形的愁绪与恨意融入纺织白苧、门掩黄花的具体日常场景中,情感真挚质朴,毫无雕琢痕迹。历代诗评均对这句评价极高,认为是“以俗事写真情”的典范,后世常被用来表达思念亲人、抒发离愁别绪的情感,也常被引用至亲情类文学创作与散文写作中。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待