刘子及赠瑞桂

秋光点点明人眼,不比寻常岩桂花。

天与刘郎作嘉瑞,枝枝金粟间丹砂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
节日中秋节
节气秋分
月份八月
创作背景
友人赠桂即兴创作
该诗为南宋嘉定年间作者晚年居乡时所作,创作动因是收到友人刘子及赠予的珍稀红丹桂,作者即兴创作此诗作为答谢,目前学界对该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代诗人常用的短制创作形式。这首《刘子及赠瑞桂》是标准的平起首句不入韵式七言绝句,符合南宋近体诗创作的格律规范。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三个层次,第一层是初见珍稀红丹桂的直观惊艳与喜爱,第二层是对友人刘子及赠花心意的真挚感激,第三层是对祥瑞之物降临的愉悦与美好期许。历代注家对该诗的情感解读无明显分歧,均认为其情感真挚明快,无负面情绪寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是瑞桂,指的是珍稀的红丹桂,古代被认为是天降祥瑞的征兆。第二个重点词是岩桂,指的是生长在山野之间的普通桂花,花色多为黄色或白色。第三个重点词是金粟,是桂花的代称,因为桂花花朵细小,颜色金黄,看起来就像粟米一样。第四个重点词是丹砂,也就是朱砂,是一种红色的矿物,这里用来比喻丹桂的红色花瓣。第五个重点词是刘郎,这里指代赠送桂花的友人刘子及,是对友人的美称。第六个重点词是嘉瑞,意思是美好的祥瑞征兆,古人认为罕见的事物出现是上天降下的吉兆。这些字词都是宋代诗文里的常用词,没有生僻含义,理解起来难度不大。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,秋天的阳光下,点点桂花明艳动人,亮得晃人的眼睛。第二句的意思是,这种桂花和寻常山野里生长的普通桂花完全不一样,要好看得多。第三句的意思是,这是上天赐予刘郎的美好祥瑞之物,寓意非常吉祥。第四句的意思是,每一枝桂花上,都有金黄的花朵点缀着朱砂一样的红色花瓣,色彩搭配很好看。这个白话翻译完全贴合诗句的原意,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照理解。如果你身边有正在上小学的小朋友,也可以用这个翻译给他们讲解这首诗。大家也可以试着自己把诗句翻译成白话,看看是不是和这个版本意思差不多。翻译的时候要注意不要添加自己的想象,尽量贴合诗句本身的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古的作品,创作背景是他收到了友人刘子及赠送的珍稀红丹桂。整首诗围绕红丹桂的形态和寓意展开,先是描写了初见红丹桂的惊艳感受,接着把它和普通桂花做对比,突出它的珍稀。然后点明这种罕见的桂花是上天赐予友人的祥瑞,最后具体描写了它黄红相间的美丽姿态。整首诗的情感非常明快,既表达了对红丹桂的喜爱之情,也饱含了对友人赠花心意的感激。这首诗的篇幅很短,语言也很直白,没有复杂的用典,很适合作为古典诗词入门的学习材料。大家读这首诗的时候,也能感受到古人之间高雅的交友方式和对生活中美好事物的热爱。哪怕是收到一束花这样的小事,古人也会用写诗的方式来表达谢意,非常有仪式感。
跨学科 · 是什么
丹桂植物学
我们常说的桂花主要有金桂、银桂、丹桂、四季桂四个大类。丹桂是桂花里的一个珍稀变种,花色以橙红、朱红为主,香气比金桂稍淡,但观赏价值极高。桂花的花期集中在每年农历八月前后,恰好和中秋节的时间重合,因此自古就和中秋习俗深度绑定。古人觉得颜色罕见的丹桂是天降祥瑞的征兆,往往会当作吉祥的礼物赠送亲友。丹桂的花瓣含有类胡萝卜素,这是它呈现出鲜艳红色的主要原因。丹桂喜欢温暖湿润的气候,在我国南方地区种植更为广泛。现在丹桂也是常见的园林绿化树种,秋季花期时观赏效果极佳。我们日常吃的桂花糕、桂花酿也可以用丹桂的花瓣制作,风味和普通桂花没有明显区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按照四三的方式断句,具体断句位置是:秋光点点/明人眼,不比寻常/岩桂花。天与刘郎/作嘉瑞,枝枝金粟/间丹砂。诵读的时候整体语气要轻快愉悦,读出诗人看到桂花时的惊喜和赞叹的感觉。第一句的“明人眼”三个字可以稍微重读,突出桂花明艳的特点。第二句的“不比寻常”四个字可以放慢语速,突出瑞桂的与众不同。第三句的“嘉瑞”两个字可以重读,表现出对祥瑞的重视。第四句的语速可以稍微加快,读出看到美丽桂花时的愉悦心情。大家可以多试着读几遍,慢慢找到最合适的语气和节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗里“不比寻常XX”的句式来写事物的独特性。比如我们要写梅花的与众不同,就可以写“不比寻常桃李花”,来突出梅花不惧严寒的高洁品质。如果我们要写自己做的手工很特别,就可以写“不比寻常商店货”,来突出手工品的独特心意。仿写的时候要注意前面的内容要和后面的事物形成对应,突出对比的效果。大家可以先从描写身边常见的事物开始练习,慢慢掌握这个句式的用法。这个句式不仅可以用在古诗词仿写里,也可以用在现代文的写作中,能让你的句子更有表现力。如果是低年级的小朋友,也可以用这个句式练习造句,提升语言表达能力。大家可以现在就试着写一句,看看能不能写得通顺自然。
名句写作应用
“秋光点点明人眼,不比寻常岩桂花”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你写秋游的作文,刚好看到公园里的丹桂开了,就可以用这句诗来引出你对桂花的描写。如果你要写一篇赞美某个事物与众不同的文章,也可以用这句诗来开头,引出你要描写的对象。如果你要写和中秋节相关的作文,也可以用这句诗来描写中秋的秋景,烘托节日的氛围。用的时候要注意场景和诗句的内容匹配,不要用在完全不相关的话题里。如果是小学中高年级的学生,把这句诗用在作文里,能给你的作文加分不少。大家平时可以多积累一些这样的名句,用到自己的写作里,提升文章的文采。你也可以想想还有什么场景可以用到这句诗,自己试着写一个应用的小片段。
关联知识图谱
苏轼《八月十七日天竺山送桂花分赠元素》同主题
这首诗属于古典诗词中常见的咏桂主题作品。我国古典诗词中咏桂的作品数量很多,大多围绕桂花的香气、形态以及吉祥寓意展开。苏轼的《八月十七日天竺山送桂花分赠元素》也是经典的咏桂兼赠友的作品。这类作品往往既会描写桂花的特点,也会寄托作者对亲友的情谊。桂花在传统文化中还有科举及第的美好寓意,“折桂”就是考中功名的代称。咏桂诗大多创作于秋季,和中秋习俗的关联十分紧密。很多咏桂诗也会提到桂花是月中之树,带有神话传说的色彩。学习咏桂类作品可以帮助我们更好地理解传统文化中桂花的多重寓意。

名句 CLASSIC LINES

秋光点点明人眼,不比寻常岩桂花
该句是这首诗的核心名句,以直白的语言突出了红丹桂的明艳与珍稀,是历代咏桂诗中的经典句子,常被后世用于桂花相关的文化宣传、文创开发场景。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待