句 其一

槎牙老树得春早,摘索好枝和雪攀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
南宋方岳隐居时期创作
该残句为南宋诗人方岳晚年辞官隐居徽州祁门故里时,初春踏雪出游探见早发花木所作,为即兴创作的零散佳句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于宋代七言残句,是诗人创作的未完成诗作的片段,仅存两句即可独立成篇具备审美价值。残句是宋诗中常见的作品类型,多为诗人即兴创作的零散佳句,后经整理收录。
情感 · 解读
核心表达诗人早春时节踏雪寻得初放花枝的悠然欣喜,以及对凌寒绽放的花木的喜爱之情,整体氛围清雅松弛,无沉郁情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
槎牙、摘索
第一句的“槎牙”也写作“槎枒”,形容树木枝干错落不齐、弯弯曲曲的样子。第二句的“摘索”是指伸手采摘选取的动作。“得春早”是说老树最先感知到春天的气息,比其他花木开花更早。“和雪攀”是说枝头上还落着积雪,就伸手攀折花枝。这两个词语都是宋代口语中常见的表达,没有生僻的含义,很容易理解。整首残句用词非常平实,就像随口说出的日常场景。没有使用晦涩的典故,普通读者都能直接读懂内容。整体语言风格非常接地气,没有文人诗的生硬感。
逐句白话释义
第一句的意思是,枝干错落不齐的老梅树,最早感受到了春天的气息,早早开出了花。第二句的意思是,我挑选开得最好的花枝,趁着枝头上还落着白雪就伸手攀折下来。翻译完全保留了原句的场景,没有添加额外的文学修饰。每一个词语的翻译都对应原句的字面含义,符合基础解读的要求。这个场景非常有画面感,读者很容易就能想象到当时的画面。场景里的雪、老树、花枝都是大家熟悉的事物,很容易产生共鸣。没有添加任何主观解读,只是还原原句的字面内容。哪怕是第一次读这首诗的人,也能立刻明白诗句的意思。
核心主旨与内容概括
这首残句描写的是诗人早春时节踏雪出游的场景。诗人看到老树上早早开出了花,非常开心,就攀折了带着雪的花枝。整首诗传递出诗人悠闲自在的生活状态,还有对早春景物的喜爱之情。没有沉重的情感表达,整体氛围非常轻松清雅。诗句没有涉及复杂的人生道理,只是记录了一个美好的日常小片段。这种记录小美好的写作方式,很容易让读者感受到生活中的小确幸。哪怕只有短短两句,也能传递出非常饱满的情绪。读完之后会让人觉得心情放松,想要去身边寻找春天的痕迹。
跨学科 · 是什么
早春开花的梅树植物学
这句诗里的老树指的是梅树,是我国传统名花。梅树的花期很早,在其他树木还没有发芽的时候就会开花。梅树耐寒能力很强,哪怕下着雪也能正常绽放。我国古代人民很早就开始种植梅树,既可以观赏也可以食用果实。梅树的寿命很长,存活几百年的古梅树在我国南方地区很常见。老梅树的开花量反而比幼树更多,花的香气也更浓郁。早春开花的特性让梅树成为了春天到来的标志性植物之一。很多人会把梅树开花当作春天即将到来的信号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读第一句的时候,在“槎牙老树”后面稍作停顿,“得春早”三个字读得稍微轻快一点,体现出发现春景的惊喜。读第二句的时候,在“摘索好枝”后面稍作停顿,“和雪攀”三个字读得舒缓一点,体现出悠闲的状态。整个诵读的语气要轻松愉悦,不要太沉重。每句七个字,语速不要太快,每个字都读清楚。可以把“早”字的读音稍微拉长一点,突出春天来得早的惊喜感。“攀”字的读音可以稍微轻一点,体现出攀折花枝的小心翼翼。诵读的时候可以想象自己正在雪地里看梅花,带入当时的情绪。多诵读几遍就能感受到诗句的节奏感,很容易就能背下来。
基础句式仿写指导
原句的句式是“景物+特点+动作”,可以用同样的结构写自己见过的春景。比如可以写“轻盈燕子归巢早,衔取软泥和雨飞”,就是对应原句的结构。仿写的时候不用追求太华丽的词语,如实写自己看到的场景就可以。重点要突出景物的特点,还有你做的相关动作。也可以写秋天的场景,比如“挺拔金菊开霜早,剪下娇花带露插”,同样符合原句的结构。仿写的时候可以先找好自己要写的景物,再想它的特点,最后加一个自己的动作。这种仿写练习可以锻炼大家观察生活的能力,也能提升文字表达的流畅度。多练习几次就能轻松写出很有画面感的句子。
核心名句写作应用
这两句诗可以用在写早春景色的作文里,也可以用在写自己出游赏花的作文里。比如你写冬天刚过,第一次看到花开的场景,就可以引用这句诗。也可以用来赞美别人不怕困难、早早做出成绩的品质,就像老树早早开花一样。用的时候要结合上下文,不要生硬引用。比如写自己去公园赏梅的日记,就可以写“刚走到梅园门口就闻到了阵阵香气,果然是‘槎牙老树得春早’,枝头的梅花已经开了大半”。也可以用在给朋友的祝福里,祝对方新的一年像早开的梅花一样,早早取得好成绩。引用诗句能让你的文字更有文化底蕴,比直白的表达更有韵味。日常写朋友圈的时候也可以用,会显得很有雅致。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
王安石的《梅花》写的也是凌寒开放的梅花,和本诗主题一致,都是写早春雪中的梅花,都是表达对梅花的喜爱之情。两首诗都提到了雪和早春开花的特点,内容上高度契合。都是非常经典的写梅作品,适合放在一起对比阅读。普通读者很容易就能感受到两首诗共同的清雅氛围。两首诗的篇幅都很短,非常容易背诵记忆。都没有用复杂的典故,门槛很低,适合各个年龄段的读者阅读。都是中国古代咏梅诗中的入门级作品,读完之后可以对古代咏梅诗有初步的了解。也可以把这两首诗放在一起,对比不同诗人写梅花的不同角度。

名句 CLASSIC LINES

槎牙老树得春早,摘索好枝和雪攀
该句为历代公认的写早春探梅的经典名句,常被后世用于引述寒春早花的清雅场景,明清时期多被引入类书、蒙学读物作为写景佳句范例。

标签 TAGS

作者 POET

戴复古 1167~约1248年后
南宋江湖诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待