送荷渚兄自永嘉归越其二

赵汝绩 · 宋

客鬓萧疏渐秃翁，归来恍与鹤仙同。

山川米老画图上，风月放翁诗句中。

邻圃有蔬羹釜满，私田无秫酒樽空。

欲寻上灶云门路，湖水不多船未通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

创作背景

南宋后期送别创作

本诗为南宋宗室诗人赵汝回居永嘉期间，送别号为荷渚的友人返回越地时所作，创作时间约为南宋理宗年间，创作动因是友人辞官归隐归乡，诗人设宴相送即席赋作，未涉及作者其他生平经历。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严谨，全诗共八句每句七字，中间两联要求严格对仗，是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代文人都有大量优秀创作。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.荷渚：友人的号，生平无详细记载。2.永嘉：古地名，今浙江省温州市。3.越：古地名，今浙东绍兴、宁波一带。4.米老：指北宋著名书画家米芾，擅画写意山水。5.放翁：指南宋诗人陆游，号放翁，多写闲适田园诗作。6.秫：指高粱，古代常用作酿酒的原料。7.上灶、云门：均为越地的地名，位于今绍兴境内。8.船未通：指湖水水位较浅，船只无法通行。

逐句白话释义

1.首句写友人常年客居在外，鬓发已经稀疏，渐渐变成了头发半秃的老人。2.第二句写此次友人踏上归乡旅途，飘然的状态恍惚间和驾鹤的仙人没有两样。3.第三句写友人归乡沿途路过的山川秀美灵动，就像北宋画家米芾笔下的写意山水图。4.第四句写路上的清风明月雅致宜人，就像南宋诗人陆游闲适诗作里描写的意境。5.第五句写友人归乡后可以就近取用邻居菜圃的新鲜蔬菜，煮羹的锅永远能装得满满当当。6.第六句写自家私田没有种植用来酿酒的高粱，所以酒樽经常是空空的状态。7.第七句写友人想要寻找到通往越地上灶、云门的水路路线。8.第八句写眼下湖水的水位太浅，来往的船只都无法顺利通行。

核心主旨与内容概括

1.本诗是南宋诗人赵汝回写给友人荷渚的赠别之作。2.当时友人即将从永嘉返回越地归隐，诗人作诗为他送行。3.诗歌先描写了友人归乡时飘然若仙的状态。4.再夸赞了友人归乡所在地的秀美山水与人文底蕴。5.接着想象了友人归乡后清贫却闲适的隐居生活。6.最后写友人归途遇到湖水过浅船只不通的阻碍。7.全诗流露出诗人对友人的不舍，对闲适隐居生活的向往，还有对友人归途受阻的淡淡担忧。8.整体语言清淡自然，情感真挚恳切，是宋代送别诗中的优秀作品。

跨学科 · 是什么

永嘉、越地地理位置地理学

1.永嘉对应今浙江省温州市，地处浙南瓯江下游，东临东海。2.越地核心区域对应今浙江省绍兴市，地处浙北钱塘江南岸。3.两地之间的水路主要沿瓯江、钱塘江联通，中间需经过曹娥江流域。4.上灶、云门都是绍兴南部的古地名，云门山是浙东著名的文化名山。5.南宋时期两地之间的水路是人员往来的主要交通路线。6.冬季枯水期时部分河段水位较浅，确实会出现船只无法通行的情况。7.本诗描写的水路受阻情况完全符合当地的水文特征。8.浙东山水是宋代文人心中理想的归隐之地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言律诗，诵读时每句按四三节奏断句。2.首联语速稍缓，读出友人归乡的飘然感。3.颔联语速稍快，语调上扬，读出山川风月的灵动美感。4.颈联语气平缓，读出归隐生活的闲适感。5.尾联语速放慢，语调稍低，读出归途受阻的淡淡怅惘。6.押韵字“翁、同、中、空、通”要适当拖长音，突出韵律感。7.每联之间停顿1秒，整首诗诵读时长控制在1分钟左右。8.诵读时情绪要温和诚挚，符合送别诗的情感基调。

基础句式仿写指导

1.本诗颔联“山川米老画图上，风月放翁诗句中”采用了“事物+名人+所属领域载体中”的对偶句式。2.仿写时首先要选定两个具有关联性的描写对象，比如城市、风景、物品等。3.再找到两个对应领域的知名人物，比如画家、诗人、音乐家等。4.最后匹配该人物对应的创作载体，比如画作、诗句、乐曲等。5.要注意上下两句的词性完全对应，结构一致，符合对偶的要求。6.示例仿写：“烟霞黄公望卷里，蛙声辛弃疾词中。”7.仿写时要注意用典自然，不要生硬堆砌名人姓名。8.这个句式适合用来描写有深厚文化底蕴的风景或事物。

核心名句写作应用

1.名句“山川米老画图上，风月放翁诗句中”适合用来描写江南山水的秀美与人文底蕴。2.可以应用在写景类散文、游记、地方宣传文案等文体中。3.比如描写杭州西湖的风景时可以写：“漫步苏堤之上，只觉山川米老画图上，风月放翁诗句中，满眼都是江南的灵动雅致。”4.还可以用来赞美某个地方的风景兼具自然美感与文化内涵。5.也可以用在读后感、文化评论类文章中，用来评价某类文艺作品的意境。6.应用时不需要额外解释典故，大多数读者都能理解其含义。7.这个名句的氛围感很强，能快速提升文字的文化质感。8.要注意不要用在描写西北、塞北等粗犷风格的风景中，避免意境不符。

关联知识图谱

近体诗同体裁

1.七言律诗属于近体诗的核心体裁之一。2.近体诗是唐代成熟的古典诗歌体裁，与古体诗相对。3.近体诗还包括五言律诗、七言绝句、五言绝句等细分体裁。4.所有近体诗都有严格的格律、押韵、对仗要求。5.七言律诗要求全诗八句，每句七字，中间两联必须对仗。6.本诗的颔联、颈联都严格对仗，符合七言律诗的规范。7.本诗押平声一东韵，平仄符合格律要求。8.是南宋后期七言律诗的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

山川米老画图上，风月放翁诗句中

本句为全诗核心名句，将浙东山川的秀美比作北宋画家米芾的写意山水，将当地风月的清雅比作陆游的闲适诗句，用典自然贴切，后世常被用来赞誉江南山水的人文意蕴，多次被各类山水散文引用。

标签 TAGS

地理学植物学社会学

作者 POET

赵汝绩

宋代宗室、江湖诗派诗人

送荷渚兄自永嘉归越 其二