环碧园饯信守赵兰皋分韵得燕字

开窗俯平湖,折柳举离宴。

五马迟未发,暗雨杂飞霰。

江东古名州,广信今近甸。

兵骄费纪律,民瘠易咨怨。

硗田岁少登,孔道楮常贱。

正须儒者事,毋愧循吏传。

休辞一杯酒,往副千里愿。

有语不敢留,低间愧樯燕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 期许 · 民生 · 送别
创作背景
南宋末年环碧园饯别
本诗作于南宋末年,作者吴锡畴与友人在环碧园设宴,为即将赴广信(今江西上饶)任知州的赵兰皋饯行。席间众人采用分韵赋诗的形式创作赠别作品,作者分得“燕”字作为韵脚,即席创作此诗。作品创作动因并非单纯的友人情谊抒发,而是隐含了当时士人对江南地方治理困境的普遍忧虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民谣,全篇以五字句为核心构成单位,不受近体格律的平仄、对仗限制,句式灵活自由,抒情叙事空间广阔。该体裁在魏晋南北朝时期走向成熟,唐代后成为文人抒情言志的常用体裁,历代均有大量经典作品传世。本诗通篇为五言句式,无严格格律约束,属于典型的宋代五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是与友人饯别的不舍之意,以折柳、飞霰等意象烘托离别氛围;第二层是对友人赴任后的施政期许,直面赴任地兵骄民困的现状,勉励友人做清正恤民的循吏,寄托了作者对地方治理的深切关怀,情感沉实真挚,无浮华赠别语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,五马是古代对知州、太守一类地方长官的代称。第二,循吏指清正廉洁、体恤百姓的好官,最早出自《史记》的专门传记。第三,楮指楮币,是宋代发行的纸质货币。第四,分韵是古代宴饮赋诗的规则,参与者每人分得一个韵字,创作时要以此为韵脚。第五,樯燕指停留在船桅杆上的燕子。第六,登指庄稼成熟收获。第七,孔道指交通要道。第八,咨怨指百姓的抱怨哀叹。第九,近甸指靠近都城的近郊地区。第十,霰指小冰粒,多在下雪前出现。
逐句白话释义
第一句:推开窗户就能俯瞰平静的湖面,我们折下柳枝举办送别友人的宴席。第二句:友人的官车迟迟没有出发,昏暗的雨里混杂着飞舞的小冰粒。第三句:江东地区自古就有名的州郡,广信现在是靠近都城的近郊要地。第四句:当地士兵骄横难以约束,百姓贫困很容易产生不满情绪。第五句:贫瘠的田地每年收成都不好,交通要道上的纸币经常贬值。第六句:治理地方本来就是儒者应该做的事,千万不要愧对循吏传里记载的好官标准。第七句:不要推辞这一杯饯行酒,去实现你千里赴任的宏大愿望。第八句:我有很多话想说却不敢留你太久,低头看着桅杆上的燕子感到十分惭愧。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在环碧园为赴广信任知州的友人赵兰皋饯别的场景。首先交代了饯别的环境,冷雨飞霰烘托出沉重的氛围。其次点明了广信当前的治理困境,包括士兵骄横、百姓贫困、粮食歉收、纸币贬值等现实问题。随后作者勉励友人要坚守儒者的担当,做体恤百姓的清官,不辜负大家的期望。最后抒发了作者对友人的不舍,以及自己无法为地方治理出力的惭愧之情。整首诗没有空泛的抒情,全部内容都围绕现实问题和对友人的真切期许展开,风格朴实厚重。
跨学科 · 是什么
五马代指地方长官制度历史学
五马代指太守的习俗起源于汉代。汉代的时候,太守出行乘坐的马车用五匹马拉,所以后世就用五马来代指州郡一级的地方长官。宋代的知州相当于汉代的太守,所以本诗里用五马来指代即将赴任的赵兰皋。这个代称从汉代一直沿用到明清时期,是古代文学里非常常见的意象。普通百姓也常用五马称呼地方长官,表达对官员的尊敬。现在我们已经不用这个代称了,但是在古代文学作品里经常能看到。大家读到的时候就知道是指代地方最高行政长官。这个代称没有贬义,都是敬称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重沉稳,速度稍慢,不要太轻快。第一二句开篇点题,“开窗俯平湖”节奏稍缓,“折柳举离宴”略带沉郁语气。第三到六句讲地方困境,语速放慢,语气沉重,突出对民生的关切。第七八句是勉励友人,语气要坚定有力,读出期许的感觉。最后两句收尾,语气放缓,读出不舍和惭愧的情绪。断句的时候,每句五言都按照“二三”的节奏断,比如“开窗/俯平湖,折柳/举离宴”。遇到韵脚的字可以稍微拉长读音,突出古诗的韵律感。读的时候不要加过多的感情修饰,符合朴实厚重的整体风格就好。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多实用的句式可以仿写,比如“正须XX事,毋愧XX”的句式,适合用来表达对人的期许和勉励。仿写的时候,前面的XX填对应的身份应该做的事,后面的XX填对应的标准或者称号。比如写给老师可以写“正须育人事,毋愧师表名”,写给医生可以写“正须救死事,毋愧白衣名”,写给基层工作人员可以写“正须为民事,毋愧公仆名”。还有“XX岁少登”的句式,可以用来描述某个领域的产出情况,比如“果园岁少登”“车间岁少登”。仿写的时候要注意句式结构对称,语义通顺,符合使用场景。平时写作文或者赠言的时候都可以用这些句式,显得既文雅又有内涵。
名句应用场景与示例
核心名句“正须儒者事,毋愧循吏传”适合用在很多正式场景中。第一个场景是评价优秀的基层干部,比如表彰大会的发言里可以说:“很多基层干部十年如一日扎根一线,真正做到了‘正须儒者事,毋愧循吏传’,是我们学习的榜样。”第二个场景是给赴任的公职人员送寄语,比如新干部任职谈话的时候,可以用这句诗勉励对方坚守初心,为民服务。第三个场景是写关于廉政建设的作文,引用这句诗可以提升文章的文化底蕴。第四个场景是历史类文章里评价古代的清官,用这句诗作为评价标准非常贴切。使用的时候要注意场景要正式,符合诗句的庄重风格,不要用在太随意的场合。
关联知识图谱
《史记·循吏列传》同典故
本诗中的循吏概念最早出自《史记·循吏列传》,这是司马迁专门记载春秋战国时期清正官员事迹的传记,后世所有提到循吏的作品都来源于此。大家如果想了解循吏的标准,可以去读这篇传记,里面记载了很多好官的故事,对我们今天也有借鉴意义。这个关联是中国古代文学里非常常见的典故引用,属于通识类知识点。
古代宴饮赋诗制度文化关联
本诗创作采用的分韵赋诗是古代文人宴集时的常用规则,起源于魏晋时期,唐宋时期最为盛行。大家熟悉的《兰亭集序》记录的兰亭雅集,就有类似的赋诗规则。这个习俗体现了古代文人的文化修养,也是古代社交的重要方式。现在我们偶尔也会有类似的诗词创作活动,就是对这个传统的继承。

名句 CLASSIC LINES

正须儒者事,毋愧循吏传
这两句是本诗的核心名句,意思是治理地方本来就是儒者应尽的职责,施政要无愧于《史记》中记载的循吏标准。作品摆脱了传统赠别诗的俗套,将友人情谊升华为对士大夫责任担当的期许。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝绩
宋代宗室、江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待