李景文移居
能诗留幕府，借宅近南湖。
吏去少公事，客来多钓徒。
云为今夜雪，梅发去年株。
我亦同州住，相过路不迂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
赠友迁居贺作
本诗为南宋江湖诗人为友人李景文迁居所作的赠贺作品，创作于李景文移居至南湖周边居所之后，创作动因是庆贺友人获得环境清幽、适合闲散生活的居住场所，全诗无明显政治或人生际遇相关的隐喻指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合平水韵押韵规则。五言律诗成熟于唐代，是古典诗词的核心体裁之一，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人李景文移居后清闲雅致、远离尘俗的生活状态的赞许与认同，二是因与友人同住一州、往来便利产生的愉悦情绪，整体情感平淡真挚，契合江湖诗派的审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 幕府：古代军政官员的办事署衙，这里指友人任职的官署。2. 钓徒：钓鱼的人，古代常用来代指不慕名利的闲散隐士。3. 迂：指道路曲折、绕远的意思。4. 株：这里指梅树的植株。这些字词都是宋代日常使用的通用词汇，没有生僻含义。
逐句白话释义
1. 你擅长作诗，留在幕府中任职。2. 借来的住宅紧挨着南湖岸边。3. 吏员散去之后很少有公务需要处理。4. 来访的客人大多是喜欢钓鱼的隐士之流。5. 天上的云层厚重，预示着今天夜里要下雪。6. 去年种下的梅树已经开出了花朵。7. 我也和你住在同一个州郡里。8. 互相拜访的时候走的路一点都不绕远。释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨概括
这首诗是诗人送给刚刚移居的友人李景文的赠诗。诗歌先介绍了友人的身份和移居的地点，再描写了友人移居之后清闲雅致的日常生活，随后描绘了居所周边优美的冬日景色，最后表达了两人住所相近可以时常往来的喜悦心情。全诗内容平实，情感真挚，没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
南湖地理特征地理学
南湖是我国长江下游平原地区常见的淡水湖泊名称，本诗提到的南湖位于今天的浙江省嘉兴市，是江南地区典型的浅水湖泊，周边植被茂密，环境清幽，自古以来就是当地居民休闲游览的好去处。南湖的形成源于长江淤积的古泻湖，距今已有数千年的历史。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候每句采用2/3的停顿节奏，比如“能诗/留幕府，借宅/近南湖”。整体语气要平缓放松，不需要刻意抬高或者降低音调，读出闲适平淡的感觉就可以。每句的诵读时长保持一致，相邻两句之间稍作停顿，全诗诵读时长控制在30秒左右为宜。
基础句式仿写
可以仿写“云为今夜雪，梅发去年株”的对仗句式，前半句写当下的天象变化，后半句写对应的植物或者景物状态。比如可以仿写“风送今宵月，荷开旧日塘”，既符合对仗要求，也贴合原句的写景逻辑，适合用在写景类的作文当中。
名句写作应用
“云为今夜雪，梅发去年株”适合用在描写冬日景色、岁末年初感悟、访友出行等场景的作文当中。比如写冬日去郊外看望老友的作文时，可以用这句来烘托路上的冬日景色，自然带出怀旧或者闲适的情绪，不需要额外添加过多的修饰内容。
关联知识图谱
陶渊明《移居二首》同主题
陶渊明的《移居二首》是古代移居主题诗歌的代表作品，同样描写了移居后和志趣相投的友人往来的闲适生活，和本诗的核心主题高度契合，属于同类型的经典作品，受众认知度较高。
名句 CLASSIC LINES
云为今夜雪，梅发去年株
以白描手法描写冬日南湖边的典型景象，语言平实却富有韵味，暗含时序更替而清幽志趣不变的深层意蕴。
标签 TAGS
作者 POET
张弋
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待