有鸟二十章 十六

有鸟有鸟毛羽黄,雄者为鸳雌者鸯。

主人幷养七十二,罗列雕笼开洞房。

雄鸣一声雌鼓翼,夜不得栖朝不食。

气息榻然双翅垂,犹入笼中就颜色。

基础信息 BASIC

体裁
情感坚守 · 讽喻
创作背景
元和中期贬谪江陵时创作
《有鸟二十章》为元稹元和五年(810年)被贬为江陵府士曹参军期间创作的系列寓言诗,共二十首,均以禽鸟为描写载体讽喻时事,本首为组诗第十六章,创作动因源于贬谪期间对社会现实与个人境遇的观察反思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代新乐府运动范畴下的寓言组诗,为元稹《有鸟二十章》组诗的第十六首,体裁为七言古体,不受近体格律束缚,风格质朴直白,以禽鸟为喻承载讽喻内涵,符合新乐府“为事而作”的创作要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内核,一是对笼中鸳鸯失去自由的生存困境的同情,二是对鸳鸯困顿中依旧不离不弃的真挚情感的赞颂,同时暗含对不合理外力禁锢的批判与讽刺。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“幷养”指一同饲养;“雕笼”指雕饰精美的鸟笼;“洞房”指华丽的内室;“鼓翼”指振动翅膀;“榻然”形容疲惫萎靡、气息微弱的样子;“就颜色”指靠近对方,此处代指鸳鸯相依相伴。所有字词均为唐代口语化表达,通俗易懂,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写有一种鸟儿长着明黄色的羽毛;第二句说明这类鸟雄的叫鸳,雌的叫鸯,就是人们常说的鸳鸯;第三句写主人一共饲养了七十二对鸳鸯;第四句写这些鸳鸯都被放在雕饰精美的笼子里,罗列在华丽的内室中供人观赏;第五句写只要雄鸟鸣叫一声,雌鸟就会立刻振动翅膀回应;第六句写它们被关在笼里之后,夜里不能安稳栖息,白天也不肯进食;第七句写时间久了它们气息微弱,一双翅膀都无力地垂了下来;第八句写即便已经困顿到极致,它们还是挤在笼中紧紧依偎着对方。
核心主旨与内容概括
本诗是元稹创作的寓言类古体诗,全诗围绕被关在雕笼里的鸳鸯展开描写,既写出了鸳鸯对伴侣的忠贞品性,也展现了它们失去自由之后的痛苦生存状态,以禽鸟为喻,暗含对不合理的外力禁锢的批判,同时赞颂了困境中不离不弃的真挚情感。全诗内容直白易懂,情感内核清晰明确,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
鸳鸯的民俗寓意民俗学
鸳鸯在我国传统民俗中一直是忠贞爱情的象征,古代婚庆场合常常用鸳鸯图案表达对新人恩爱相守的祝福,民间也有大量和鸳鸯相关的传说故事,都围绕不离不弃的爱情内核展开。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言句式,诵读时按照“二二三”的节奏断句即可;前两句语调平缓清晰,向听众介绍描写对象鸳鸯;中间四句语调稍显压抑,语速放缓,体现鸳鸯被关在笼中的痛苦状态;最后两句语调低沉,带着共情的情绪,突出鸳鸯困顿中相依的情感内核。诵读时不需要过于夸张的语气,保持平实自然的状态即可。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗开头“有鸟有鸟XX,雄者为X雌者为X”的反复起兴句式,用来引出要描写的事物,让表达更有节奏感和画面感。比如描写花朵可以仿写为“有花有花满枝红,瓣为霓裳蕊为容”;描写树木可以仿写为“有木有木入云长,叶为华盖干为梁”。仿写时保持句式结构一致,后半句可以根据描写对象的特征灵活调整内容。
名句写作应用指导
核心名句“气息榻然双翅垂,犹入笼中就颜色”可以用在描写困境中不离不弃的情感的日常写作场景中。比如写父母互相扶持度过家庭难关的片段,可以引用这句诗,烘托两人哪怕生活困顿也依旧相依相守的状态;写抗疫期间夫妻共同坚守岗位的事迹,也可以用这句诗来凸显两人并肩作战的真挚情感。应用时不需要生硬翻译诗句,结合语境自然引入即可。
关联知识图谱
《诗经·小雅·鸳鸯》同意象
《诗经·小雅·鸳鸯》是目前已知最早将鸳鸯作为爱情意象写入文学作品的篇目,诗句“鸳鸯于飞,毕之罗之”奠定了鸳鸯象征恩爱相守的意象内核,元稹本诗的鸳鸯意象直接继承自《诗经》的传统内涵。

名句 CLASSIC LINES

气息榻然双翅垂,犹入笼中就颜色
本句为全诗核心名句,以极具画面感的细节描写,凸显了鸳鸯困顿中依旧相依的核心主题。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待