送新四川茶马

庆元二年春,有诏来自东。

曰东川漕臣,忧国尽变通。

东川十五郡,连年岁不丰。

国计仅以足,民力几穷空。

赖兹经纶手,调护遂奏功。

曰维榷牧司,有言惊圣聪。

咨尔予漕臣,佥言尔惟忠。

往哉其抚事,惟和惟其中。

蜀人闻天书,喜气如春风。

窃思斟酌权,大概不可穷。

在昔元祐间,委付失狂童。

苞苴肆分行,锥刀到心胸。

小苏抗章论,大苏以诗攻。

至今百世下,得失烂如烘。

明公冰霜姿,材业尤雄雄。

剸割一指间,妙用付天工。

鸟兽虽无知,好恶人则同。

觌德自来驯,遇暴辄兴戎。

从兹三边人,稽首不敢凶。

蜀人愿公留,天子将思公。

谓公曰还归,其以来年冬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 自省 · 赞美 · 送别
创作背景
庆元二年南宋朝廷任命新任四川茶马官员
本诗创作于南宋宁宗庆元二年(公元1196年)春,当时南宋东川地区连续多年歉收,原东川漕臣调度有方保障国计民生,获朝廷认可,被任命为四川茶马司长官赴蜀履职,本诗是南宋理学家度正为其送别所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌核心体裁之一,全篇以五字句为基本单位,无严格格律、押韵限制,篇幅可长可短,起源于汉代,在唐代达到创作高峰,本诗属于宋代赠官类五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对新任四川茶马官员忠廉才干的肯定赞许,二是反思北宋元祐年间茶马司贪腐弊政的历史教训,三是期许官员到任后整肃政务、体恤蜀地灾民、安抚边境、稳定茶马贸易。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.庆元:南宋宁宗赵扩的年号。2.漕臣:古代主管漕运、地方财政的转运使官员。3.榷牧司:即宋代茶马司,主管茶叶专卖、边境马匹贸易的官方机构。4.元祐:北宋哲宗赵煦的年号。5.苞苴:原指包裹鱼肉的草袋,代指贿赂。6.锥刀:代指微小的利益。7.小苏、大苏:指北宋文学家苏辙、苏轼兄弟。8.稽首:古代的跪拜礼,代指臣服。
逐句白话释义
1.庆元二年的春天,一道诏令从东边的都城传来。2.诏令说东川的转运使,忧心国事施政灵活变通。3.东川的十五个州郡,连续多年收成不好。4.国家财政刚刚得以充足,百姓财力几乎消耗一空。5.全靠这位官员的治理才干,调度得当终于取得成效。6.茶马司上报的奏议,惊动了圣明的皇帝。7.皇帝对你这位转运使说,群臣都称赞你忠诚。8.前去赴任处理事务,一定要处事和顺秉持中正。9.蜀地百姓听到诏书的消息,喜气洋洋就像春风拂面。10.我私下思考施政权衡的道理,内涵深邃无法穷尽。
全诗核心主旨
1.本诗是为新任四川茶马官员赴任创作的送别诗。2.诗中先肯定了官员此前治理东川灾荒的功绩。3.接着回顾了北宋元祐年间茶马司官员贪腐引发弊政,苏轼苏辙兄弟上书弹劾的历史教训。4.夸赞了赴任官员品行高洁才干出众。5.期许他到任后以德治理边境茶马贸易,安抚百姓。6.最后表达了蜀地百姓爱戴官员,皇帝将在次年冬天召他回朝的美好祝愿。7.全诗整体风格质朴刚正,情感真挚恳切。8.体现了南宋士人对善政、安边的美好期盼。
跨学科 · 是什么
宋代茶马司制度历史学
1.茶马司是宋代设立的专属官方机构。2.主要职责是管控内地茶叶专卖,用茶叶和西南少数民族交换马匹。3.该制度既保障了宋代军队的马匹供应,也维护了边境稳定。4.茶马贸易是宋代重要的财政收入来源之一。5.四川茶马司是专门管理川陕地区茶马贸易的机构。6.茶马司官员的任免直接由朝廷负责,权力很大。7.该制度对后世的边疆贸易政策产生了深远影响。8.是宋代治理边疆的重要制度创新。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗整体节奏偏庄重,诵读时语气要沉稳恳切。2.每句五言按照“二三”节奏断句,比如“庆元/二年春,有诏/来自东”。3.读到叙述灾荒、弊政的段落时,语气要稍显凝重。4.读到夸赞官员、表达期许的段落时,语气要上扬有力。5.读到结尾祝愿的部分时,语气要平缓真挚。6.全诗整体语速适中,不要过快过慢。7.重点名句可以适当加重读音,突出情感。8.注意句尾的停顿,体现古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
1.本诗多用铺陈叙事的五言句式,适合仿写赠别类文章。2.可以仿写“喜气如春风”的比喻句式,用来表达喜悦的情绪。3.可以仿写“觌德自来驯,遇暴辄兴戎”的对比句式,论述事理。4.仿写时先叙述背景,再夸赞对方才干,最后表达期许,符合赠别文的逻辑。5.可以多用历史典故增强文章的厚重感。6.用词要质朴真诚,不要过于华丽浮夸。7.适合用于写给公职人员、长辈的赠别信件。8.仿写时要注意情感真挚,避免空洞的套话。
核心名句写作应用
1.“明公冰霜姿,材业尤雄雄”可以用来夸赞他人品行高洁才干出众。2.适合用在写给领导、前辈的赠别信、感谢信中。3.比如“王局长多年来扎根基层兢兢业业,真可谓‘明公冰霜姿,材业尤雄雄’,是我们所有人学习的榜样”。4.“觌德自来驯,遇暴辄兴戎”可以用来论述治理、外交相关的话题。5.适合用在议论文中,作为论点的佐证。6.比如“边疆治理历来要刚柔并济,正如古诗所说‘觌德自来驯,遇暴辄兴戎’,以德服人才能实现长久的安定”。7.这两句名句文化内涵丰富,引用时可以提升文章的文化底蕴。8.使用时要注意语境匹配,不要滥用。
关联知识图谱
宋代榷场制度同类制度
1.茶马司制度和榷场制度都是宋代边疆贸易的核心制度。2.榷场是宋代和辽金西夏开展边境贸易的官方机构。3.二者都由朝廷直接管控,承担财政和安边的双重功能。4.都是宋代治理边疆的重要政策创新。5.对后世的边境贸易管理有重要的参考价值。6.相关内容在《宋史》中有明确的记载。7.是宋史研究的重要核心议题之一。8.二者共同构成了宋代完整的边境贸易体系。
元祐更化历史关联
1.苏轼苏辙兄弟是北宋元祐年间旧党的核心代表人物。2.元祐更化是宋哲宗元祐年间旧党废除王安石新法的历史事件。3.茶马司弊政就是王安石变法时期茶马政策执行走样的产物。4.苏轼苏辙弹劾茶马弊政的事件就发生在元祐更化期间。5.相关记载在《续资治通鉴长编》中有明确记录。6.是北宋后期党争的重要组成部分。7.对北宋后期的政治走向产生了深远影响。8.也是宋诗中常见的历史典故之一。

名句 CLASSIC LINES

明公冰霜姿,材业尤雄雄;觌德自来驯,遇暴辄兴戎
前句夸赞赴任官员品行高洁、才干出众,后句点明治理边境茶马贸易的核心原则,以德服人则边境安定,施暴政则引发冲突。

标签 TAGS

作者 POET

度正 1167~?
南宋朱熹门人、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待