送胡茶马赴京西漕

夹岸黄花弄夕曛,归艎击汰不堪闻。

愁容政想峩眉月,喜气遥占岘首云。

酒罢楼头观妙算,公余垅畔访清汾。

明年入奏明光殿,前席雍容细剖分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
饯别赴任
本诗为南宋文人饯别胡姓茶马使赴京西担任漕运官时所作,创作时友人即将乘船沿江东下赴任,全诗为席间饯别酬唱之作,是宋代官员交游酬唱文化的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联要求对仗,是宋代文人送别酬唱类作品的常用体裁,在古典诗歌发展史上具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与友人饯别时的依依不舍之情,二是对友人赴任后履职有为、造福地方、最终得到朝廷重用的真诚赞美与美好期许,情感基调积极明朗,无过度悲戚的离愁表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,夕曛指日落时分的微弱余晖。第二,归艎指友人乘坐的返乡赴任的大船。第三,击汰指船桨拍打水波的动作。第四,峩眉即峨眉山,位于今四川境内。第五,岘首指岘山,位于今湖北襄阳。第六,明光殿原指汉代宫殿,此处代指南宋朝廷。第七,前席指皇帝向前移动坐席靠近臣子,形容对臣子的器重。第八,雍容形容仪态端庄从容。第九,剖分指详细说明治理的思路与成果。第十,漕指漕运官,是古代负责地方财政运输的官员。
逐句白话释义
第一句,江两岸的黄色菊花在夕阳余晖里轻轻摇曳。第二句,友人乘坐的船桨拍打水波的声音,听着让人满心愁绪不忍多闻。第三句,我满脸愁容地想着友人走后,我们相隔两地只能共看峨眉山的月亮寄托思念。第四句,也远远望着岘山方向的云,预感你到任后定会充满喜气、诸事顺利。第五句,饯别酒宴结束后你到任上,会在城楼之上筹谋精妙的治理方案。第六句,公务之余你也会在田埂边探访汾河沿岸的民情与古迹。第七句,明年你回朝廷向皇帝禀报工作成果。第八句,皇帝一定会十分器重你,你也能端庄从容地详细分析治理情况。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首典型的宋代官员送别酬唱作品。第二,诗歌开篇实写江边饯别的秋日场景,烘托离别的不舍情绪。第三,中间两联分别从送别者的牵挂和对友人的期许两个角度展开内容。第四,既写出了两人相隔两地的思念,也表达了对友人能力的肯定。第五,想象友人到任后既能妥善处理公务,也能体察民情、寻访古迹。第六,尾联点明对友人未来的美好期许,希望他工作顺利,得到朝廷的重用。第七,全诗情感真挚,基调积极向上,没有普通送别诗的过度悲伤。第八,完整展现了宋代文人送别友人的常见情感结构与价值取向。
跨学科 · 是什么
宋代茶马与漕运制度历史学
第一,诗中的胡茶马指宋代主管茶马贸易的官员。第二,宋代茶马贸易是官方主导的用内地茶叶交换边疆马匹的制度,是重要的财政与国防政策。第三,诗中的京西漕指京西路的转运使,俗称漕官。第四,宋代转运使负责地方的财政、运输、监察等多项事务,是地方重要的行政长官。第五,茶马使调任漕运官属于宋代官员的正常职务调动。第六,这类职务调动多会有同僚作诗饯别,是宋代官场的常见文化现象。第七,这些制度都是宋代国家治理体系的重要组成部分。第八,本诗是反映宋代职官制度的重要文学史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为七言律诗,诵读时采用2-2-3的基本断句节奏。第二,首联语速稍慢,语调略带低沉,烘托离别的氛围。第三,颔联前半句语速放缓,语调柔和,体现牵挂的情绪。第四,后半句语调上扬,语速稍快,体现期许的喜悦。第五,颈联语调平稳,体现对友人能力的肯定。第六,尾联语速加快,语调明亮上扬,体现美好期许的积极情绪。第七,每句最后一个字适当拉长尾音,体现律诗的韵律感。第八,整体诵读节奏张弛有度,符合情感变化的逻辑。
句式仿写指导
第一,可仿写本诗虚实结合的送别诗写法。第二,开篇先实写当前送别的真实场景。第三,再用想象的手法虚写对方到新环境后的生活与工作状态。第四,最后用对未来的美好期许收尾。第五,也可仿写本诗颔联的对仗句式,用两个不同地名的意象表达牵挂和期许两个相反的情绪。第六,仿写时注意前后情感的衔接自然,不要过于生硬。第七,用词要贴合送别场景的真实氛围,不要堆砌空洞的辞藻。第八,这种写法适合所有送别类主题的写作。
名句应用指导
第一,核心名句“明年入奏明光殿,前席雍容细剖分”适合在送别亲友升职、调任新岗位的时候使用。第二,也可以在祝福同事参加重要工作汇报、项目答辩的时候使用。第三,比如同事即将去总部做年度工作汇报,就可以用这句诗表达祝福,祝愿他汇报顺利,得到领导的认可。第四,也可以用在写给公职人员的赠言里,表达对他工作能力的肯定和对未来发展的美好期许。第五,该句表达的祝福正式得体,没有过度夸张的表述,适用场景非常广泛。第六,使用时不需要额外解释,大多数有古典文化基础的人都能理解诗句的含义。第七,也可以单独截取前半句或者后半句使用,都能表达完整的祝福含义。第八,是送别祝福类场景下非常实用的古典名句。

名句 CLASSIC LINES

明年入奏明光殿,前席雍容细剖分
该句是本诗的核心名句,常被后世用于祝福公职人员履职顺利、能力得到上级认可的场景,历代宋诗选本多将其作为宋代送别诗的经典期许类名句收录,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

度正 1167~?
南宋朱熹门人、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待