奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗 其二

“绂”是古代官员的印绶，这里代指官职，“解绂”就是卸任。“规恢”是规划恢复的意思。“庙谟”指朝廷的顶层战略规划。“木牛”是三国时期诸葛亮发明的运输工具，这里代指后勤运输方案。“销人髀”化用刘备髀肉复生的典故，指常年奔波劳碌。“矍铄”形容老年人精神健旺的样子。“摩挲”是用手轻轻抚摸的意思。“剑石”指蜀地险峻的剑门山石。大家只要记住这些字词的意思，就能轻松读懂全诗的内容。

第一句是说英明的君王心中挂念着失去的中原故土。第二句是说收复关洛地区的计划已经纳入了朝廷的战略规划。第三句是说渭水岸边新驻扎的军队已经形成了稳固的态势。第四句是说后勤运输的完善方案已经交付给了有真才实学的儒官。第五句是说你这次奔赴任上不要可惜奔波劳碌消耗精力。第六句是说你精神健旺还完全可以实现自己的远大抱负。第七句是说我们一定会看到你用诗书学问做出真正的事业。第八句是说就连险峻的剑门山石也会被你铺成平坦的大道。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。

这首诗是作者为即将赴任的友人写的赠别诗。全诗围绕朝廷恢复中原的战略背景展开，首先交代了当时的国事大局，接着夸赞友人是承担重任的合适人选，然后勉励友人不要怕辛苦，要勇于实现自己的抱负，最后表达了对友人建功立业的美好期许。整首诗没有普通赠别诗的伤感情绪，整体基调慷慨昂扬，充满了积极向上的力量。大家读的时候可以感受到作者和友人深厚的情谊，还有他们共同的爱国情怀。