清明 其二

宫烛分烟眩晓霞,惊心知又度年华。

榆羹杏粥谁能办,自采庭前荠菜花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
节日清明节
月份三月
创作背景
宋无隐居清明感怀
本诗为元代诗人宋无晚年隐居吴地时所作,时值清明佳节,诗人看到节令风物,联想到传统习俗,触发对年华流逝的感慨与对当下闲居生活的体悟,随即写下这首作品,未涉及仕宦交游相关的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,每句七字,全诗四句,格律严谨,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。这类体裁起源于南朝,至唐代发展成熟,历代都有大量经典作品传世,擅长以极简的篇幅表达丰富的情志。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是看到清明时节传统风物时,陡然惊觉年华流逝的淡淡怅惘,二是晚年隐居生活中,不追求奢华节俗,自采野菜应节的悠然恬淡,两种情感融合自然,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,宫烛分烟:指寒食节禁火之后,朝廷将新点燃的火种赐给贵戚近臣的传统习俗,这里用来点明清明的时间背景。第二,榆羹杏粥:用榆树的嫩芽、杏子熬制的羹汤和粥品,是古代清明节的传统应节食品。第三,荠菜花:十字花科的常见野菜,春季萌发,清明节前后民间有采食荠菜的习俗。这几个字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,清晨宫苑传出的新火升起的烟霭,和天边的朝霞交织在一起,晃得人眼睛发眩。第二句的意思是,看到这样的场景陡然心惊,才意识到又过去了一年的时光。第三句的意思是,清明节应该吃的榆羹杏粥,谁能帮忙准备呢?第四句的意思是,没人准备也没关系,我自己到院子前面采些荠菜花来应节就好。全诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在清明节当天的所见所感,先从代表性的清明赐火习俗入手,触发自己年华流逝的淡淡怅惘,之后并没有陷入负面情绪,反而转向日常的生活细节,通过自采荠菜花的行动,展现了隐居生活恬淡自适、不追求浮华的生活态度。整体内容平实自然,没有刻意的抒情或者说理,读者很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
清明赐新火制度社会学
这个制度体现了古代等级社会里,皇家对臣属的恩赏,也从侧面说明清明作为传统节日,在古代的官方层面也受到很高的重视。这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要平缓,符合诗作恬淡的基调。第一句“宫烛分烟眩晓霞”的“眩晓霞”三个字可以稍微拖长音,营造出烟霞交织的朦胧感。第二句“惊心知又度年华”的“惊心”两个字要重读,表现出诗人陡然惊觉时光流逝的情绪。第三句“榆羹杏粥谁能办”的语调可以稍微上扬,带一点轻微的疑问感。第四句“自采庭前荠菜花”的语速要放缓,语气放轻松,表现出悠然自得的状态。按照这个方法诵读,很容易把握诗作的情感。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗最后两句的设问加行动的转折句式来进行日常写作,句式结构是“[节日/场景相关的事物]谁能办,自[自己的行动]”。比如描写端午的场景可以写“艾束蒲觞谁能办,自摘檐前栀子花”,描写秋日闲居的场景可以写“蟹酿橙齑谁能办,自摘篱边黄菊花”。这种句式很适合用来表现淡然自适的生活态度,仿写难度不高,效果也很好。
名句应用指导
这句“榆羹杏粥谁能办,自采庭前荠菜花”的应用场景非常广泛,大家写和传统节日、乡村生活、闲居乐趣、恬淡心境相关的作文时都可以引用。比如你写清明回乡下老家的经历,就可以在文中引用这句诗,来表现乡村节日的质朴趣味;你写自己周末在家种菜做饭的日常,也可以引用这句诗,来表现自己不追求浮华、享受平凡生活的心态。引用的时候不需要额外加太多解释,读者很容易理解诗句的意思。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同典故
韩翃的《寒食》是唐代描写清明寒食习俗的经典诗作,诗中“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家”是“宫烛分烟”典故的最早来源,本诗引用这个典故点明清明的时间背景,两首诗的典故出处完全一致。

名句 CLASSIC LINES

榆羹杏粥谁能办,自采庭前荠菜花
这句以平实的生活化场景,展现了传统清明食俗与隐居的恬淡趣味。

标签 TAGS

作者 POET

史达祖 1163?—1220?
南宋婉约派代表词人,韩侂胄幕僚

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待