游栖霞四首 其一

“逗”在这里是遭遇、碰上的意思，不是日常说的逗留。“酸辛”指寒雾刺激鼻子，产生又酸又疼的感觉。“烛银”就是像蜡烛一样的银块，用来形容太阳的颜色和形状。“岌嶪”是形容山石或者柱子高耸的样子，读jí yè。“嶙峋”这里形容石碑很多，高低错落排列的样子。“委”是凋零、落下的意思。“亡一呻”就是连一声呻吟都不会发出来。你可以把这些字词对应到诗句里，就能明白每句的基本意思。这些字词都是宋代书面语里的常见用法，没有生僻到难以理解的程度。

天刚亮的时候我就碰上了浓浓的寒雾，鼻子被刺激得又酸又疼。山里的气候和平原不一样，刚升起来的太阳看起来就像一块银色的蜡烛。田野里有很多石头雕刻的神兽，我知道那是传说里的麒麟造型。神兽的肚子上一半都盖着古老的苔藓，看起来就像乌龟的青色鳞片。两根石柱高耸地立在那里，很多石碑也高低错落地排列着。走在僻静的小路上能看到这么奇特的景观，我不敢抱怨身上沾了灰尘。连续好多年我都抱着离别的忧愁，就算有百般感叹也不会发出一声呻吟。花都凋谢了我的鬓角也白了，青草的绿色盖过了我袍子的春天气息。发愁的时候我的书箱丢了，梦里还能听到奏乐敲钟的声音。穷愁潦倒的时候我写了很多文字，屡次被同行的人责怪。同行的人都不了解我，更何况那些没什么交情的陌生人呢。

这首诗写的是作者清晨游览南京栖霞山的所见所感，前半部分重点描写了栖霞山清晨的寒雾、日出、石刻、苔藓等奇特景观，后半部分转到抒发自己的个人情绪，讲了自己长年漂泊、怀才不遇、不被人理解的忧愁。整体的情绪是比较低沉的，但也能看到作者看到奇特景观时的一丝欣喜。你能从诗里感受到古代失意文人的真实生活状态，也能了解到栖霞山在宋代就已经有很多历史遗存了。这首诗的内容非常写实，没有太多夸张的修饰，情感表达也很真挚。