语文核心知识
重点字词注释
清泠指水流清澈寒凉的样子。画舫是装饰精美的游船。兰篙是用兰木做的船篙。裴回同徘徊，指来回走动犹豫的样子。逡巡指时间慢慢过去。寤指从梦中醒来。二纪指二十四年，古代一纪为十二年。三星指参星，古代用来指代婚嫁的吉日。驺指古代贵族出行时在前开路的骑马侍从。邅回指遭遇挫折、处境不顺。
逐句白话释义
从前我曾经做过一个游春的梦，梦里到底遇到了什么呢。我走进幽深的山洞里，果然实现了平生的志趣。清澈寒凉的水流浅浅漫开，我乘着装饰精美的游船用兰木篙渡过去。走过上万株盛开的桃树，沿着竹林里的小路盘旋前行。长长的回廊环抱着小楼，门窗交错排布。楼下种着各色花丛，花丛边环绕着鸳鸯和鹭鸟。池水的波光漾着云霞的影子，早晨的太阳刚刚升起明亮温暖。我不敢走上台阶，频频在曲折的池边来回踱步。黑色的看门狗没有出声，美丽的女子曾经和我互相爱慕。慢慢走到帘幕旁边，来回走动心里还是有些害怕。闲来偷看东西两边的房间，各种奇珍玩物错落摆放着。格子窗糊着碧色的油布，挂钩是紫金镀成的。时间慢慢过去太阳越升越高，人影晃动我就要醒了。鹦鹉饿了胡乱鸣叫，娇美的女孩睡梦里还带着怒意。帘幕拉开侍女起身，看见我远远就打招呼。铺上绣着花纹的红褥子，摆上嵌着珠宝的妆具。我悄悄掀开翡翠色的帷幔，瞥见了里面的珊瑚树。看不清女子花一样的容貌，只惊讶于香气像雾一样浓郁。她转身时夜合花偏斜，神态收敛像晨霞聚在一起。睡后的脸像被风吹破的桃花，带汗的妆容像沾了露水的荷花。头发梳成层层叠叠的百叶髻，脚上穿着蹙金的重台鞋。松软的裙子上有钿头装饰，精致的裤子上绣着合欢图案。脂粉轻薄颜色鲜妍，衣服颜色暗淡有些旧了。她最像一朵红色的牡丹，下着雨春天就要过去的时候。梦魂本来就容易惊醒，美好的仙境很难长久停留。我每天晚上望着天河，没有办法再沿着旧路回去。心里期许的执念，反而像禅门顿悟一样解开了。醒来之后已经过了八九年，我再也没有向花丛回头看过。长安洛阳两京的春天都很热闹，各种鸟儿喧闹着守护着花。我去看花的时候，只写怀念仙人的诗句。漂浮的人生经历越多，求道的心性就越坚固。最近写了梦仙诗，也知道是劳心费神的事。一个梦哪里值得多说呢，到了合适的年纪就该娶妻了。当年我二十四岁的时候，吉日里三星高照适合婚嫁。我用朝蕣和玉佩去迎娶新娘，她像女萝依附在高松一样嫁给了我。韦家正是全盛的时候，进出都充满了欢乐富足。大宅子里有清池涨满了水，开路的侍从引导着红色的马车。宽大的台榭上舞女舞姿柔美，长长的筵席上宾客错落坐着。青春能有多少日子呢，美好的事物暗地里已经被蛀空了。秋月照着潘安一样的我，空山里怀念谢安一样的岳父。红楼只剩残壁让人叹息，金谷园也荒废在戍守的地方。石头压着破碎的栏杆，大门旧的门框已经被摧毁。虽然说醒着和做梦不一样，但同样都是难以长久停留。我的心情到底怎么样呢，纷乱的丝拧不成鞋带。卓文君写过白头吟，陈阿娇有金屋赋。盛姬的重璧台，明妃的青冢。最后都变成了尘土里的枯骨，都随着流水漂走了。幸好古代和现在都是一样的，哪里需要用新绢去比旧素呢。何况我正处在盛年，早年就已经顺应了世俗的事务。诏书策问我名列贤良第一，在谏官的任上陈说好坏。三十岁再次入朝做官，一次升官又一次被贬。受到恩宠荣耀不是不早，遭遇挫折也实在很多。正直的气性已经深入膏肓，越来越重变成了痼疾。不说话心里就不痛快，痛快说话就容易得罪人。得罪人确实会被人陷害，但本性也是上天赋予的。宁可沉下去做熏香，也不能浮起来做空心的葫芦。确实是我坚守的东西太坚定，不懂得怎么灵巧处事。每件事我都亲身经历过，忙忙碌碌的算计又是多么错误。美玉雕琢成礼器，好金子填充到武库里。自己以为很坚贞，哪里知道还要被打磨铸造。长丝拴住野马，密网捕住黑兔。世俗之外的世界各自遥远，谁能远远地禁锢谁呢。时运来的时候像飞一样快，灾祸来的时候也像野鸭一样快。从前的想法本来就不够周全，这次出行又能向谁诉说呢。努力去往江陵，到了之后能和谁说说笑笑呢。江边的花就算可爱，可惜不是我心里爱慕的。石竹花狡黠卖弄，蔓菁夸耀自己的亩产量。都是在薄地上长出来的，长得深浅有什么好嫉妒的呢。荷叶生长在水上，圆圆地住在水里。把水倒在荷叶上，你看它也不会被污染。
核心主旨与内容概括
全诗分为三个部分，第一部分写早年的游春美梦，记录了梦里见到的美好景色和爱慕的女子，醒来之后多年都念念不忘。第二部分写和妻子韦丛成婚之后的幸福生活，以及韦家的盛况，还有妻子去世后物是人非的荒凉，感叹美好事物难以长久。第三部分写自己做官以来的经历，虽然多次被贬，但还是坚守正直的操守，不愿意和世俗同流合污，表明了自己的人生追求。