呈巩睡翁

家本汶阳县,累世事耕蚕。

室庐既焚荡,飘零住江潭。

幼及识故老,颇闻乡里谈。

最盛阳和时,梨杏春酣酣。

岱宗富栝柏,孔林存欃檀。

乡闾鼎其中,实号玉檐檐。

去年拜睡翁,知是山堂孙。

渊流京洛旧,尺度欧梅间。

昨梦返故里,有翁作司南。

俚语驰寄之,何以镌冥顽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡
创作背景
南渡后拜见巩睡翁所作
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,作者原为山东汶阳人,靖康之变后家族南渡漂泊至江南地区。作者拜见同乡先辈巩睡翁后,有感于对方传承北宋文脉的学识,兼之触动思乡之情,创作此诗寄赠对方,表达敬慕与求道之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,起源于汉代,全篇每句由五字构成,不严格限制平仄、粘对与押韵规则,句式灵活自由,适宜抒发深沉复杂的情感。这首《呈巩睡翁》是典型的宋代五言古诗作品,通体押平声覃韵,节奏舒展,符合古体诗的文体特征。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三个层次:一是南渡漂泊后对北方故土汶阳的深切思念,对家乡风物与儒家文化传统的无限追慕;二是见到同乡先辈巩睡翁时的欣喜,对其学识人品、文学传承的由衷敬仰;三是向前辈请益、希望得到指点提升自我的恳切态度,情感真挚厚重,无雕琢修饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,耕蚕指耕田养蚕,是古代普通百姓最主要的生产活动,代指务农为生。第二,焚荡指房屋被战火焚毁扫荡,指代家园在战乱中被毁。第三,江潭指江南多水的区域,这里指代作者南渡后定居的南方地区。第四,阳和指春天温暖和煦的气候,也指代太平盛世的祥和氛围。第五,岱宗是泰山的别称,是五岳之首,古代重要的文化圣地。第六,欃檀是古代对名贵檀香的称呼,常种植在文化圣地中。第七,司南是中国古代发明的指南针,这里指代能够指引人生方向的人。第八,冥顽是愚昧顽固的意思,是作者自谦的说法,说自己愚钝需要前辈指点。第九,累世指好几代人,说明作者家族世代都在汶阳居住务农。第十,睡翁是诗中赠呈对象巩氏的号,是作者的同乡先辈。
逐句白话释义
第一句说我的老家本来在汶阳县,家族世代都靠种田养蚕为生。第二句说后来家里的房子在战乱中被全部烧毁,我们家只能漂泊流落,在江南水乡定居下来。第三句说我小的时候还能见到家乡的老辈人,听过不少关于家乡风土的故事。第四句说家乡最美好的时候就是春天气候暖和的时候,梨树杏树都开了花,春天的氛围十分醉人。第五句说家乡旁边的泰山长着很多茂密的栝树和柏树,曲阜的孔林里还有名贵的欃檀树。第六句说我的家乡就在泰山和孔林中间,是个富庶美好的地方,名字叫玉檐檐。第七句说去年我拜见了睡翁老先生,才知道他是山堂先生的后人。第八句说他的文学传承来自北宋京洛的正统文脉,创作的标准取法欧阳修和梅尧臣。第九句说昨天我做梦回到了故乡,有睡翁老先生给我当指引方向的向导。第十句说我写了这首口语化的诗寄给他,希望他能指点我,改掉我愚钝的毛病。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给同乡先辈巩睡翁的赠诗。前半部分作者回忆了自己的家世,家乡在战乱中被毁,全家漂泊到南方的经历,还有记忆里家乡美好的风物和深厚的文化底蕴。后半部分写作者拜见巩睡翁的经历,称赞对方的学识和文学传承,表达了自己对前辈的敬仰之情,还有希望得到前辈指点、提升自己的恳切心意,同时也寄托了作者对北方故乡的深切思念。整首诗语言平实,没有华丽的修饰,情感非常真挚动人,很容易让读者感受到作者的思乡之切和对前辈的尊重。
跨学科 · 是什么
岱宗(泰山)地理学
岱宗就是我们常说的泰山,它位于现在的山东省泰安市,是五岳中的东岳,有“天下第一山”的美称。泰山是中国古代最重要的文化圣地之一,古代很多帝王都会到泰山举行封禅大典,祭拜天地,所以泰山在中国文化里有非常崇高的地位。诗里说泰山有很多栝树和柏树,这也符合泰山的植被特点,泰山上现在还有很多生长了千百年的古柏树。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两个停顿,前两个字一顿,后三个字一顿,比如“家本/汶阳县,累世/事耕蚕”。整体诵读的节奏要舒缓一些,不要太快。读前半部分回忆家乡、讲述漂泊经历的内容时,语气可以稍微低沉一些,体现出感伤的情绪。读后半部分提到拜见巩睡翁、表达敬仰的内容时,语气要庄重恭敬一些,体现出对前辈的尊重。读最后两句表达求道恳切心意的内容时,语气要真诚恳切。整首诗的语速不要有太大的起伏,保持平稳舒缓的节奏就可以。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“最盛阳和时,梨杏春酣酣”的句式进行仿写,这个句式的结构是“最盛+时节名词+时,+事物+状态”,用来描述某个时节最有代表性的景色。比如写夏天的景色可以仿写为“最盛三伏时,荷花夏田田”,写秋天的景色可以仿写为“最盛金秋时,稻穗秋沉沉”,写冬天的景色可以仿写为“最盛隆冬时,梅雪冷清清”。仿写的时候要注意前后句的对应,前半句点明具体的时节,后半句写出这个时节最典型的景物和状态,用词要平实自然,不要太华丽。
核心名句日常写作应用
核心名句“渊流京洛旧,尺度欧梅间”可以在很多日常写作场景中使用。比如写评价某位文学家、艺术家的文章时,可以用这句来形容对方的创作传承深厚,取法正宗,有正统的艺术渊源。比如写介绍书法传承的文章时,可以说“老先生的书法渊流京洛旧,尺度欧梅间,完全继承了民国以来的正统书风”。比如写介绍非遗传承人的文章时,可以说“这位非遗传承人的技艺渊流京洛旧,尺度欧梅间,是正宗的家族传承”。使用这句的时候要注意适用对象是在文化、艺术领域有深厚传承的人,不能随便用在普通的场景里。
关联知识图谱
北宋诗文革新运动同流派
欧阳修和梅尧臣是北宋诗文革新运动的核心代表人物,他们反对宋初浮华的文风,提倡平实自然、有现实内容的文学创作,奠定了宋代文学的基本风格。诗中用“尺度欧梅间”来评价巩睡翁的创作,说明他的创作取向完全符合北宋诗文革新运动的文学主张,继承了宋代文学的正统传统。
曲阜三孔文化遗产文化关联
孔林也叫至圣林,位于山东省曲阜市,是孔子和他的后裔子孙的家族墓地,已经有两千多年的历史,是目前世界上延续时间最长、面积最大的家族墓地。孔林和旁边的孔庙、孔府合称为“三孔”,是全国重点文物保护单位,也是世界文化遗产,是中国儒家文化最重要的象征之一。

名句 CLASSIC LINES

渊流京洛旧,尺度欧梅间
这句诗是全诗的核心名句,用来评价巩睡翁的文学传承与创作取向:其文学渊源自北宋汴京、洛阳的正统文脉,创作取法以欧阳修、梅尧臣为代表的北宋诗文革新传统,风格平实质朴。该句常被后世用来评价文学创作者传承有序、取法正宗,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

周文璞 约公元1216年前后在世
南宋基层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待