和乐天示杨琼

元稹 · 唐

我在江陵少年日，知有杨琼初唤出。

腰身瘦小歌圆紧，依约年应十六七。

去年十月过苏州，琼来拜问郎不识。

青衫玉貌何处去，安得红旗遮头白。

我语杨琼琼莫语，汝虽笑我我笑汝。

汝今无复小腰身，不似江陵时好女。

杨琼为我歌送酒，尔忆江陵县中否。

江陵王令骨为灰，车来嫁作尚书妇。

卢戡及第严涧在，其余死者十八九。

我今贺尔亦自多，尔得老成余白首。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感惜时

月份十月

创作背景

元白唱和作品

本诗作于唐穆宗长庆二年（822年），当时元稹赴任浙东观察使，途经苏州时偶遇早年在江陵府结识的歌伎杨琼。此前白居易已作《示杨琼》一诗赠予杨琼，元稹遂作此篇和答，为元白次韵唱和的典型作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，句式规整为七字一句，无严格平仄、对仗、押韵限制，创作自由度较高。该体裁萌生于汉代民歌，经魏晋南北朝发展，至唐代走向成熟，是唐代文人常用的抒情叙事体裁。本诗全程采用七言句式，押韵灵活转换，完全符合七言古诗的文体特征。

情感 · 解读

本诗核心情感围绕旧识重逢场景展开，既有久别偶遇的意外惊喜，也有对彼此容貌、身份变化的调侃，更暗含对数十年间故交零落、世事变迁的怅惘，整体情感平实真挚，悲喜交织，兼具亲切感与沧桑感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“乐天”是唐代诗人白居易的字，元稹与白居易是终生好友，两人常互相唱和作诗。第二，“唤出”指歌伎刚被选入乐籍、开始公开演出。第三，“歌圆紧”形容歌声圆润清亮、节奏明快。第四，“依约”是大概、约莫的意思。第五，“青衫”是唐代低级官员的服饰，这里指代元稹年轻时的身份。第六，“红旗遮头白”指红色的头巾遮不住长出的白发。第七，“骨为灰”指已经去世很久。第八，“尚书”是唐代三品以上高级官员的称谓。第九，“及第”指通过科举考试获得功名。第十，“自多”指自我感慨、自我叹惋。

逐句白话释义

第一句：我年轻时在江陵做官的时候，就知道杨琼刚出道当歌伎。第二句：她当时腰身纤细，歌声圆润清亮，年纪大概只有十六七岁。第三句：去年十月我路过苏州，杨琼来拜见我，我却没认出她来。第四句：我问她当年的年轻样貌去了哪里，怎么现在头巾都遮不住白头发了。第五句：我让杨琼先别说话，你虽然笑我老了，我也笑你变化大。第六句：你现在已经没有当年纤细的腰身了，不再是江陵时期那个漂亮的小姑娘了。第七句：杨琼为我唱歌劝酒，我问她还记不记得当年在江陵的日子。第八句：当年江陵的王县令早就去世了，你也嫁去当了尚书的夫人。第九句：卢戡考中了科举，严涧还在世，剩下的旧相识十个里有九个都死了。第十句：我今天恭喜你生活安稳，你变得成熟稳重，我却已经头发全白了。

核心主旨与内容概括

这首诗完整记录了元稹偶遇旧识歌伎杨琼的全过程，从一开始的认不出对方，到两人互相调侃容貌变化，再到聊起共同认识的旧友的近况，通过平实的叙事，展现了几十年时光里人和事的巨大变化，抒发了作者对时光流逝、物是人非的深沉感慨，整体内容直白真挚，充满生活气息。

跨学科 · 是什么

唐代歌伎制度社会学

第一，唐代的歌伎属于官方乐籍，由地方官府统一管理，主要负责官方宴席的演出工作。第二，杨琼早年在江陵乐籍，后来脱离乐籍从良嫁人，符合唐代歌伎的人生路径。第三，诗中杨琼可以自由拜见路过的官员元稹，说明从良后的歌伎身份不再受乐籍限制。第四，唐代歌伎从良后嫁给官员做妾是比较常见的选择。第五，诗中杨琼会唱江陵时期的旧曲，说明歌伎的技艺是终生保留的。第六，当时的文人官员和歌伎交往是社会普遍接受的行为。第七，杨琼认识多位江陵时期的官员，符合歌伎需要应酬各类官员的工作特点。第八，诗中没有歧视杨琼身份的表述，说明唐代社会对歌伎群体的包容度较高。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，本诗整体诵读节奏采用七言诗标准的二二三断句方式，每句中间稍作停顿。第二，前四句回忆往事的内容，语速可以稍缓，带一点怀旧的语气。第三，两人互相调侃的内容，语气可以轻松活泼一点，读出戏谑的感觉。第四，后面聊到旧交去世的内容，语速放慢，语气变得低沉，带出沧桑感。第五，最后一句的感慨，语速放缓，尾音稍拖，带出悠长的余味。第六，全诗整体语气要平实自然，不用刻意拔高声调，贴合诗歌的生活化特征。第七，押韵的字可以稍重读，凸显诗歌的韵律感。第八，遇到问句的时候，语气可以稍微上扬，符合口语交流的特点。

句式仿写指导

第一，可以仿写本诗的口语化七言句式，用来记录日常生活中的重逢场景。第二，可以学习“汝虽笑我我笑汝”这种回环式的表达，用来写朋友之间互相调侃的内容。第三，可以仿写今昔对比的句式，比如“汝今无复X，不似XX时XX”的结构，用来写事物的变化。第四，仿写的时候不用严格讲究平仄，只要句子通顺、情感真挚就可以。第五，可以加入生活化的细节，让内容更有真实感。第六，可以参考诗中用问答推进叙事的结构，让内容更有层次感。第七，仿写的内容要贴近自己的生活，避免空洞的抒情。第八，可以用简单的语言表达深层的情感，不用堆砌华丽的辞藻。

名句写作应用

第一，“汝虽笑我我笑汝”可以用在写老同学、老朋友重逢互相调侃的作文场景里，比如“多年不见的同桌见面就笑我发福，我也指着他的白头发说‘汝虽笑我我笑汝’，两个人都笑出了眼泪”。第二，“不似江陵时好女”可以用来形容事物的变化，比如“老家的老槐树已经歪了大半，院墙上的牵牛花也没了踪影，早就不似我童年时的模样”。第三，“尔得老成余白首”可以用在写长辈重逢的场景里，比如“爷爷和老战友见面，两个人握着对方的手半天说不出话，最后爷爷叹了一句‘尔得老成余白首’，眼眶都红了”。第四，这些名句用在作文里可以增加文化底蕴，让内容更有感染力。

关联知识图谱

示杨琼同主题|酬唱赠答

《示杨琼》是白居易先创作的赠予杨琼的诗作，元稹的《和乐天示杨琼》是对这首诗的和答，两首诗内容关联，都是写偶遇杨琼的感慨，属于元白唱和的经典组合。

元白唱和同类文学现象

元白是中唐时期元稹和白居易的并称，两人一生互相唱和的诗作超过一千首，风格相近，被称为“元和体”，本诗是元白唱和的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

汝虽笑我我笑汝，汝今无复小腰身，不似江陵时好女

该句是本诗流传最广的核心名句，采用口语化的戏谑语气，用今昔外貌对比直观展现时光流逝的痕迹，直白真挚，极具生活气息，后世常被用来形容故交重逢时互相调侃的场景，相关衍生表达广泛出现在通俗文学作品中。

标签 TAGS

惜时历史学哲学地理学社会学

作者 POET

元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年

唐代官员、诗人，新乐府运动倡导者之一