怀古
翠裹红遮艳粉围，春风夜夜可曾归。
十年再抚章台马，巷陌人家大半非。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
重访长安章台
此诗创作背景与唐代士人游历、科举及都市生活密切相关。据《本事诗》等文献记载，崔护曾于清明日独游都城南庄，遇女子，次年重访不遇，题诗“人面桃花相映红”。本诗虽非直咏其事，但同样反映了诗人对往昔游冶之地的追忆与重访。诗中“章台”为汉代长安街名，后世成为繁华街巷或冶游之地的代称。学界普遍认为，此诗是崔护在离开长安多年后，重回旧地，目睹巷陌变迁，有感而作，具体创作时间虽无确切年份，但情感基调与唐代士人羁旅怀旧的普遍心态相合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言绝句，是近体诗的一种成熟体裁。七言绝句定型于唐代，每首四句，每句七字，讲究平仄、对仗与押韵。其体制短小精悍，意蕴深远，最宜抒写刹那间的感触与情思，被誉为“诗中之诗”。在唐代诗歌史上，七绝创作达到巅峰，名家辈出，名篇如林，成为后世学习与模仿的典范。
情感 · 解读
本诗核心情感为深沉的怀古伤今之情。诗人通过重访旧地所见之景，抒发了物是人非、时光流逝的无限感慨。情感层次丰富，首句以昔日繁华之景起兴，次句以春风设问暗含期待与失落，后两句直抒胸臆，以“十年”时间跨度与“大半非”的强烈对比，将个人命运的变迁与时代沧桑融为一体，情感由含蓄转为直露，最终归于深沉的慨叹。历代解读共识认为，此诗情感真挚，意境苍凉，是唐代怀古诗中抒写个人际遇与历史变迁的佳作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“翠裹红遮”：形容花木繁茂，绿叶红花层层叠叠，遮蔽了视线。“艳粉围”：指昔日繁华绮丽、脂粉香艳的场所或环境。“可曾归”：是否曾经回来过，这里含有期待与疑问的语气。“抚”：抚摸，这里有凭吊、追忆的意味。“章台”：汉代长安街名，后泛指繁华街巷或冶游之地。“巷陌”：街巷。“大半非”：大部分已经不是原来的样子了。
逐句白话释义
第一句：眼前是绿树红花层层遮掩的景象，这里曾经是艳丽脂粉环绕的繁华之地。第二句：那温柔的春风啊，夜夜吹拂，你是否曾经回到过这里？第三句：时隔十年，我再次来到章台，抚摸着曾经骑过的马（或指旧地之物）。第四句：只见街巷里的人家，大部分都已经不是从前的模样了。
全诗主旨概括
这首诗通过描写诗人十年后重访昔日繁华旧地“章台”的所见所感，以眼前花木依旧的“翠裹红遮”之景，反衬“巷陌人家大半非”的人事变迁，抒发了深沉的物是人非、时光流逝的感慨。全诗情感真挚，意境苍凉，表达了个人在时代变迁中的孤独与怅惘。
跨学科 · 是什么
章台与唐代长安历史学
“章台”在诗中是一个历史地理名词。它原指汉代长安的章台宫及其所在的章台街，是当时的政治与商业中心之一。到了唐代，“章台”已成为一个文学典故，泛指京城繁华的街市，特别是与歌楼酒肆、士人冶游相关的区域。这反映了从汉到唐，城市空间功能与文化意象的演变。唐代长安城实行严格的坊市制度，但中晚唐后，一些坊里如平康坊的娱乐功能日益突出，“章台”意象正与此相关。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读此诗，整体语调应沉郁、舒缓，带有一种追忆与感慨的语气。首句“翠裹红遮艳粉围”可稍作铺陈，读出昔日繁华的视觉感。次句“春风夜夜可曾归”是设问，语气应轻柔而略带怅惘，“可曾归”三字可稍作停顿，引人深思。第三句“十年再抚章台马”是转折与动作，“十年”二字应重读，强调时间跨度，“再抚”要读出物是人非的触感。末句“巷陌人家大半非”是情感落点，“大半非”三字应读得沉重、肯定，将全诗的感慨推向高潮。
仿写指导
本诗的句式结构值得学习。首句是景物描写，用“裹”、“遮”、“围”等动词营造出层次感和包围感。次句用“可曾归”的设问，将景物与情感联系起来。第三句用“十年再……”的句式，点明时间与动作，形成叙事转折。末句用“……大半非”的判断句式，直接抒发感慨。仿写时，可以学习这种“景起—问承—事转—情合”的结构，以及用具体时间、动作和对比来强化情感的方法。
写作应用
“十年再抚章台马，巷陌人家大半非”这一名句，非常适合用于表达重回故地、物是人非的感慨。在日常写作中，可以用于记叙文或散文中，描写毕业多年后重返校园、搬迁后重回老街、或多年后探访故乡等场景。例如：“当我十年后再踏入那所小学，抚摸着斑驳的篮球架，才真切体会到什么叫‘巷陌人家大半非’。”它能瞬间提升文章的文学底蕴和情感深度。
关联知识图谱
刘禹锡《乌衣巷》同主题
刘禹锡《乌衣巷》同样通过描写乌衣巷口夕阳斜、旧时王谢堂前燕飞入寻常百姓家的景象，抒发了对世事沧桑、富贵无常的感慨，与本诗在主题和情感基调上高度相似，都是唐代怀古诗的代表作。
名句 CLASSIC LINES
十年再抚章台马，巷陌人家大半非
“十年再抚章台马，巷陌人家大半非”是本诗的核心名句。此联以高度凝练的笔法，将时间跨度（十年）、动作细节（抚马）与空间景象（巷陌人家）结合，通过“再”与“大半非”的强烈对比，道尽了物是人非的沧桑感。其文化影响力在于，它精准地捕捉并表达了人类共通的怀旧与失落情感，成为后世表达类似境遇的经典诗句。历代评价中，清代沈德潜《唐诗别裁》评其“语淡而悲”，现代学者亦多赞其“以小见大，意蕴无穷”。后世衍生应用中，此句常被用于文学作品、影视台词中，形容重回故地时的感慨。
标签 TAGS
作者 POET
黄简
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待