夫人黄氏挽诗
枢庭勇退古无前，内助端由妇德贤。
燠馆凉台供燕乐，衮衣褕翟庆联翩。
虽云生死皆同岁，犹恨徜徉未百年。
遥想铭旌摇曳处，江山草木亦凄然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
魏了翁悼亡创作
本诗为南宋著名学者、官员魏了翁所作，是专门悼念其妻子黄氏夫人的挽诗。黄氏生前全力支持魏了翁从枢密院要职主动辞官归隐，夫妇二人感情深厚，且出生于同一年。黄氏先于魏了翁去世，魏了翁在悲痛中创作本诗，纪念妻子的品德与二人相伴的时光，目前学界考证创作时间为南宋绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，至唐代完全成熟定型。全诗共八句五十六字，要求平仄协调、颔联颈联严格对仗，押韵遵循固定韵部规范。该体裁在宋代得到广泛创作应用，兼具格律整饬性与情感表达自由度，是古典诗歌体系中地位极高的文体类型。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求，属于宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，第一层是对黄氏夫人贤淑品格的由衷赞颂，肯定其作为贤内助支持丈夫急流勇退的人生选择。第二层是对黄氏夫人离世的深切痛悼，抒发夫妇二人同岁却未能相伴终老的深重遗憾。全诗情感表达哀而不伤，没有过度悲怆的宣泄，符合传统儒家诗教“温柔敦厚”的审美标准，真挚情绪具有极强的感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
枢庭
枢庭指枢密院，是宋代的最高军事机构，和掌管行政的中书省并称“二府”，共同负责国家的核心政务。这里特指黄氏的丈夫魏了翁曾在枢密院担任要职，拥有很高的政治地位。急流勇退指官员在仕途最为顺遂的时候主动辞官归隐，主动避开官场的纷争风险，是古代士大夫群体十分推崇的一种豁达人生选择。魏了翁的辞官行为在当时十分少见，也侧面体现了黄氏的贤明支持。
衮衣、褕翟、铭旌
衮衣是古代三品以上高级官员参加重大仪式时穿着的礼服，上面绣有龙纹等特殊纹饰，是身份地位的核心象征。褕翟是古代获得朝廷册封的四品以上命妇的礼服，上面绣有野鸡纹样，普通妇女不可以随意穿着。铭旌是古代丧葬仪式中，立在灵柩前用来标识死者身份的旗帜，一般用丝绸制作，上面写有死者的官职和姓名。这三个词语都属于古代特定场景的专有名词，具有明确的含义指向。
全文白话释义
第一句的意思是自古以来很少有人能像你丈夫一样，在枢密院的要职上主动急流勇退。第二句的意思是他能做出这个决定的重要助力，完全来自于你贤惠端正的品德。第三句的意思是归隐之后你们住在冷暖适宜的台馆之中，每天都过着闲适享乐的生活。第四句的意思是你们夫妻二人穿着各自的礼服，接连不断地享受各种喜庆的事情。第五句的意思是虽然说你们夫妻两个人出生在同一个年份。第六句的意思是还是让人遗憾你们没能相伴一起活到一百岁。第七句的意思是远远想到你的灵前铭旌随风摇摆的地方。第八句的意思是那里的江山和草木看起来也都十分凄凉悲伤。
全诗核心主旨
本诗是魏了翁为悼念去世的妻子黄氏所作的挽诗，核心内容分为两个部分。第一部分是赞颂黄氏的贤淑品德，肯定她对丈夫人生选择的支持，以及二人相伴时的美好生活。第二部分是抒发对黄氏离世的深切悲痛，以及二人同岁却没能相伴终老的强烈遗憾。全诗没有华丽的辞藻修饰，所有情感都非常真挚朴实，很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
宋代命妇服饰制度社会学
宋代是中国古代服饰制度高度成熟的朝代，不同社会阶层的人穿着的服饰在样式、颜色、纹饰上都有非常明确的法律规定。普通百姓日常只能穿素色的粗布衣服，绝对不可以穿戴官员和命妇的专属礼服。衮衣是高级官员参加祭祀、朝会等重大仪式时才能穿着的礼服，上面的龙纹数量也根据官员品级有明确区分。褕翟是获得朝廷正式册封的贵族妇女的专属礼服，上面绣有五彩的野鸡纹样，是命妇身份的核心标识。诗中提到这两种礼服，说明黄氏夫妇当时的社会地位非常高，生前受到了朝廷的诸多荣宠。这种用服饰代指身份的写法，也让诗句更加简洁凝练，符合古典诗歌的表达习惯。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是悼亡主题的七言律诗，诵读时整体语气要保持沉郁平缓，不要有过于高昂的情绪表达。每句按照“二二三”的节奏断句，比如“枢庭/勇退/古无前”，“内助/端由/妇德贤”。前四句读的时候语气可以稍微平缓，体现对黄氏品德和生前生活的赞颂。从第五句开始语气逐渐低沉，突出遗憾和悲伤的情绪。最后两句读的时候语速放慢，尾音稍微拖长，充分烘托出凄然的氛围。诵读的时候要注意停顿的节奏，不要读得太快，才能体现出诗歌的哀婉情感。
句式仿写指导
本诗颈联“虽云生死皆同岁，犹恨徜徉未百年”采用了转折句式，先提出既定的事实，再转折抒发强烈的情感，仿写的时候可以沿用这个结构。首先前半句点明客观存在的现实情况，后半句转折表达对现实的不满、遗憾或者意外的情绪。比如可以仿写为“虽云朝夕皆相伴，犹恨重逢太短暂”，用来表达和亲人朋友相聚时光短暂的遗憾。也可以仿写为“虽云春景皆明媚，犹恨花开不长久”，用来表达对美好事物易逝的惋惜。仿写的时候要注意前后两句的对仗，尽量做到词性相对，平仄协调，才能符合近体诗的句式特点。
名句写作应用
“虽云生死皆同岁，犹恨徜徉未百年”这句名句非常适合用在悼念至亲、感慨相伴时光短暂的写作场景中。比如写悼念爷爷奶奶的文章时，可以引用这句诗，表达两位老人相伴一生却最终天人永隔的遗憾。也可以用在纪念父母感情的文章里，体现父母携手半生却没能相伴到老的惋惜。或者用在写古代爱情故事的读后感里，用来形容恩爱夫妻被迫分离的遗憾。引用的时候不需要做过多的解释，诗句本身的情感已经非常饱满，可以很好地烘托文章的情绪。
关联知识图谱
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》（苏轼）同主题
这首词是苏轼悼念亡妻王弗的经典作品，和本诗的主题完全一致，都是悼念相伴多年的妻子，抒发深切的痛悼与思念之情。两首作品都没有过度华丽的修饰，情感真挚动人，是中国古代悼亡文学的代表性作品。二者都突破了传统悼亡作品的刻板写法，将日常细节与真挚情感结合，具有极强的感染力。
名句 CLASSIC LINES
虽云生死皆同岁，犹恨徜徉未百年
这句将夫妇同岁却不能相伴百年的遗憾抒发得淋漓尽致。
标签 TAGS
作者 POET
许应龙
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待