毁土山

筑土为山号距堙,胡儿痴计要攻城。

谁知壮士中宵出,三月工夫一夜平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感爱国 · 豪迈
创作背景
开禧二年襄阳守卫战
本诗作于南宋开禧二年(公元1206年),金兵围攻襄阳城时,金兵堆筑土山准备攻城,被宋军夜出摧毁,作者赵万年作为襄阳守城官员亲历此事创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期发展成熟,是古典诗歌常用文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对金兵攻城蠢计的嘲讽,对守城将士勇武果决的赞美,以及对抗敌取胜的昂扬自豪情绪,历代解读均认同其爱国内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
距堙是古代攻城时修建的专用土山。打仗时进攻方会把土山堆到和城墙差不多高的位置。士兵站在土山上既可以观察城内防守情况,也能向城内射箭攻击守军。胡儿是古代中原民众对北方少数民族的统称。本诗里的胡儿专门指代南下入侵的金国士兵。中宵指的就是半夜、午夜的时段。工夫在这里指金兵堆筑土山耗费的时间和付出的人力。平在这里是推平、铲平的意思。
逐句白话释义
第一句说金兵堆起泥土做成土山,名字叫做距堙。第二句说金人想出了这种愚蠢的办法,想要靠它攻下襄阳城。第三句说金兵根本没有想到,守城的宋朝壮士会在半夜冲出城来。第四句说金兵花了三个月时间才堆好的土山,宋军只用了一个晚上就全部铲平了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的字面意思。每一句的翻译都对应原诗的内容,没有遗漏任何核心信息。翻译使用的都是普通人能轻松看懂的大白话,不存在生僻难懂的词汇。所有指代内容都明确指向诗里的双方势力,不会让人产生混淆。
核心主旨概括
这首诗记录了南宋襄阳保卫战里的一件真实战事。金兵花了三个月堆起用来攻城的土山,被宋军半夜出城直接铲平。整首诗的语气非常直白爽快,充满了扬眉吐气的自豪感。它既嘲讽了金兵的愚蠢自大,也赞美了守城将士的勇猛果敢。读这首诗能直接感受到当时南宋军民对抗外敌的昂扬斗志。所有内容都围绕这场具体的战事展开,没有多余的抒情内容。它的核心是表达对自身力量的自信,以及对抗击外敌必定胜利的信念。这首诗是南宋爱国战争题材诗歌的典型代表之一。
跨学科 · 是什么
开禧二年襄阳保卫战历史学
公元1206年也就是南宋开禧二年,金国出动大军南下攻打南宋。其中一路金兵围攻南宋军事重镇襄阳,前后打了九十多天。这场襄阳保卫战最后以宋军获胜、金兵撤退告终。本诗记录的就是这场战役里真实发生的一件小事。堆筑距堙攻城是古代非常常见的攻城战术之一。宋代的城池攻防战术已经发展得非常成熟,宋军也有很多应对攻城的办法。这次夜袭毁土山的行动,是宋军灵活防守战术的典型体现。这次胜利也大大鼓舞了襄阳守城军民的士气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要昂扬爽快,带着自豪的感觉。第一句“筑土为山/号距堙”要读得平缓,交代清楚事件背景。第二句“胡儿痴计/要攻城”要带着一点嘲讽的语气,突出金兵的愚蠢。第三句“谁知壮士/中宵出”要读得有惊喜感,节奏稍微加快一点。第四句“三月工夫/一夜平”要重读“三月”和“一夜”两个词,突出对比的效果。每句中间的停顿不要太长,保持整体节奏的流畅感。读的时候声音要洪亮有力,贴合诗歌豪迈的情感基调。不要用太缓慢低沉的语气,不符合这首诗的情绪特点。
对比句式仿写指导
这首诗的最后两句用了时间长短的强烈对比,来突出事件的冲击力。大家可以模仿这种“长时间积累+短时间颠覆”的对比句式来写句子。比如可以写“谁知春风半夜来,百日寒威一日消”,写春天到来快速赶走寒冷的场景。也可以写“谁知学子埋头练,半载难题一朝通”,写学生努力很久突然弄懂难题的场景。仿写的时候要注意前后两句的反差感,突出意料之外的效果。前半句可以铺垫长时间的付出或者持续的状态,后半句写短时间内发生的巨大变化。句式不需要完全和原诗一致,只要保留强烈对比的核心特点就可以。仿写的内容可以结合自己的日常生活,不用强行写古代题材。
名句日常写作应用
"三月工夫一夜平"这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写团队高效完成任务的时候,可以用这句话来夸大家的工作效率高。也可以用在描述对手花了很久准备的计策被快速破解的场景。比如写体育比赛的时候,对方准备了很久的战术,被我方很快破解,就可以用这句话。写学生复习很久的知识点突然一下就弄懂了,也可以化用这句话。用的时候不需要改变原句的结构,直接引用或者稍微调整都可以。这句话自带强烈的反差感,能让写出来的内容更有冲击力。大家平时写记叙文、议论文的时候都可以灵活使用这句话。
关联知识图谱
《襄阳守御录》历史关联
《襄阳守御录》是本诗作者赵万年写的记录襄阳保卫战全过程的著作。这本书详细记载了开禧二年襄阳保卫战的所有大小战事。本诗记录的毁土山事件在《襄阳守御录》里也有明确的记载。两者都是记录同一历史事件的不同载体,一个是文学作品,一个是史学著作。对照阅读能更全面了解当时的战事情况。这本书是研究南宋襄阳保卫战的重要一手史料。它的内容和本诗的内容可以互相印证,可信度非常高。大家如果对这段历史感兴趣可以找这本书来读。

名句 CLASSIC LINES

三月工夫一夜平
"三月工夫一夜平"是本诗核心名句,直白有力地凸显了宋军作战效率之高,后世常被用来形容付出长久努力的成果被快速颠覆,或指代做事果决效率极高。

标签 TAGS

作者 POET

赵万年 1169年~?
南宋抗金官员、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待