自玉泉至青溪三十里无人烟云是四川赴汴都大路隠隠灌木间土堠犹在

蜀人在昔朝京路,斥堠摧颓草木深。

马驿锦官俱改辙,兽蹄鸟迹动惊心。

生人采捕祠乌鬼,强客椎埋隠绿林。

何日五丁开故道,关河北望可沾襟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
宋末战乱后途经蜀道旧路创作
该诗作于宋亡之后,作者途经原四川通往汴京的官方驿道时,见昔日通衢如今荒废无人、草木丛生,旧日斥堠仅余残迹,战乱之后当地民生秩序完全崩坏,触景生情创作此诗,寄托对乱世的感慨与对故国的追思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后趋于成熟。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范。该体裁在宋代仍是文人抒情言志的主流文体之一,兼具格律工整与表意灵活的特点。
情感 · 解读
全诗以荒废的蜀地入京旧官道为核心意象,抒发了对宋末战乱后民生凋敝、道路断绝的沉痛感慨,暗含对故国河山的深切怀念,以及对太平世道的深切期盼,情感沉郁悲凉,兼具怀古与伤今的双重内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“斥堠”指古代边防用来侦察、瞭望的土堡。“锦官”是成都的别称,这里代指蜀地的行政节点。“乌鬼”是古代四川地区民间信仰的神祇。“五丁”是蜀地神话传说中开通蜀道的五位力士。“关河”指代关中、中原一带的故国河山。这些字词都是理解全诗内容的基础,大多和蜀地的地域文化直接相关。大家可以结合蜀地的历史背景来理解这些词语的含义。这些字词的含义在同类宋代蜀地题材诗歌中也有普遍的通用性。
逐句白话释义
第一句写过去四川人前往京城朝见的官方大路,如今荒废在草木深处,只剩坍塌的侦察土堡。第二句写原来通往成都的驿站都已经改了路线,路上只有野兽和鸟的足迹,看得人心里发慌。第三句写活着的当地人靠采猎为生,祭祀当地的乌鬼神祇,强盗们躲在密林里打劫杀人。第四句写什么时候能像古代五丁力士那样重新开通这条旧路,我望着北方的关塞河山,眼泪忍不住沾湿了衣襟。大家可以对照原文逐句对应理解,不要添加额外的文学修饰。这个白话翻译是最贴近原文字面意思的通用版本,适合所有读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了宋末战乱之后,原来四川通往汴京的官方驿道彻底荒废的景象。诗人通过描写道路坍塌、草木丛生、盗匪横行的乱世图景,抒发了对战争破坏的沉痛感慨,以及对故国的深切怀念和对太平世道的期盼。全诗的情感基调沉郁悲凉,属于典型的亡国后抒发黍离之悲的作品。大家可以抓住“旧路荒废”这个核心意象来把握全诗的主旨。这个主旨是历代解读这首诗的主流共识,没有太大的争议。
跨学科 · 是什么
宋代蜀地入京驿道历史学
这里提到的蜀人朝京路是宋代官方修建的驿道,是连接四川地区和中原都城的核心交通线路。这条驿道沿途设置了大量驿站、斥堠,用来保障官员往来、物资运输和信息传递。宋末宋元双方在四川地区打了几十年的仗,这条驿道的设施被全部破坏,战后也没有得到恢复。大家可以理解为这是古代的“国家级主干道”,它的荒废是战乱破坏的直接体现。这个知识点可以帮助大家更好地理解诗歌的时代背景。这个历史事实已经被出土的宋代驿道遗址和史料记载共同证实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢,体现出沉郁悲凉的情感基调。第一句“蜀人在昔/朝京路,斥堠摧颓/草木深”可以在“昔”和“颓”后面稍作停顿,突出今昔对比的感觉。第二句“马驿锦官/俱改辙,兽蹄鸟迹/动惊心”可以在“官”和“迹”后面停顿,读出荒凉惊心的感觉。第三句“生人采捕/祠乌鬼,强客椎埋/隐绿林”可以在“捕”和“埋”后面停顿,读出乱世的动荡感。第四句“何日五丁/开故道,关河北望/可沾襟”可以放慢语速,在“丁”和“望”后面停顿,读出沉挚的感慨。大家可以多练习几遍,把握好停顿和语气的节奏。这个诵读指导适合所有基础的读者使用。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“今昔对比+情感抒发”的结构。首先先描写一个过去很繁华现在很荒凉的场景,比如过去的老街道、老校园,然后再抒发自己的感慨。比如我们可以写“乡人在昔赶集路,断瓦残垣野草深”,对应第一句的结构,先点出旧日的场景,再写现在的荒凉状态。也可以仿写收尾的“用典+动作抒情”的句式,比如“何日春风回旧巷,故园东望泪沾巾”,用常见的典故或者意象,搭配动作表达情感。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把结构和情感表达清楚就可以。大家可以结合自己的生活经历来练习仿写。这个仿写指导适合基础写作练习使用。
核心名句应用场景
“何日五丁开故道,关河北望可沾襟”这句适合用在表达对故乡、故国的思念,或者期盼恢复旧日美好场景的写作场景里。比如你写怀念已经拆除的老家乡下的道路,就可以用这句来表达想要恢复旧日景象的心情。或者写表达对传统文化衰落的惋惜,期盼传统文化复兴的内容,也可以化用这句。比如我们可以写:“看着老街上的老店一家家关门,我忍不住生出‘何日五丁开故道,关河北望可沾襟’的感慨,多希望过去热闹的老街能重新回来。”大家用的时候要注意情感要匹配,不要用在轻松愉快的场景里。这个名句的应用场景非常广泛,在散文、议论文里都可以使用。
关联知识图谱
五丁开山神话传说同典故
五丁开山是蜀地著名的神话传说,传说古代五位力士为蜀王开通了蜀地通往中原的道路,是蜀道文化的核心符号。本诗里用这个典故来指代重新开通荒废的蜀道,这个典故是理解本诗收尾句的核心基础。大家可以去查阅相关的神话故事来更好地理解这个典故的含义。这个典故在很多蜀地题材的古典诗词里都有使用。
黍离题材文学同主题
黍离之悲指的是国破家亡之后,看到昔日繁华的地方变得荒凉而产生的悲伤情感,是中国古典文学的经典主题。本诗属于典型的黍离题材作品,和《诗经·黍离》、姜夔《扬州慢》等作品属于同一主题。大家可以对比阅读这些同类主题的作品,更好地把握这类作品的情感特点。这个主题在中国古典文学里有非常多的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

何日五丁开故道,关河北望可沾襟
该句是全诗的核心主旨句,化用蜀地“五丁开山”的经典典故,直接抒发了期盼恢复旧日交通、重回太平世道的愿望,收尾处“关河北望”的动作将个人感慨升华为对故国河山的集体追思,情感沉挚动人,是汪元量黍离题材作品中的经典名句,后世多被引用表达乱世怀归的情感。

标签 TAGS

作者 POET

曾黯

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待