题翠蛟亭

百丈寒蛟下翠庭,幽人相对觉风生。

阑干小倚飞觞处,一曲松风乱雨声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
南宋文人游赏题壁
这首诗最早见载于元大德年间《洞霄图志》,未标注作者,学界对作者归属存在争议,推测创作于南宋中期,为文人游览洞霄宫翠蛟亭时即兴创作的题壁作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗的一种。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,宋代被广泛用于题咏、交游等创作场景,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人游赏山水时摆脱尘俗烦扰的悠然惬意,没有愁苦悲愤的情绪,全程传递出轻松舒展的心境,是宋代山水诗中典型的乐情表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
百丈:形容瀑布落差极大。寒蛟:比喻飞泻的瀑布如寒冷的蛟龙。翠庭:指翠蛟亭周围绿植环绕的庭院区域。幽人:指游赏亭景的文人雅士。飞觞:指举杯饮酒。大家可以结合语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻义。这些字词都是古典诗词中描写山水场景的常用词汇,日常阅读中也经常遇到。
逐句白话释义
第一句写百丈高的瀑布像寒冷的蛟龙一样落到翠蛟亭前的庭院里。第二句写诗人和同游的友人相对而立,只觉得阵阵清风扑面而来。第三句写诗人斜倚着栏杆,和友人举杯畅饮。第四句写耳边传来松树被风吹动的声响,和淅淅沥沥的雨声交织在一起。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游赏翠蛟亭时所见的瀑布、松风、雨声等自然景致,记录了和友人一同饮酒赏景的悠闲场景。全诗没有复杂的情感表达,只是纯粹传递出沉醉山水、悠然自得的愉悦心情。这类山水诗是宋代文人日常交游、放松身心的典型记录,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
翠蛟亭的地理环境地理学
翠蛟亭位于今天浙江杭州余杭的洞霄宫遗址旁。这里属于天目山余脉,山势起伏落差大,周边植被覆盖率很高,天然就有形成瀑布的地理条件。大家到当地旅游的时候,还能看到和诗中描写类似的瀑布景观。这个地点是经过文物部门考证确认的,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的节奏可以按照“二二三”的结构断句,具体为“百丈/寒蛟/下翠庭,幽人/相对/觉风生。阑干/小倚/飞觞处,一曲/松风/乱雨声”。诵读时语气要舒缓轻快,不用刻意拔高音量,读出悠然放松的感觉就可以。大家练习的时候可以多试几遍,找到最舒服的语速。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“一曲松风乱雨声”的“XX乱XX”句式。这个句式专门用来描写两种声音交织的场景,非常有画面感。比如我们可以写“一阵莺声乱书声”,描写校园里黄莺的叫声和读书声交织的场景;也可以写“几声蛙鸣乱蝉声”,描写夏天傍晚的声音场景。仿写难度很低,日常写作中很实用。
名句日常写作应用
核心名句“阑干小倚飞觞处,一曲松风乱雨声”可以用于描写自然风光、闲适出游的作文场景。比如写登山游记的时候可以用:“我们坐在山顶的亭中歇脚,看远处云卷云舒,听一曲松风乱雨声,所有的学习压力都烟消云散了。”直接引用可以提升作文的文学感,不用额外修改。
关联知识图谱
题壁诗同类型创作
这首诗是宋代典型的题壁诗,是文人游赏时即兴题刻在建筑墙壁上的作品。题壁诗是古代文人发表作品的重要方式,很多经典诗作都是以题壁的形式流传下来的。我们熟悉的苏轼《题西林壁》就是这类作品的代表。

名句 CLASSIC LINES

阑干小倚飞觞处,一曲松风乱雨声
这句是描写山水游赏场景的诗句,常用来表现自然中声音交融的美好意境。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝諿
南宋诗人、宗室、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待