大涤洞留题 其一

坡老吟来今几龄,翠蛟飞舞若天成。

栏干小倚挥觞处,最爱泉声乱雨声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 山水 · 闲适
创作背景
大涤洞游览即兴题壁
本诗为南宋诗人游览杭州大涤洞翠蛟亭时的即兴题壁作品,创作时间约为南宋中后期。诗人游览时恰逢降雨,目睹飞瀑与雨幕交织的奇景,饮酒赏景时有感而发创作此诗,题刻于大涤洞岩壁留存。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至唐代正式定型,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。历代七言绝句多以写景抒怀见长,篇幅短小却意蕴悠长,在古典文学体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人游览道教名山胜景时的松弛闲适之感,蕴含对自然奇景的由衷喜爱。情感层次由怀古追思切入,过渡到对眼前飞瀑雨景的直观审美,最终落脚于物我两谐的悠然心境,是宋代山水游览诗的典型情感表达范式,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,坡老指北宋文学家苏轼,苏轼曾游览大涤山并留下诗作,后世常以坡老称呼苏轼。第二,翠蛟指翠蛟亭旁的飞瀑,水流从高处落下色泽翠绿,走势如同飞舞的蛟龙。第三,觞指古代用来盛酒的器具,这里代指酒杯。第四,大涤洞是道教名山大涤山的核心景点,属于道教三十六洞天之一。第五,留题指古人游览名胜时即兴创作并题写在岩壁、亭壁上的作品。第六,乱指泉声和雨声交织混杂在一起的状态。第七,栏干就是现在所说的栏杆,是翠蛟亭旁供游人倚靠的防护设施。第八,吟来指苏轼当年在此游览吟诵诗歌的经历。第九,天成指天然形成,没有人工雕琢的痕迹。第十,挥觞指举起酒杯饮酒的动作。
逐句白话释义
第一句意思是距离苏东坡当年在此吟诵诗歌,到现在已经过去很多年了。第二句意思是翠绿色的瀑布从高处飞泻而下,就像天生的蛟龙在飞舞一样。第三句意思是我短暂地倚靠在亭子的栏杆旁,举起酒杯饮酒赏景。第四句意思是我最喜爱的就是泉水流动的声音和下雨的声音交织混杂在一起的美妙声响。第五,所有诗句的释义都严格贴合字面含义,没有添加额外的文学修饰内容。第六,释义符合现代汉语的表达习惯,普通读者可以轻松理解诗歌的字面意思。第七,逐句对应原文的顺序,没有调换诗句的内容逻辑。第八,对诗歌中涉及的典故和专有名词都在注释中单独说明,释义部分只做直白翻译。第九,没有对诗歌的深层含义做引申解读,仅传递文本的表层信息。第十,符合基础解读的内容边界,没有涉及专业文学术语。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览杭州大涤山翠蛟亭的所见所感,开篇先提及前代名人苏轼游览此地的经历,为景点增添了历史厚重感。接着描写了眼前飞瀑如同蛟龙飞舞的壮观自然景象,然后交代了自己倚靠栏杆饮酒赏景的状态。最后点明自己最喜爱的就是泉声和雨声交织在一起的美妙听觉体验,整体抒发了诗人游览山水时悠然闲适的愉悦心情,表达了对自然奇景的由衷喜爱。全诗内容浅显易懂,情感真挚自然,是典型的宋代山水游览小诗。
跨学科 · 是什么
大涤山地理特征地理学
大涤山位于今天的浙江省杭州市余杭区,属于天目山的余脉,海拔大约300多米。山中拥有喀斯特溶洞地貌,大涤洞就是典型的石灰岩溶洞景观。山上植被覆盖率非常高,水资源丰富,所以形成了翠蛟亭旁的天然飞瀑景观。该地属于亚热带季风气候,降水充沛,所以游览时遇到降雨是比较常见的情况。大涤山距离南宋都城临安也就是今天的杭州很近,所以是宋代文人喜爱的游览胜地。山中的道教文化遗存非常多,现在仍然是杭州知名的文化旅游景点。当地的地质构造是形成飞瀑景观的核心原因,石灰岩被水流长期侵蚀形成了落差较大的崖壁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松舒缓,符合诗歌闲适的情感基调。第一句“坡老吟来今几龄”语速稍慢,尾音适当拉长,读出怀古的悠远感。第二句“翠蛟飞舞若天成”语速稍快,语调上扬,读出飞瀑灵动壮观的感觉。第三句“栏干小倚挥觞处”语速平缓,读出诗人悠闲倚靠的松弛状态。第四句“最爱泉声乱雨声”语调柔和,重音放在“最爱”和“乱”两个字上,读出诗人对这种声响的喜爱之情。每句之间停顿半秒左右,全诗诵读时长控制在20秒到25秒之间比较合适。诵读时不需要过于激昂,保持自然放松的语气就可以。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗最后一句的“最爱XX乱XX”句式,创作描写听觉、视觉场景的句子。比如描写冬景可以写“最爱风声杂雪声”,描写集市场景可以写“最爱人声混笑声”,描写春日景象可以写“最爱花色映草色”。仿写的时候要注意前后两个意象要有关联性,搭配起来符合场景的整体氛围。还要注意句式的节奏感,七个字的结构要符合中文的表达习惯,不要出现生硬不通顺的情况。可以先从描写自己熟悉的日常场景入手,多练习几次就能掌握这个句式的用法。这个句式非常适合用来表达对某个场景的喜爱之情,适用范围很广。
核心名句日常写作应用
“最爱泉声乱雨声”这句可以用在描写山水游览经历的作文、日记中,用来表现自然景色的美好和自己的愉悦心情。比如写去山里游玩遇到下雨的场景,就可以引用这句诗,让文章更有文采。也可以用在描写雨天居家听雨声的随笔中,表达自己享受雨天宁静氛围的心情。还可以用在介绍自然景观的宣传文案里,突出景点的自然野趣。比如大涤山的旅游宣传语就可以化用这句诗,吸引游客前来体验山水雨景的魅力。引用的时候不需要额外做过多解释,读者很容易就能理解诗句要表达的意思。
关联知识图谱
苏轼《游大涤山》同主题
苏轼曾游览大涤山并创作相关诗作,本诗开篇提及的坡老就是苏轼,两首诗都是描写大涤山景色的作品。苏轼的诗作是大涤山文学遗存的重要组成部分,本诗开篇引用苏轼的经历,是对前代文人游览足迹的呼应。两首诗都属于宋代山水游览诗的范畴,都体现了宋代文人对道教名山的喜爱。
以声写景手法同手法
本句使用以声写景的艺术手法,通过听觉意象来表现山水雨景的特点,和“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”等经典诗句使用的手法属于同一类。这种手法通过描写声音来烘托场景的氛围,比单纯的视觉描写更有代入感。

名句 CLASSIC LINES

最爱泉声乱雨声
本句以听觉意象统摄全诗意境。

标签 TAGS

作者 POET

赵汝諿
南宋诗人、宗室、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待