襄阳为卢窦纪事 一
帝下真符召玉真，偶逢游女暂相亲。
素书三卷留为赠，从向人间说向人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感求仙
创作背景
中唐襄阳民间传说纪事
本诗为中唐诗人杨巨源在襄阳任职期间，为友人卢窦所作的五首纪事组诗的第一首，内容源自当时襄阳当地流传的仙人下凡遇民间女子的志怪传说，创作于唐宪宗元和年间，是典型的融合民间叙事的文人诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，全诗共四句每句七字，需符合近体诗平仄押韵规则，起源于南北朝时期，唐代正式发展成熟，是古典诗词中普及率极高的体裁，兼具抒情性与叙事灵活性，适合记录短小故事与瞬时感悟。
情感 · 解读
全诗以轻松浪漫的笔调记录仙凡相遇的民间传说，暗含对新奇轶事的好奇与推崇，没有沉重的抒情内核，整体氛围明快跳脱，体现中唐时期民间志怪题材入诗的活泼基调，传递出对仙凡相通美好想象的认可。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
真符指仙家的专属符箓，是仙人身份的凭证。玉真在这里指受天帝召唤下凡的仙人。游女指民间的普通女子。素书指仙家撰写的典籍，通常用白色丝帛书写。从指许可、任凭的意思。这些字词都是理解全诗叙事的基础，没有生僻的通假字与古今异义。
逐句白话释义
第一句写天帝降下专属符箓，召唤仙人玉真下凡。第二句写玉真下凡之后偶然遇到了一位民间女子，暂时和她亲近相处。第三句写仙人临走前留下三卷仙家典籍作为赠礼。第四句写仙人告诉女子，允许她把这段相遇的故事说给世间所有人听。整体翻译直白通顺，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
全诗完整记录了一段仙凡相遇的民间传说故事，仙人下凡偶遇民间女子，临别赠送仙书并允许她传播这段经历，整体没有复杂的情感寄托，纯粹以轻快的笔调记录奇闻轶事，体现中唐时期民间志怪内容融入文人创作的特点。
跨学科 · 是什么
唐代仙遇传说民俗民俗学
仙凡相遇是唐代民间非常流行的传说类型，普通民众相信仙人会偶尔下凡和凡人产生交集，这类传说通常带有美好的想象色彩，寄托了人们对超凡世界的向往，在南方交通枢纽地区流传得尤其广泛，是唐代民俗文化的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要轻快明快，不需要沉重的语气。第一句“帝下真符/召玉真”在“真符”后断句。第二句“偶逢游女/暂相亲”在“游女”后断句。第三句“素书三卷/留为赠”在“三卷”后断句。第四句“从向人间/说向人”在“人间”后断句。最后一句可以适当加重语气，突出故事的传播感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX留为赠，从向XX说向XX”的句式，用来写赠别类的内容。比如写朋友分离赠书的场景，可以写“旧书三册留为赠，从向他乡说故人”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，前半句写赠别的物品，后半句写对应的寄语，符合七言诗句的字数要求即可。
核心名句写作应用
“素书三卷留为赠，从向人间说向人”这句可以用在记录新奇见闻、分享珍贵资料的写作场景中。比如你整理了珍贵的学习资料分享给同学，就可以化用这句诗，表达自己愿意把好内容分享给更多人的心态，也可以用在介绍民间奇闻轶事的文章结尾，传递内容的传播价值。
关联知识图谱
《襄阳为卢窦纪事》其余四首同组作品
本诗是杨巨源《襄阳为卢窦纪事》组诗的第一首，其余四首内容都是围绕襄阳当地的各类民间轶事创作，风格和体裁都和本诗一致，属于同一创作背景下的系列作品。
《桃花源记》同主题
两首作品都以奇幻的民间传说为创作基础，都涉及超凡世界与凡俗世界的交集，都传递了对新奇际遇的浪漫想象，属于同一主题的经典创作。
名句 CLASSIC LINES
素书三卷留为赠，从向人间说向人
这两句是本诗的核心名句，写仙人临别赠书的情节，直白传递出仙凡信息互通的浪漫想象，后世常被用来指代民间奇闻轶事的流传，在各类志怪题材创作中多有化用，具有较强的文化传播性。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待