偈颂九十三首 其三二

“千钧弩”指需要三千斤力气才能拉开的强弩，这里比喻禅门机锋的力量极强。“红心”指箭靶的中心，这里比喻禅门修行的终极目标也就是明心见性。“太白庵”是作者当时驻锡的寺院名称。“本师”指禅宗僧人的传法师父，和世俗的老师含义不同。“慈明”是北宋临济宗高僧慈明楚圆的尊称，这里指代过往的禅门成见。“老坚”是作者身边弟子的称呼。全文没有生僻通假字，大部分字词都是当时的口语化表达，普通读者可以直接读懂字面意思。

今天是农历二月二十五日，我无意间触发了威力巨大的机锋。一支箭直接射中靶心，整个大地仿佛都没有了一寸泥土。四周上下完全没有遮挡的东西，露出了太白庵里的主人也就是我的本来面目。去年因为师父去世我回来奔丧，免不了一声声喊着冤苦。苦里藏着快乐，快乐里也藏着苦。我喝退过去留下的陈旧禅门成见，把凶事转化为吉事重新修整师父的坟墓。南溪的流水青得像螺壳的颜色，深居的地方落花红得像下雨一样。先师的面目仿佛还清晰地摆在眼前，我吩咐弟子老坚要好好收存传承师父的法脉。逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义呈现。

这首偈颂记录了作者在先师去世一周年的忌辰当天，触发禅机明见本性的全过程。作者首先描述了自己开悟的瞬间状态，接着回忆了去年师父去世时的悲痛心情，然后点明自己已经超越了苦乐的二元对立。之后他表达了自己会放下过往的成见，承担起传承师父法脉的责任，最后以眼前的自然景物烘托氛围，确认先师的法身一直都在，吩咐弟子好好守护传承。整首偈的内容直白坦诚，完全符合禅门偈颂直抒胸臆的特点，没有多余的修饰内容。