颂古三十一首 其七

一回见面不相瞒,便把当台古镜看。

暗里照君还照我,清光一片逼人寒。

基础信息 BASIC

体裁颂 · 七言绝句
情感禅理
创作背景
北宋文字禅思潮
本诗是北宋临济宗僧人释梵言《颂古三十一首》组诗的第七首。创作于北宋中后期文字禅盛行的背景下,是针对前代禅门公案所作的偈颂式解读。创作动因是为了开示学人明见本具的清净自性,属于禅门教学的常规创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁属于禅门颂古类七言绝句。颂古是宋代禅门特有的文学体裁,多以四句七言诗的形式解读前代禅门公案。这类作品兼具诗歌的文学性与禅理的教化性,是宋代文字禅思潮的典型产物。历代文体分类中,颂古既属于偈颂类佛教文学,也归属广义的旧体诗范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感是禅门法师对学人的慈悲开示,无世俗喜怒哀乐的情绪表达。情感层次分为三层:首先是坦诚相见的宗师气度,其次是指引学人观照自性的循循善诱,最终是点明自性光明力量的震撼感。历代禅门解读均将其归为开示见性的禅理诗,无世俗情感类解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“颂古”是禅门对前代公案进行解读的偈颂体裁。“当台古镜”是禅门常用比喻,指代众生本有的清净自性。“暗里”指没有外在光线的环境,也暗喻众生被迷障遮蔽的状态。“清光”指古镜的澄澈光亮,也指代自性的光明。这些字词都没有生僻含义,结合禅门语境即可准确理解。大家日常接触到类似的禅理诗时,要注意结合宗教语境解读特殊喻体。本诗的字词没有通假字和古今异义的情况,所有字面含义都和通用含义保持一致。
逐句白话释义
第一句的意思是,一旦和你见面我就不会有任何隐瞒。第二句的意思是,直接把放在台面上的古镜拿出来端详。第三句的意思是,这面镜子在黑暗里既能照见你也能照见我。第四句的意思是,一片澄澈的光亮照过来,让人感到阵阵寒意。这四句的字面意思非常直白,没有晦涩的表达。大家理解的时候不要过度纠结字面,要注意背后的比喻含义。如果不了解禅门的比喻体系,很容易把它当成普通的咏物诗来解读。这首诗的白话翻译不需要额外添加修饰,直译即可准确传递表层含义。
核心主旨与内容概括
本诗是禅门的开示作品,核心主旨是告诉学人每个人都有像古镜一样清净的自性。这首诗的内容围绕“古镜”的比喻展开,从师徒相见的场景切入,引出观照自性的修行方法。最终点明自性光明能够破除一切迷障,既可以看清自己也可以看清他人。全诗没有任何多余的内容,每一句都服务于禅理的传递。大家读完这首诗可以感受到禅门教学直接坦诚的特点。它和普通的抒情诗、写景诗有本质的区别,核心目的不是抒发情感而是传递道理。理解这首诗的核心要抓住“古镜”这个核心喻体,不要被字面的写景内容误导。
跨学科 · 是什么
禅宗心性论哲学
这首诗体现了禅宗的核心心性思想。它提出每个人都有像古镜一样清净的本心,不需要向外寻求。这种思想强调人的内在价值,鼓励大家通过自我观照获得成长。它和儒家“反求诸己”的思想有一定的相似性,但内核属于宗教哲学范畴。大家了解这个知识点,能更好地理解中国传统文化里的心性相关内容。这种思想对中国古代的文学、艺术都产生了深远的影响。很多古代文人的作品里都能看到类似的思想表达。我们现在也可以借鉴这种自我观照的方法,提升自我认知能力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,保持沉稳的语气。第一句“一回见面不相瞒”要读出坦诚的感觉,重音放在“不相瞒”上。第二句“便把当台古镜看”要读出动作感,停顿放在“便把”后面。第三句“暗里照君还照我”可以稍微拉长语调,重音放在“还照我”上。第四句“清光一片逼人寒”要读出力量感,重音放在“逼人寒”上。整体断句为“一回/见面/不相瞒,便把/当台/古镜看。暗里/照君/还照我,清光/一片/逼人寒”。大家诵读的时候不要带有过多的情绪,保持平和庄重的语气即可。反复诵读几遍就能感受到这首诗的节奏美感。
基础句式仿写指导
这首诗的“X里照X还照X,清X一片逼人X”句式非常适合仿写。我们可以把它用到写景或者写事物的内容里。比如写灯光的时候可以写“暗里照书还照人,清辉一片逼人醒”。写月光的时候可以写“夜里照花还照水,清光一片逼人凉”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写事物的功能,后半句写事物带来的感受。还要注意保持句式的对称,前后半句的字数要对应。大家可以多找几个常见的事物进行练习,很快就能掌握这个句式的用法。这种句式写出来的句子既有画面感又有韵律感,非常适合用到日常写作里。
核心名句应用场景
“暗里照君还照我,清光一片逼人寒”这句名句适用场景非常广泛。在写评判公正的内容时可以用它来形容规则的公平,能够同时约束所有的人。在写自我反思的内容时可以用它来形容自我观照的状态,既能看清自己也能看清别人。在写法治相关的内容时可以用它来形容法律的公平公正,对所有人都一视同仁。在写廉政相关的内容时可以用它来形容监督的力量,能够揭露所有的阴暗面。大家使用的时候不需要结合禅门语境,直接用它的比喻含义即可。使用的时候要注意上下文的匹配,不要用在情绪过于柔和的场景里。这句名句自带严肃庄重的气质,非常适合用在议论文的写作里。
关联知识图谱
禅门常见自性喻体同典故
禅门历来常用古镜比喻众生本具的清净自性,和本诗的喻体用法完全一致。这种比喻最早可以追溯到《坛经》里的相关记载,历代禅门偈颂里多次出现类似的用法。大家看到禅门作品里的古镜意象,首先要联想到自性的比喻含义。

名句 CLASSIC LINES

暗里照君还照我,清光一片逼人寒
本句将抽象禅理具象化。

标签 TAGS

作者 POET

释梵琮
南宋禅宗僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待