寄台州瑞岩高原禅师住灵隠

水出在高原,源深到冷泉。

饮者秃却舌,嗅者鼻孔穿。

口鼻两俱丧,妙用绝正偏。

侧耳与招手,听猿同呼猿。

藤萝影里石磊磊,双涧合流波涟涟。

南来北来脚下过,欲知冷暖待馿年。

基础信息 BASIC

体裁
情感期许 · 禅理 · 送别
创作背景
赠别高原禅师调任
本偈创作背景为高原禅师即将从台州瑞岩寺调任杭州灵隐寺住持,禅门同修以偈为赠,以禅法相付,无世俗赠别的应酬内容,全篇均为禅理点拨,契合禅门“以法为赠”的交往传统。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于禅门偈颂体裁,是佛教禅宗僧人用以开示禅理、赠别酬答的特殊古体诗类,不刻意追求严格格律,以表意达机为核心目的,是中国古典诗歌与禅宗文化融合的特殊产物。
情感 · 解读
本偈核心情感包含两层,一是禅门师友之间以法相赠的诚挚期许,二是借譬喻开示破除二元边见、直下承当的修行要旨,无世俗赠别的离愁别绪,全程彰显禅门洒脱通透的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 冷泉:指杭州灵隐寺前的天然冷泉,是灵隐寺标志性景观。2. 秃却舌:禅门常用譬喻,指究竟禅理无法用语言文字准确表述,言说只会徒劳无益。3. 鼻孔穿:禅门常用譬喻,指凡夫的分别执念被彻底破除,不再被外境随意束缚。4. 绝正偏:指破除非此即彼的边见,不再落入二元对立的认知误区。5. 馿年:即驴年,十二生肖中没有驴的属相,代指不存在的时间。6. 磊磊:形容山石错落堆积的样子。7. 涟涟:形容水流波纹连绵晃动的样子。8. 妙用:指禅法自在无碍的作用与显现。9. 正偏:指二元对立的两种认知偏向。10. 高原:既指地理上的高地,也呼应收信人的法号高原禅师。
逐句白话释义
1. 水从高原的地方流出来,源头深远一直流到灵隐寺的冷泉。2. 喝这水的人会觉得舌头仿佛秃了没法说话,嗅这水的人会觉得鼻孔仿佛被穿通没有分别。3. 当口鼻的分别作用都消失之后,禅法的妙用就会超越正偏的二元对立。4. 不管是侧耳倾听还是招手示意,听猿猴叫声和呼唤猿猴本质上没有区别。5. 藤萝的影子里山石错落堆积,两条山涧汇合在一起水波连绵晃动。6. 南来北往的人都从脚下走过,要想知道水的冷暖就等驴年到来吧。7. 全篇没有直接讲说禅理,所有内容都用譬喻的方式呈现。8. 读者可以透过字面意思体悟背后的禅修指向。9. 释义仅做字面内容的直白转换,不涉及深层禅理的引申。10. 所有譬喻的含义都契合禅门一贯的话语体系。
核心主旨与内容概括
1. 这是一首禅门送给即将赴任灵隐寺的高原禅师的赠别偈语。2. 全篇以从高原流到冷泉的水为核心譬喻,开示禅修的核心要旨。3. 它告诉修行者要破除语言和感官的分别执念,不要落入二元对立的认知。4. 所有的外境显现本质上都是自性的妙用,没有本质的差别。5. 修行不需要等待虚无缥缈的时机,当下就可以直下承当体悟自性。6. 全篇没有世俗赠别的伤感情绪,全程充满禅门的洒脱与通透。7. 它既表达了对高原禅师的期许,也传递了禅法的核心要义。8. 是宋代禅门赠别偈的代表性作品之一。9. 内容通俗易懂,即便没有佛教基础的读者也能感受到其中的智慧。10. 核心思想符合禅宗“不立文字,直指人心”的核心特质。
跨学科 · 是什么
冷泉地理属性地理学
1. 诗句中提到的冷泉位于浙江省杭州市西湖区灵隐寺前。2. 它属于西湖流域的天然岩溶泉水,水温常年维持在15摄氏度左右,触感清凉。3. 冷泉周边建有冷泉亭,是灵隐寺的核心景观之一。4. 自古以来就是杭州知名的游览胜地,很多文人墨客都曾留下题咏。5. 它的水源来自西湖周边的山林地下水,水质纯净清冽。6. 冷泉所在的灵隐寺始建于东晋时期,是汉传佛教禅宗的著名寺院。7. 台州瑞岩寺位于浙江省台州市黄岩区,也是宋代著名的禅宗寺院。8. 从瑞岩寺到灵隐寺的路线基本沿钱塘江水系分布,符合水流从高到低的走向。9. 江南地区多山林泉水,为禅诗的创作提供了丰富的意象来源。10. 两首寺院都属于典型的江南山林寺院,周边植被茂密,水景丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读前六句五言内容时节奏稍缓,每句按两字一顿的规律停顿,尾音轻轻下沉。2. 后面的七言部分节奏可以稍微明快一些,体现禅机的灵动性。3. 最后一句“欲知冷暖待馿年”语调可以微微上扬,带出反问开示的语气。4. 整体诵读不需要刻意加入强烈的情感色彩,保持平实通透的语气即可。5. 具体停顿节点参考:水出/在高原,源深/到冷泉;藤萝影里/石磊磊,双涧合流/波涟涟。6. 遇到譬喻性的表述可以稍作停顿,给听众留下体悟的空间。7. 整体语速控制在每分钟80字左右,契合禅门偈语的诵读习惯。8. 不要加入过重的抒情腔调,避免消解禅理本身的平实内核。9. 诵读时可以挺直腰背,保持呼吸平稳,更容易体会偈语的通透质感。10. 多人齐诵时可以保持统一的停顿节奏,效果会更好。
基础句式仿写指导
1. 可以学习本偈前两句的“意象+指向”的句式结构,先用具体的自然意象铺垫,再引出核心表意。2. 仿写示例:“风出在山谷,声传到窗前”,用风的意象铺垫,后续可以引出对听觉的思考。3. 也可以学习本偈譬喻说理的方式,不直接说出观点,全部用具体的意象呈现核心意思。4. 仿写示例:“吃茶涩却嘴,尝梅酸倒牙,酸甜两俱忘,方知真味佳”,用吃茶尝梅的意象表达超越分别的主旨。5. 仿写时不用刻意追求押韵,表意清晰流畅即可。6. 可以多选用日常常见的自然、生活意象,更容易让读者产生共鸣。7. 简短的五言句式适合表达凝练的观点,七言句式适合描绘具体的场景。8. 最后可以用一句充满余味的话收尾,给读者留下思考的空间。9. 仿写时可以先列出核心想要表达的观点,再寻找适配的意象进行匹配。10. 多练习这种写法可以提升表达的凝练度和含蓄性。
核心名句写作应用
1. 名句“欲知冷暖待馿年”可以用在表达“无需等待虚无时机,当下就可以行动/体悟”的场景中。2. 写作示例:“很多人总觉得要万事俱备才能开始做事,却忘了禅门说‘欲知冷暖待馿年’,最好的时机永远是当下。”3. 也可以用在调侃某些不可能实现的事情的场景中,替代“猴年马月”的表述,更有文化质感。4. 写作示例:“要是总等所有条件都完美才开始推进,那这件事的完成估计要等到‘欲知冷暖待馿年’了。”5. 还可以用在关于禅理、人生感悟类的文章中,增加文章的文化底蕴。6. 使用时不用额外解释含义,大部分有基础文化常识的读者都能理解其中的意思。7. 适合用在散文、杂文、随笔等文体中,不适合用在非常正式的公文写作里。8. 也可以用作朋友圈、社交媒体的文案,表达自己洒脱通透的人生态度。9. 使用时要注意语境适配,不要用在过于严肃悲伤的场景中。10. 这句的表达自带幽默和通透的双重属性,适配的场景非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

欲知冷暖待馿年
该句是本偈核心,以充满禅机的表述点拨修行无需等待虚无时机,当下即可体悟自性。

标签 TAGS

作者 POET

释梵琮
南宋禅宗僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待