赠毛仙翁

元稹 · 唐

仙驾初从蓬海来，相逢又说向天台。

一言亲授希微诀，三夕同倾沆瀣杯。

此日临风飘羽卫，他年嘉约指盐梅。

花前挥手迢遥去，目断霓旌不可陪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感崇敬 · 送别

创作背景

中唐赠道酬赠

本诗为中唐时期文人赠给当时广为流传的仙道人物毛仙翁的酬赠作品，学界考证创作时间大致在唐文宗大和年间，当时长安盛行访道求仙之风，多位文人都留有同题《赠毛仙翁》作品。本诗创作动因是诗人与毛仙翁短暂同游后，为送别仙人所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，是唐代成熟的近体诗类型，每首八句，每句七字，要求符合平仄、押韵、对仗规范。七言律诗在初唐时期逐步定型，盛唐后成为文人创作的主流体裁之一，在唐代诗坛拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对传说中仙道毛仙翁的崇敬与仰慕，第二层是得到仙人指点、共饮的感激与喜悦，第三层是送别仙人离去的怅惘与对再会之约的期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

蓬海指传说中神仙居住的蓬莱仙海，天台指传说中仙人居住的天台山。希微诀指道家精微玄妙的修炼口诀，沆瀣指夜间的清露，古人认为是仙人饮用的神水。羽卫指仙人的仪仗队伍，盐梅指盐和梅子，古代用来调味，代指辅佐君王的重臣。霓旌指用霓虹装饰的仙人旗帜，迢遥指遥远的样子。

逐句白话释义

仙人的车驾刚从蓬莱仙海而来，相逢的时候又说要前往天台山去。他亲口传授给我精微玄妙的道家口诀，我们连着三个晚上共饮凝结清露的酒杯。今天他迎着风，仪仗队伍飘飘荡荡，我们约定将来要一起做辅佐君王的贤臣。他在花前挥挥手就远远离去了，我望着他的霓虹旗帜直到看不见，也不能再陪伴他同行。

核心主旨与内容概括

这首诗记录了诗人与传说中的仙道毛仙翁短暂同游的经历，描写了仙人的风采与两人的深厚交谊，表达了诗人对毛仙翁的崇敬仰慕之情，也抒发了送别仙人离去的不舍与怅惘，同时寄托了两人共同的济世理想。

跨学科 · 是什么

蓬海与天台地理学

诗中提到的蓬海原本是现实中的蓬莱海域，位于今天的山东省烟台市蓬莱区附近，天台山是现实中位于浙江省台州市的名山。这两处地方自古以来就有很多神仙传说，古人常把它们作为仙境的代表来描写。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要舒缓悠远，带有崇敬与怅惘的情绪。七言句的断句为四三结构，比如'仙驾初从/蓬海来，相逢又说/向天台'。尾联'花前挥手/迢遥去，目断霓旌/不可陪'要放慢语速，加重'迢遥'、'不可陪'的语气，突出怅惘的情绪。诵读时语调要平稳，不要有过大的起伏，符合赠别诗的庄重氛围。

句式仿写指导

本诗颔联'一言亲授希微诀，三夕同倾沆瀣杯'采用了数字对仗的句式，仿写时可以用数字开头的对偶句来描写相处的经历。比如可以仿写为'一朝共赏秋江月，三载同闻古寺钟'，用数字对应来增强句式的整齐感，同时表达相处的情谊。仿写时要注意上下句的词性相对，语义相关，符合对仗的基本要求。

名句写作应用

核心名句'花前挥手迢遥去，目断霓旌不可陪'可以用在送别长辈、恩师或者自己崇敬的人的写作场景中。比如写送别退休的老领导时可以用：'送别仪式结束后，看着老领导渐行渐远的背影，我不由得想起那句诗"花前挥手迢遥去，目断霓旌不可陪"，心中满是不舍。'这句诗可以很好地表达对送别对象的崇敬与不舍之情，提升文字的感染力。

关联知识图谱

刘禹锡《赠毛仙翁》同主题

刘禹锡与本诗作者属于同一时期的文人，同样写过同题《赠毛仙翁》作品，都是中唐赠道酬赠诗的代表，内容都描写了毛仙翁的风采与赠别之情，两首诗可以对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

花前挥手迢遥去，目断霓旌不可陪

这句是本诗的核心名句，描写了诗人目送毛仙翁离去的场景，情感真挚悠远。

标签 TAGS

崇敬送别历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年

唐代官员、诗人，新乐府运动倡导者之一