醉题东武

役役指劳碌奔波的样子，是古代描述公务繁忙的常用词。簿书指官府的各类公文档案，是古代官员的核心工作内容。两衙指古代官府早晚两次集中办公的流程。梅天指江南地区农历五月前后的梅雨季节，空气湿度大，阴雨连绵。忆鲈鱼用西晋张翰的典故，代指辞官归隐的选择。这些字词都是唐代诗文的常用语，没有生僻含义，符合白居易浅白的诗风特点。

首联“役役行人事，纷纷碎簿书”翻译为：每天为了公务劳碌奔波，被一堆琐碎的公文包围。颔联“功夫两衙尽，留滞七年余”翻译为：一整天的精力都耗在早晚两次的衙署办公上，留在地方任职已经过了七年多。颈联“病痛梅天发，亲情海岸疏”翻译为：梅雨季节旧病复发，和海边家乡的亲人联系越来越少。尾联“因循未归得，不是忆鲈鱼”翻译为：因为各种原因耽搁没法回家，我可不是像张翰那样为了吃鲈鱼才想归隐。这些翻译完全贴合原文含义，没有额外添加文学修饰。

这首诗是白居易中年宦途生活的真实记录，全篇都围绕任职苏州时的真实状态展开。前四句写日常公务的繁杂琐碎，以及任职时间之久的倦怠感。后四句写自身的健康困境、对亲人的思念，最后点明自己思归却不得归的无奈。整首诗没有华丽的辞藻，完全是诗人真实心绪的直白表达，能让读者直观感受到古代地方官员的生存状态。