夜宿江浦闻元八改官寄此

君游丹陛已三迁,我泛沧浪亦二年。

剑佩晓趋双凤阙,烟波夜宿一渔船。

交亲尽在青云上,乡曲都抛白日边。

若报生涯应笑杀,结茆栽芋种畬田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 淡泊 · 自嘲 · 闲适
创作背景
元和十二年江州作
本诗作于唐元和十二年(817年),作者时任江州司马,贬谪江州已满二年,夜宿长江沿岸江浦渡口时听闻友人元宗简(元八)升任朝廷官职,有感而作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗核心体裁之一,起源于南朝齐梁,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共8句每句7字,中间两联需对仗,是唐代及后世文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为听闻友人升迁后的真诚宽慰,对比自身贬谪境遇的平和自嘲,以及对当下闲散田园生活的认同,无激烈愤懑情绪,尽显白居易历经官场挫折后的通透豁达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丹陛指古代宫殿前铺设的红色台阶,古典诗词中常代指朝廷。三迁并非实指三次升迁,而是泛指官员接连晋升,此处指代元宗简仕途顺遂。沧浪最早出自《楚辞》,原指江水清澈的样子,后成为江湖隐逸之地的代称,此处对应作者贬谪后闲居的江边区域。凤阙原是汉代皇宫专属名称,后世诗词中普遍代指当朝皇宫。结茆中的茆是通假字,通茅草的茅,结茆即搭建茅草房屋。畬田是古代南方常见的耕作方式,指放火烧去草木后用草木灰做肥料耕种的田地。双凤阙指代百官上朝的宫廷重地,一渔船指代作者漂泊闲散的生活状态。青云上代指仕途顺遂身居高位,白日边代指远离京城的偏僻之地。
逐句白话释义
首联第一句写友人元宗简在朝廷任职,已经接连得到多次升迁。首联第二句写我漂泊在江湖之上,贬谪闲居也已经有两年时间。颔联第一句写友人清早佩戴宝剑和玉佩,赶到皇宫上朝办公。颔联第二句写我在烟波浩渺的江边,夜晚就住宿在一艘小小的渔船上。颈联第一句写我们共同的交往亲友,现在几乎都已身居高位仕途顺遂。颈联第二句写我把家乡的一切都抛在身后,待在远离京城的偏僻之地。尾联第一句写如果我把现在的生活状况告诉友人,应该会被他笑话吧。尾联第二句写我现在的日常就是搭建茅草屋,栽种芋头,耕种火耕的田地。
核心主旨概括
这首诗是白居易被贬江州时期的作品,创作背景是他夜宿江边时听闻友人升迁的消息。全诗始终围绕友人和自己的境遇对比展开,没有流露出过度的抱怨或愤懑情绪。作者在诗中既表达了对友人仕途顺遂的真诚祝贺,也坦然展现了自己当前的生活状态。他没有因为自身贬谪的遭遇感到自卑难过,反而对当下闲散恬淡的田园生活十分认同。整首诗的情感基调十分平和,尽显诗人历经官场挫折后的豁达通透。读者能够从诗中感受到白居易面对人生低谷时的乐观心态,也能体会到他对不同人生选择的包容态度。这首诗也从侧面反映了古代贬谪官员的常见心态,具有一定的代表性。它没有使用晦涩的典故,语言平实直白,符合白居易一贯的创作风格。
跨学科 · 是什么
江浦地理特征地理学
江浦在古典诗词中通常泛指江水边的渡口区域,是古代水路出行的重要停靠点。本诗中提到的江浦位于唐代江州境内,也就是现在的江西省九江市附近的长江沿岸。九江地处长江中游南岸,是长江和鄱阳湖的交汇处,水资源十分丰富。当地秋冬季节清晨和夜晚江面容易生成雾气,远远望去就是诗中描写的烟波浩渺的样子。唐代江州是江南西道的重要州郡,是连接中原和江南地区的水路交通枢纽。很多被贬到南方的官员都会经过江州的渡口,在这里停留住宿。现在九江境内还保留有多处唐代渡口的遗址,是研究唐代水路交通的重要实物资料。江浦周边的渔业资源十分丰富,所以当地很多百姓都以捕鱼为生,常年居住在渔船上。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏为每句四顿,按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句即可。首联两句语速平缓,读出对比两人境遇的平和语气即可。颔联是全诗的核心名句,诵读时可以稍微加重“双凤阙”和“一渔船”两个短语的语气,突出两者的反差感。颈联两句语速稍快,带出拓展境遇范围的层次感。尾联两句语速放缓,读出轻松自嘲的豁达语气,不要读出愤懑或者悲伤的情绪。全诗整体语调平和舒展,不需要有过大的情绪起伏,贴合诗人恬淡的心境。诵读时每个字的发音要清晰,押韵的字可以稍微拉长尾音,体现七言律诗的韵律感。遇到停顿的地方要适当留白,给听众留出感受画面的空间。
句式仿写指导
这首诗的颔联使用了鲜明的对比句式,适合用来仿写表现两种不同生活状态的内容。仿写的时候首先要确定两个具有反差感的场景,一个是忙碌的职场或者公共场景,一个是闲适的私人生活场景。两个场景的句子结构要保持一致,前半句写一个场景的时间、动作、地点,后半句写另一个场景的对应内容。比如可以仿写为“西装朝赴写字楼,布衣暮宿小山村”,对应现代都市人和乡村生活的反差。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性尽量对应,字数完全相等,读起来朗朗上口。可以不用追求严格的平仄押韵,只要句式结构一致,反差感明显就可以达到基础仿写的要求。这种对比句式适合用在作文中表现不同的人生选择,或者同一人在不同时期的生活变化。仿写的时候尽量选择画面感强的意象,能够让读者一眼就感受到两者的差异。
名句写作应用
“剑佩晓趋双凤阙,烟波夜宿一渔船”这句名句适合用在表现不同人生选择的作文语境中。当作文主题涉及“选择”“人生道路”“心境”等话题的时候都可以引用这句诗。比如写议论文讨论不同职业选择的时候,可以引用这句诗说明有人追求仕途顺遂,有人偏爱闲散生活,没有高低之分。写记叙文讲述自己或者他人归隐田园、回归慢生活的经历的时候,也可以用这句诗引出相关内容。这句诗的对比感很强,能够快速让读者明白两种不同生活状态的差异,增强文章的文化底蕴。引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能理解这句诗的基本含义。除了写作之外,日常聊天讨论人生选择的时候也可以引用这句诗,表达自己的生活态度。这句诗没有负面情绪,使用场景十分广泛,不容易出现使用不当的问题。
关联知识图谱
元宗简酬唱赠答
元八指的是唐代诗人元宗简,按照唐代按家族排行称呼友人的习惯,他在家族中排行第八,所以被白居易称为元八。元宗简是白居易交往多年的好友,两人同期通过科举入仕,私交十分深厚。他们在仕途中经常互相问候,留存下来的互相赠答的诗歌就有十多首。本诗的创作直接动因就是白居易夜宿江边时,听到了元宗简在朝廷升迁的消息,特意写诗寄给他表达祝贺。元宗简后来仕途相对顺遂,最终官至京兆少尹,相当于现在的北京市副市长级别。元宗简去世之后,白居易还专门写了多首悼亡诗纪念两人的友谊,感情十分真挚。《全唐诗》中收录的元宗简的诗作不多,大多都是和白居易的赠答作品。研究白居易贬谪时期的心态,元宗简是非常重要的关联人物。

名句 CLASSIC LINES

剑佩晓趋双凤阙,烟波夜宿一渔船
该句以鲜明场景对比凸显二人境遇差异,对仗工稳画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

赵师秀 1170年-1219年
南宋宗室、进士、官员、诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待