和陈水云湖庄韵

粼粼指水波清澈闪亮的样子；叠叠指云层层层堆叠的状态；宾彦指参加宴席的宾客中才华出众的人；艳靓指艳丽的装饰与歌舞；箕颍是古代对隐士居所的代称；瘿原指颈部的肿块，这里夸张地形容发愁的程度很深。所有字词都是宋元时期文人的常用书面语，没有生僻的通假字与古今异义字。

水波粼粼的湖面泛起新的浪波，层层叠叠的云在水面摆弄着影子。从前我夸赞春天小径的艳丽，现在我偏爱秋日水塘的静谧。美好的宴席聚集了众多有才学的宾客，清雅的宴会没有艳丽的装饰与歌舞。正好赶上一场新雨刚停，山林丘岭都献出了浓郁的苍翠之色。我既为舒展了开阔的胸怀而欣喜，又为能极目远眺感到畅快。我十分敬佩这位本可以身居高位的友人，却依然向往隐士的生活。在幽深的居所里能感受到他高雅的志趣，风雅的咏唱展现出沉谧的景色。唯独他的诗作让我唱和起来十分困难，一整晚发愁都快要长出肿块了。

本诗完整记录了诗人参与友人湖庄雅集的全过程，开篇写湖庄秋日的自然景致，中间写雅集的场景与自己的感受，最后表达对友人志趣的推崇与唱和时的钦佩。整首诗的内容围绕秋日雅集展开，情感真挚自然，没有刻意的雕琢与修饰，清晰展现了宋元时期普通文人雅集的真实状态。