再和陶韵 其一
纷纷流俗间，哀此万众生。
陶翁盖达士，酷爱重九名。
行行步东皋，见菊眼为明。
色香不改旧，想像闻其声。
讙言各携袂，耄齿逮弱龄。
属予刚制酒，空杯与谁倾。
凛然北窗下，清癯落骄荣。
云团煮风叶，竞用招我情。
醒醉未必尔，昭氏何亏成。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 旷达 · 淡泊
创作背景
重九赏菊和陶
本诗为苏过重阳节赏菊时所作，属于其《再和陶韵》组诗第一首，创作时作者随父苏轼贬谪岭南，受苏轼影响效仿陶渊明创作和陶诗，借重九习俗抒发个人人生感悟，创作时间学界考证为北宋绍圣年间（1094-1098）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗，是追和陶渊明诗歌原韵的和陶诗体裁。和陶诗始创于东晋，至宋代苏轼父子大规模创作后成为文人表达隐逸志趣的经典创作形式，在古代诗歌史上占有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是对流俗喧嚣、众生茫然的感慨，二是对陶渊明旷达隐逸人格的由衷仰慕，三是在贬谪生活中摒弃骄荣、追求通透无亏的人生境界的情志抒发，历代解读共识均将其视为宋代士人隐逸精神的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
陶翁指东晋诗人陶渊明，重九指农历九月初九重阳节，东皋指东边的田野高地，耄齿指老年人群，弱龄指青少年人群，刚制酒指严格戒酒，清癯指清瘦挺拔的状态，昭氏是春秋时期著名琴师昭文。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
纷纷扰扰的世俗世界里，我为天下众生感到悲哀。陶渊明算得上是通达的人士，格外喜爱重阳节的名号。他漫步走到东边的田野，看见菊花眼睛都亮了起来。菊花的颜色香气还和从前一样，我仿佛能想象到陶渊明的声音。大家欢笑着互相拉着衣袖，从老人到少年都聚在一起。可我刚刚严格戒了酒，空杯子要和谁一起饮尽呢？庄重地站在北窗之下，我清瘦挺拔摒弃了所有虚荣荣耀。煮着翻滚如团云的茶叶，争相来牵动我的情绪。清醒和沉醉未必有什么差别，昭文弹琴又有什么亏损和成就可言呢。
核心主旨概括
本诗以重阳节赏菊为切入点，先感慨世俗众生的迷茫状态，再表达对陶渊明旷达人格的仰慕之情，接着描写了众人欢聚过节而自己戒酒的场景，最后通过庄子典故阐发了清醒与沉醉、获得与失去都没有绝对差别的人生哲理，整体展现了作者鄙弃世俗虚荣、追求淡泊旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是我国传统节日，时间在每年农历九月初九。古代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸的习俗，是文人聚会抒怀的重要节日，从东晋开始就和陶渊明的隐逸形象绑定在一起，历代都有大量描写重阳节的文学作品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗，每句诵读时采用2/3的断句节奏，整体语气平缓舒展，前两句读出感慨的语气，中间描写场景的部分读出愉悦轻松的感觉，最后两句放慢语速，读出旷达通透的质感，整体诵读时长控制在1分钟左右为宜。
句式仿写指导
可以仿写“见X眼为明”的句式，用来表达看到自己喜爱的事物时瞬间被吸引的状态，例如“见书眼为明”“见雪眼为明”，也可以仿写“色香不改旧”的句式，用来形容事物始终保持原本的特质，例如“风骨不改旧”“初心不改旧”，仿写时保持句式的简洁凝练即可。
名句应用场景
“色香不改旧，想像闻其声”可以用在描写纪念先贤、赞美他人坚守初心的写作场景中，例如写缅怀老师的文章时可以用这句话形容老师的品格始终不变；“醒醉未必尔，昭氏何亏成”可以用在表达通透人生态度的写作场景中，例如写面对得失的感悟时可以用这句话表达不计较一时得失的心态。
关联知识图谱
陶渊明酬唱赠答
本诗是追和陶渊明诗歌韵脚的和陶诗，全诗多处化用陶渊明的生平典故，陶渊明是本诗核心的精神符号，是作者仰慕的人格典范。
重阳节同节日
本诗明确提到“重九”即重阳节，创作背景就是重阳节赏菊的场景，重阳节的文化内涵是本诗抒情的重要依托。
名句 CLASSIC LINES
色香不改旧，想像闻其声；醒醉未必尔，昭氏何亏成
这两句是本诗核心名句，前一句以菊喻人，凝练表达了对陶渊明人格跨越时空的追慕，后一句化用庄子典故阐发齐物哲理，被历代诗评家视为苏过和陶诗的点睛之笔，后世常被用来形容坚守本色、通透旷达的人生状态。
标签 TAGS
作者 POET
苏泂 1170～约1240
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待