白首

白首百岁期,青春三月暮。

荒凉鸡下栅,寂寞鶑啼树。

山水越王城,行人雨中去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愁思 · 故国之思
月份三月
创作背景
南宋亡后漫游闽地作
本诗创作于南宋灭亡之后,作者谢翱以遗民身份漫游福建地区,途经闽越王城遗址,时值暮春黄昏,所见景色荒凉萧瑟,触景生情写下此作,寄寓身世与家国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古体,全篇每句由五字构成,不受严格格律、平仄、对仗限制,句式灵活自由。五言古诗起源于汉代,在魏晋南北朝时期逐步成熟,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是暮春时节漂泊异乡的羁旅寂寞、岁月蹉跎的怅惘,第二层是南宋遗民凭吊历史遗迹时,暗含的亡国之痛与对故国的深切怀念,情感沉郁淡远,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“白首”指老年,这里是作者自指,暗含岁月流逝的感慨。“青春”指春日春光,不是现代语义的青年时期。“栅”指鸡栖息的栅栏、鸡窝。“鶑”是“莺”的通假字,指黄莺这种鸟类。“越王城”指西汉时期闽越国的都城遗址。“行人”是作者自指,点明自己漂泊过客的身份。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的古奥用法。读者只要掌握这些字词的含义,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句“白首百岁期”的意思是:我已经到了老年,本来期望能活到百岁寿数。第二句“青春三月暮”的意思是:美好的春光已经到了三月末尾,马上就要消逝了。第三句“荒凉鸡下栅”的意思是:荒凉的村落里,鸡已经飞回了栅栏里休息。第四句“寂寞鶑啼树”的意思是:寂静的环境中,只有黄莺在树上啼叫。第五句“山水越王城”的意思是:山水环绕的地方,就是古老的越王城遗址。第六句“行人雨中去”的意思是:我这个漂泊的行人,在蒙蒙细雨中离开了这里。整个译文都是直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者暮春时节途经闽越王城遗址的所见所感。首先点明了自己的年纪和当时的时令,之后描写了眼前荒凉寂寞的暮春黄昏景色,再引出对历史遗迹的凭吊,最后以自己雨中离去的场景收尾。全诗没有直白的抒情语句,所有的情感都藏在写景的文字里。读者能从荒凉的景色描写中,感受到作者内心的寂寞和伤感。整体风格非常淡远,就像一幅水墨画,没有浓烈的色彩,却有很足的余味。这首诗的核心是作者借写景抒发自己漂泊的愁绪和对故国的怀念。
跨学科 · 是什么
闽越王城地理特征地理学
诗句“山水越王城”对应的地理实体是武夷山市的闽越王城遗址。这座遗址的实际地理环境就是三面环山、一面临水,和诗句描写的山水环绕的特征完全吻合。城址旁边就是崇阳溪,周围都是武夷山的丘陵山地,自然环境和两千年前相比没有太大的变化。现在这里已经是国家考古遗址公园,对游客开放参观。读者去当地游览的时候,就能直观感受到诗句描写的景色特点。这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“2/3”的节奏断句,比如“白首/百岁期”“青春/三月暮”,每个停顿的地方稍微拖长一点音。整体的语气要平缓低沉,不要读得太轻快或者太激昂。读到“荒凉”“寂寞”这两个词的时候,语气可以稍微放轻一点,突出景色的寂静感。读到最后两句“山水越王城,行人雨中去”的时候,语速要放慢,读出那种悠远的余味。诵读的时候可以配合轻轻的背景音乐,比如古典的笛子曲,能更好代入诗里的氛围。普通人只要按照这个方法诵读,就能读出诗里的基本情绪。多诵读几遍,就能很轻松地把这首诗背下来。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常工整,很适合普通人仿写。大家可以学习它“景+情”或者“时间/地点+景物”的句式结构,前半句写具体的景物或者时间,后半句写对应的场景或者感受。比如可以仿写“红叶深秋晚,白霜五更寒”,和原诗的句式结构完全一致。仿写的时候不需要追求复杂的词汇,用平实的词语就可以,和原诗淡远的风格保持一致。大家平时写日记或者发朋友圈的时候,就可以用这种句式来表达自己的感受。多练习几次,就能很轻松地掌握这种仿写方法。这种仿写练习也能提升大家的文字表达能力,让自己的文字更有美感。
名句日常写作应用
核心名句“山水越王城,行人雨中去”的应用场景非常广。大家平时写游记的时候,只要是写在雨天参观历史古迹,或者在雨天离开某个风景优美的地方,都可以引用这句诗。比如你去杭州逛西湖,刚好碰到下雨离开,就可以写“今天逛完西湖,撑着伞往回走的时候,突然想起那句‘山水越王城,行人雨中去’,别有一番滋味”。或者写送别朋友的文章,也可以用这句诗来烘托离别的氛围。这句诗的适配性很强,不会显得生硬突兀。大家平时写作的时候可以多尝试引用,能瞬间提升文字的文化感。只要场景合适,用出来都会非常自然。
关联知识图谱
谢翱《登西台恸哭记》同作者|同主题
《登西台恸哭记》是谢翱的经典散文作品,和《白首》一样都是南宋灭亡后创作的,核心主题都是怀念故国、凭吊牺牲的抗元义士,都是谢翱遗民文学的代表作。两部作品的情感内核完全一致,风格也都是沉郁苍凉。读者读完《白首》之后可以去读《登西台恸哭记》,能更深入理解谢翱的思想和情感。

名句 CLASSIC LINES

山水越王城,行人雨中去
该句是本诗的核心名句,以淡远的写景收束全篇,留白充足余味无穷,历代评其为谢翱五言诗的代表性佳句,后世常被用于怀古、离别类文本的创作引用,也是闽越王城文化宣传的核心文化符号之一。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待