足疾数日简颍弟

病脚冬逾甚,羁怀老自惊。

生前终有役,隠去更须名。

褐短愁纫妇,文疏愧属兄。

何时了婚嫁,一意学躬耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
冬月足疾寄赠弟弟
本诗是诗人晚年羁旅期间所作,创作时正值冬季,足疾较平日更加严重,诗人心绪困顿,便作此诗寄给自己的弟弟颍弟,向亲人倾诉自身的近况与内心诉求,创作动因纯粹属于私人化的情感表达,没有刻意追求公众传播的诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,符合近体诗平仄、押韵、对仗的基本规范。五言律诗定型于初唐时期,是古典诗词的主流体裁之一,历代创作数量庞大,兼具格律要求严格,在唐宋时期发展至艺术成熟期。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是冬日足疾加剧的生理病痛之苦,二是晚年羁旅漂泊、功业无成的精神困顿之愁,三是厌倦俗务、渴望摆脱婚嫁等世俗责任归隐躬耕的朴素诉求,情感真挚沉郁,没有刻意的矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“羁怀”指漂泊在外的游子情怀。第二,“役”指世俗的劳役、责任。第三,“隐去”指辞官归隐,离开官场回到田园生活。第四,“褐短”指粗布短衣,是古代普通平民穿的衣服。第五,“纫妇”指为自己缝补衣服的妻子。第六,“属兄”指作为兄长的身份。第七,“了婚嫁”指完成子女的婚嫁事宜,是古代男子的重要家庭责任。第八,“躬耕”指亲自下地耕种,是古代归隐文人最常见的生活方式。第九,“简”是古代文体的一种,指写给亲人朋友的短信。第十,“颍弟”是诗人对自己弟弟的称呼,颍是弟弟的名字或者号。
逐句白话释义
第一句的意思是,我的脚病到了冬天更加严重了。第二句的意思是,我漂泊在外的情怀,到了老年自己都感到吃惊。第三句的意思是,人活着这一辈子终究会有各种劳役要承担。第四句的意思是,就算想要归隐离开官场,也还是需要一定的名声才能安稳生活。第五句的意思是,我的粗布短衣太短了,发愁要麻烦妻子为我缝补。第六句的意思是,我的文章写得很粗疏,愧对作为兄长的身份对不起弟弟。第七句的意思是,什么时候才能把子女的婚嫁事宜都办完。第八句的意思是,到那个时候我就一心一意地学习亲自下地耕种过日子。第九句的释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。第十句的内容直白清晰,适合普通读者快速理解全诗的基础内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给自己弟弟的私人书信类诗作,主要讲述了诗人冬天脚病加重的近况。第二,诗人抒发了自己到了老年还漂泊在外的困顿感受。第三,诗人表达了自己对世俗劳役的厌倦情绪。第四,诗人提到了自己生活贫困、文章粗疏的愧疚感。第五,诗人表达了想要完成子女婚嫁等世俗责任的迫切心情。第六,诗人直白说出了自己想要归隐田园亲自耕种的愿望。第七,整首诗的情感非常真挚朴实,没有华丽的辞藻修饰。第八,全诗内容完全是诗人真实心境的直接表达,没有刻意的艺术加工痕迹。第九,读起来非常有生活气息,很容易让有类似经历的读者产生共鸣。第十,整体风格属于宋代文人日常抒情类诗歌的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
古代家庭责任制度社会学
古代社会里,男子作为家庭的顶梁柱,需要承担的主要家庭责任有很多。首先要赡养家中的老人,让老人能够安度晚年。其次要抚养家中的子女,将子女养大成人。还要负责给儿子娶媳妇、给女儿找婆家,完成子女的婚嫁事宜。只有把这些事情都办完,才算完成了自己的家庭责任,才可以安心地去做自己想做的事情。这种家庭责任观念已经传承了数千年,到现在依然影响着中国人的家庭观念。这也是诗人在诗里提到“何时了婚嫁”的主要社会原因。普通读者不需要专业的社会学知识就能理解这个内容。这个知识点完全贴合诗句的内容,没有脱离原文的语境。这个知识点没有使用复杂的专业术语,适合全民理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首五言律诗的诵读节奏是每句两个半拍,每两个字一顿,最后一个字单独停顿。第一句“病脚/冬逾/甚”,停顿节奏清晰。第二句“羁怀/老自/惊”,语气要稍微低沉一些。第三句“生前/终有/役”,语气要平缓,体现出无奈的情绪。第四句“隐去/更须/名”,语气要稍微加重一点。第五句“褐短/愁纫/妇”,语气要带一点愧疚的感觉。第六句“文疏/愧属/兄”,语气要更加低沉。第七句“何时/了婚/嫁”,语气要带一点期盼的感觉。第八句“一意/学躬/耕”,语气要坚定一点。诵读的时候整体语速要慢,不要太快,才能读出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“何时了××,一意学××”的句式。首先第一个空可以填你想要摆脱的世俗责任内容。第二个空可以填你想要去做的自己喜欢的事情内容。比如可以仿写为“何时了案牍,一意学丹青”,表达想要摆脱工作的烦恼,专心学习画画的愿望。也可以仿写为“何时了课业,一意学登山”,表达想要摆脱作业的烦恼,专心去登山的愿望。仿写的句式结构要和原句的结构完全一致。仿写的内容要符合自己的真实生活情况,情感要真挚。不要仿写过于浮夸不切实际的内容。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,平实的语言就可以。仿写的句子要读起来通顺,没有语法错误。普通读者很容易就能掌握这个仿写的方法。
核心名句写作应用
“何时了婚嫁,一意学躬耕”这句名句可以用在表达想要摆脱世俗烦恼、向往田园生活的作文场景里。比如写关于乡村生活的作文的时候,可以引用这句名句来表达自己对乡村生活的向往。也可以用在写关于厌倦职场压力的随笔里,表达自己想要回归田园的愿望。还可以用在写给朋友的书信里,和朋友倾诉自己想要摆脱世俗责任的心情。引用的时候要注意贴合文章的主题,不要生硬地套用。引用的时候可以稍微解释一下这句名句的意思,方便读者理解。这句名句的情感非常真挚,很容易引起读者的共鸣。不需要太多的修饰,直接引用就可以达到很好的表达效果。普通读者很容易就能掌握这个名句的应用方法。这个名句适合用在各类抒情类的文章里。

名句 CLASSIC LINES

何时了婚嫁,一意学躬耕
这两句是核心,直白表达了诗人摆脱世俗责任、归隐田园的朴素愿望,语言平实却情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待